虎門産業構造の調整とモデルチェンジとアップグレードの仕事は著実に発展している。

2009年の全鎮産業構造調整とモデルチェンジアップグレード動員大會以來、私の町は緊密に「濱海國際商城」の都市位置づけをめぐって、自主的創造革新を推進し、経済発展方式の転換を加速し、産業のアップグレード作業は秩序よく安定して発展してきた。

第一は先導企業の発展が新たな進歩を遂げたことである。統計によると、2010年に私の町で500萬元以上の稅金を納めている企業は56社あります。納稅総額は13.45億元に達し、全鎮の稅収総額の30.71%を占めています。その中で純集団で納稅します。2.29億元、虎彩印刷は6227萬元を納稅して、東莞市の初めての製造業本部企業になります。純グループ、富民百貨店、富民農業批準などの企業が相次いで2010-2012年東莞市工業商業貿易大手企業名簿に入選しました。タイガープリントは銀禧科技に続いて2010年7月になります。東莞市第3陣予備上場企業

第二に、産業のアップグレード政策は、新しい取り組みを実施します。「虎門鎮企業発展支援資金管理弁法」、「虎門鎮科學技術革新特別資金管理弁法」、「虎門鎮企業本部奨勵弁法」など6つの産業進級支援政策は、町人大々的な審議を経て、2010年3月に正式に施行され、すでに出臺した「強服裝産業仕事方案」、「精情報伝達ケーブル産業実施方案」と「高新技術産業発展実施方案」などの一連の産業進級活動方案を組み合わせて、全鎮の支援策をさらに充実させた。「3つの3000萬」産業と科學技術発展支援資金は実行と保障を得て、鎮財政奨勵2010年度本社企業、科學技術革新企業とブランド名標的企業の総金額は1940萬元以上に達しました。

第三に、重點プロジェクトの導入が新たな局面を切り開くことである。56億元を投資した中國電子情報産業集団（CEC）南方科學技術産業センタープロジェクト、投資約70億元の香港人と防衛プロジェクトプロジェクトと投資の2億元の珠海格力電器東莞マーケティングセンタープロジェクトは虎門に定住します。このうち、敷地面積1588ムーのCECプロジェクトが完成した後、年生産額は150億元に達し、初めて進出した6社の企業は主に電子機器の構造部品、新エネルギー電池、衛星セットトップボックス、LED製品、液晶ディスプレイなどの電子情報製品を生産して販売しています。戦略的新興産業に屬して、わが町の発展の先端新型電子情報産業に先頭羊効果をもたらします。

第四に、科學技術革新の仕事が新たな成果を収めた。2010年、私は國家、省、市科學技術部門の審査?審査を受けた科學技術プロジェクトは全部で34項目あり、その中、國家級2項、省級12項、市級20項を獲得し、全部で3347萬元の資金を獲得しました。例えば、信義ガラスと聯昇電線は市の研究開発投資によって349萬元と237萬元を援助し、広大な冷凍と力宇ガスの省部生産學研プロジェクトは100萬元を援助します。通年特許923件、特許734件、「ゴム改質アスファルト混合材料に基づく新材料開発と応用研究」など5項目の科學技術成果は科學技術部門の成果鑑定を通じて、「650 nm光送受信モジュール」など10項目の科學技術成果は省ハイテク製品、銀禧科學技術「特殊工程プラスチックと合金の肝心な技術」及び広範な冷凍「一種の複合熱エネルギーシステム」に分けて市科學技術進歩賞二、三等賞を獲得しました。年間で國家ハイテク企業6社、省民営科學技術企業5社、市が新たに増加しました。民間科學技術企業4社、市特許パイロット企業4社、市特許育成企業10社。

第五は企業ブランドの建設が新たな段階に上がることである。虎彩印刷と覇菱科學技術を協力して広東省の有名商標を認定しました。これで、私の町は中國の有名な商標1つ、広東省の有名な商標13つ、広東省のブランド商品14つを持っています。第15回中國（虎門）國際服裝交易會と第11回「虎門杯」國際青年設計大會を成功裏に開催し、國內外のお客様に虎門服裝のブランドイメージを展示しました。鄭州コンベンションセンターで2010虎門服裝、電子情報製品（鄭州）展貿易會を成功裏に開催しました。期間中に入場した専門の観衆は1.3萬人で、取引額は38.3億元に達しました。一連のブランド戦略を実施することによって、町の名優製品の知名度と名聲度がさらに向上しました。

六、省エネ?消耗作業が新たな成果を収めた。2010年に、私の町の一萬元GDPのエネルギー消費量は0.41トンの標準炭で、年平均の下落率は2.38%で、円満に「第11次5カ年」の省エネルギー消費量削減の指標を完成しました。連茂電子、沙電C工場と信義ガラスなどの企業を組織してクリーン生産を展開しています。その中で、連茂電子のクリーン生産プロジェクトはすでに審査されました。

産業標準化建設は新たな進展を遂げた。世界経済と産業界には、一流企業は標準を売り、二流企業はブランドを売り、三流企業は商品を売るという言葉があります。私の町の情報を推進するために転送ケーブル産業は言語権を奪い取っています。2010年に、私は情報伝達ケーブル協會によってリードされました。市品質監督局標準化課と連攜して、ケーブル、金山電線、精鉄機械など9つの情報伝達ケーブルの先導企業を組織して、情報伝達ケーブル連盟の標準制定作業を展開しました。最初の6つのケーブル連盟標準は昨年12月に専門家の審査を通じて正式に実行されました。また、町と省、市質監局は共同で2010年企業標準化基礎知識特別テーマ養成クラスを開催しました。広範な冷凍、ケーブルアップ、銀禧科學技術など80社以上の科學技術とケーブル企業が課程學習に參加しました。

八は企業融資サービスが新たなサポートを受けた。市政府が融資支援計畫を実施してから、私達の町はすでに160の重點中小工業企業と重點商業貿易企業の入庫に成功しました。2010年には85社の企業が金融機関の融資を獲得して42.83億元で、新規融資は14.15億元で、前の二四半期に累計で215.5萬元の貸出利息を得て、企業の融資圧力は効果的に緩和されました。2010年には、私たちの町の科學技術局は相次いで特許権の擔保ローン業務推進會とハイテク中小企業の集合を開催しました。手形業務紹介會は、共同建設銀行と交通銀行がそれぞれ2回の中小企業向け融資推進會を開催し、企業融資ルートをさらに広げています。

二、2011年の産業アップグレードの仕事についてのいくつかの意見

2011年は「第12次5カ年」計畫の開始年であり、省委員會第10期第8回総會、市委員會第12期第7回総會精神に基づき、「第12次5カ年」期間中に、全鎮で科學的発展をテーマにして、経済発展方式を転換することを主軸として、産業優位資源を統合し、自主的創造革新を深化させ、先進的な物流を推進し、服裝産業を先導とし、情報伝達、現代的な産業の特色を備えた情報伝達サービス體系を構築する。

　　結合虎門實際，到2015年，我鎮產業升級的總體目標是經濟發展方式實現較快轉變，形成資源節約型、清潔生產型和生態環保型的產業產品結構，資源能源消耗明顯降低，經濟可持續發展能力顯著提高;基本完成產業布局，產業集中度明顯提高，形成服裝、信息傳輸線纜、高端新型電子信息、商貿物流、文化旅游、現代服務業六大產業集群和產業鏈，其產值占全鎮生產總值的85%以上，規模以上工業企業的比例提高到45%，培育出一批國家級和省級名牌名標、一批上市企業和研發基地;企業創新能力明顯增強，形成一批具有核心技術和自有品牌的科技企業梯隊，實現國家高新技術企業30家、省民營科技企業40家、市民營科技企業130家，年專利申請數達到1800項，專利授權數達900項;全鎮人才結構明顯優化，培育引進一批營銷策劃、企業管理的高端管理人才和掌握核心技術、研究開発強力なリーダーシップ型の科學技術人材は、人口と資源、環境の友好的かつ調和した発展を実現する。

この目標を実現するために、次の三つの方面の仕事を重點的に把握します。

自主的創造革新を確実に推進し、科學技術のリードを強化する。

一つは企業のイノベーションの活力を呼び起こすことです。活市政府の毎年20億元の科學技術特別資金とわが町に設立された「3つ3000萬」の資金を活用して、2-3つの省級重點プロジェクトを虎門に定著させるように促します。より多くの企業を革新主體としてサポートし、さらに3-4つの國家ハイテク企業、5-6つの省級民営科學技術企業を育成し、科學技術企業の臺隊を強化します。現在、銀禧科技は今年の4月2日に國家証監會の初審を通して、年內に創業板の正式な上場融資を目指しています。

第二に、革新的なキャリアの建設を改善することです。服裝公共技術革新プラットフォームの建設をさらに充実させ、情報伝達ケーブル技術革新センターの確立を加速させ、公共イノベーションプラットフォームで産業の精鋭化を推進する。我が町の既存の基礎の上で、更に1-2つの省レベルの工事センター、省級の技術センターと市級の重點実験室を発掘して、特にハイエンドの新型の電子情報、太陽光伏、新材料などの戦略的な新興産業を導いて工事センターを創立して、重點の実験室などの革新的なキャリヤーを創建して、技術の主導権を奪い取ります。

第三に、科學技術の人材サポートを強化することです。鎮內企業を積極的に組織して北京、上海、南京など有名大學が集まっている都市に産學研究協力の考察を行い、企業と大學の科學技術資源のドッキングを推進し、産學研協力の形で1-2の高級科學研究チームを導入して虎門に定住させることを目指しています。企業が技能訓練に力を入れるよう奨勵し、科學技術人材の職名サービスをしっかりと行い、企業の技術バックボーンが中高級職名を申告することを発動し、3-5人の現地の高級科學技術人材を育成するように努めます。

（一）構造調整の推進に力を入れ、産業の向上を加速する

一つは強服裝産業を続けます。服裝産業は私の町の最も知名度があり、牽引効果が最も著しい支柱産業です。全鎮産業のアップグレードを推進する中で、虎門服交易會という有名な展示會を引き続きうまく運営し、企業を積極的に國內の重點都市に宣伝して展覧會を開催し、虎門服裝の地域ブランド効果を拡大します。伝統服裝商業區、布地補助材料商業區の改造とアップグレードを推進し、伝統卸売商圏と布地補助材料商圏のハードウェア施設と産業付帯機能を絶えず改善し、古い商業地區の経済活力を呼び込みます。

第二に、精鋭のケーブル産業を作ることです。情報伝送ケーブル産業クラスターの建設を全面的に加速し、年內に省レベルの情報伝達ケーブル専門鎮になるよう申告し、情報伝達ケーブル技術革新センターを建設し、ケーブルビジネスセンタービルを計畫し、ケーブル産業の技術革新とクラスターの発展を推進する。ケーブル専門ウェブサイトの建設を推進し、情報交流プラットフォームと電子商取引プラットフォームを構築し、ケーブル産業の情報化レベルを向上させる。UL、VDEなど海外の権威機構との交流と協力を深化させ、共同で特別テーマのトレーニング、講座、ピークフォーラムなどの活動を開催する。

第三に、新興産業の育成を加速することです。CECプロジェクトが虎門に定著したことを契機として、ハイエンドの新型電子情報産業を突破口として、わが町の既存の電子情報、新材料、裝備製造業などの産業をハイエンドの新型電子情報産業の上流下流に拡張し、産業チェーンが完備したハイエンド新型電子情報産業クラスターを全力で構築し、広深高速、常虎高速、広深港鉄道白砂駅などの物流拠點建設を契機として、グレート物流システムの構築、現代灣における物流システムの構築、物流システムの構築に力を入れている。

全面的に政策輻射を拡大し、政策の支持を実施する。

一つは政策宣伝の拡大に力を入れなければならない。私達の町の産業のアップグレードの一連の支援政策はすでに実施されました。最初の受恵企業はすでに支援措置を実施しました。次のステップは、私たちはよりタイムリーに企業の前に支援政策を送り、企業の活動政策の活用を確実に支援します。今年、私達は全鎮の範囲で5回の産業進級支援政策説明會を開催し、管轄區內の企業を組織して政策學習に參加し、企業の扶助政策に対する認知を高めます。政策解説電話ホットラインを設立し、専門家に企業に政策要求と手続きの流れを説明するように手配します。

第二に、ブランドの強化に力を入れます。引き続きブランドの戦略を深く実施し、ブランド名の表示?製造工程をスタートさせ、発展潛在力のあるブランドを発掘して重點的に育成し、専門家に面と向かって追跡サービスを実行させ、毎年1-2つの省レベルの有名ブランドと省レベルの重點新製品を育成するよう努力します。

第三に、政務環境の最適化に力を入れなければならない。簡政強鎮の各政策措置を実行し、上級各主管部門の権限業務を受け、下放の業務職能を秩序よく統合し、重點プロジェクト、重點企業のためにサービスグリーン通路を設立し、「ワンストップサービス」を実施し、サービス効率を向上させる。

「第十一次五カ年」が達成した大きな成果は「十二五」の青寫真のためにしっかりした基礎を作りました。新しい年の任務と要求はもう明確になりました。高度な責任感と使命感を持って、意気込みを十分に高め、しっかりと仕事をして、わが町の産業構造調整とモデルチェンジアップを推進するためにもっと大きな貢獻をします。