広州の布の服の靴類の企業の輸出注文量は3～4割の減少幅に達しました。

歐米の購買量が下がり、アパレル企業が國內販売に転じるのが急で、中小の注文が多く、しかも主流になります。ぜいたく品販売も伸びて、だるくなりました。

最近、記者が広州のいくつかの市場と企業に入って調査したら、歐米の経済は“重い風邪”の下で、國內のだけではないことが分かりました。外國貿易企業の「くしゃみ」は、國內販売企業にも強い「寒気」を感じさせる。

分析によると、輸出の伸びが鈍くなり、國內の実體経済に影響を及ぼし、いくつかの「不健全」な企業が倒れている可能性があるという。しかし、「健康體質」の自主ブランドを展開する企業にとっては、寒い冬の後に「生き生きと」を迎えるかもしれません。市場後は王と呼ぶことができる。

記者が重點的に調査した四つの業界の狀況

布：卸売り市場の注文が減って価格が下がる。

今年は商売がとても悪くて、特に下半期です。記者は中大の一帯の複數の布の市場を訪問して、仕入れに來る商店が少なくなったことを発見しました。

綿の商売をしている王さんは記者に対して、販売は去年より三、四割減ったと言いました。現場の複數の擔當者によると、客流は前年同期より3～4割減った。「10月の今回の外國人旅行者は明らかに減少しました。」書類主の陳さんが記者に言いました。

注文した數量も減りました。今は中小の注文が多くなりました。これは企業の加工の生産効率に影響を與えている一方で、生地の調達の難しさと仕事量も増大しています。陳さんは記者に紹介して言いました。

ある反物市場の擔當者は記者に「今年の下半期は、どんな生地を作る商売も悪く、純粋に外注（輸出するアパレル企業への注文）をするのがもっと慘めで、一番いい時より半分ぐらい安くなった経営者がいます。」

各種の布地の価格が下落した。「綿布の価格は去年のピーク時より3、4割も下がっています。」王さんは綿の価格下落の影響を受けていますが、一番の影響は需要の減少です。統計によると、今年11月に紗、布の注文が減少し、価格が次第に弱まりました。現在、32本の純綿糸の価格は26300元/トン、純綿の白地の価格は6.72元/メートルです。一方、同じ時期に、國際市場の紗、布の価格の下落幅は國內より高いです。

服裝：輸出は寒いので、國內販売を計畫しています。

上流の布の商売は“凍られます”に遭って、産業チェーンの下流の服裝の企業は自然に“霜冷”に遭います。國內市場を専門にする広州市製衣商會の副會長で、カーフ連有限公司の李聲治執行役員は昨日、外國貿易が寒くて國內のアパレル企業の生存に影響を與えたと本紙の記者に語った。番禺南村のいくつかのボスはもともと外國貿易をしていましたが、彼らは最近続々とそれに助けを求めています。

國內販売市場もますます大きな圧力を受けています。そして、輸出不況は最終的に國內の消費に影響します。李聲治氏によると、今年の原材料、人件費の上昇で企業の支出は20%から30%増加したが、端末市場では15%程度しか値上げできず、今年の服裝の利潤率は低下した。李聲治氏によると、一部の中小型のアパレル生産企業は注文不足で臨時閉店している。

中國紡織工業協會の夏令敏副秘書長は昨日電話で記者に、歐米地域での衣料品の需要の伸び率が低下したことも中國の服裝輸出の伸びが鈍化した主な原因だと伝えました。この影響で、今年の國內アパレル輸出企業の利益率は4%から10%の間です。

靴類：販売はここ數年で最悪です。

現在、中國の製靴は世界の六七割を占め、年間靴は130億足、輸出は100億足に近いです。記者は西城の同徳靴業基地に入ると、靴は多いですが、ローエンドで生産、加工、模倣または代理の製品が多く、自主的な知的財産権と自主ブランドが少ないです。

「今年、アメリカ、ヨーロッパは経済が悪く、北アフリカはリビア戦爭の影響で、広州に靴類を買いに來る客が減っています。今年の靴類の販売はここ數年で最悪です。

凌志強さんによると、昨年11月以降は靴業界の最盛期ですが、現在は毎日3～4つのコンテナしか輸出していません。販売量は今年の初めの1/5～1/6だけです。不景気で多くの外商が代金を支払うことができなくなり、生産商の貨物が倉庫に滯留している。価格戦はさらに絶えない。広東の労働者の運命は「どうしようもなく花が散る」時代になりました。

ぜいたく品：投資金の販売の伸びが鈍化する

記者は昨日広州のいくつかのデパートから10月から11月にかけて、ぜいたく品の増加率が急落していることを知りました。「1～9月には、私たちのブランド、ジュエリー、アパレルなどの高級品類の販売が去年より30%以上上昇しました。この2つの數字のコントラストはとても素晴らしいです。」あるデパートの擔當者が記者に言いました。このような狀況は広州だけでなく、北京、上海などの高級品の販売実績の落ち込みが目立っている。

ある高級ブランドの代理店は紹介しています。「この二ヶ月間、広州での販売は同期比で二桁の伸びを下回っています。このような狀況はもう何年も現れていません。」

世界経済の先行きが不透明で、金の価格変動が激しいこともあり、これまで金買いに夢中だった市民は慎重になってきました。記者は広州のいくつかのデパートから、投資の金條の販売の情況は大きく前に及ばないことを知っています。「7、8月が一番売れている時と比べて、金棒を買う客は3割ほど減っています」ある大手百貨店の擔當者は、9月の金価は珍しく急落して急騰したため、多くの投資家が慎重だったと分析しています。

記者観察

市に逆らって勉強するのは肝心な點です。あとは王と言えるようになります。

輸出情勢の悪化は、徐々に國內市場に伝わります。しかし、危機の中で、企業は「道がない」というわけではなく、広州アパレル企業の対外貿易ができなくなり、國內販売に転じることができなくなりました。

広州大學紡織服裝學院服裝蕓術學部の呉鄭宏副主任は、景気のために海外のデザイナーは価格が高いと言いました。

夏令敏さんは記者に対して、今のところ間違いなく、中國の紡織服裝の輸出還付率は高位を維持します。ブランドを作る企業にとって、「危険」の中に「機」があります。李聲治氏によると、今回の世界的な不況の「吹雪」は服裝業界のシャッフル速度を速めるという。自主ブランドの企業は、それを乗り越えて、より活気ある市場を迎えることになります。