海外の祝日の販売シーズン中の中國商品

10月29日、グアテマラから來たお客さんは第102回中國輸出入商品交易會（広交會）のパビリオンで中國製のオリンピックマスコットの福娃を取り上げてしきりにほめました。

この前、中國のおもちゃがアメリカでリコールされましたが、今回の広州交易會では、中國のおもちゃ、特にオリンピックのマスコットの福娃は依然として外國から人気があります。

中國の玩具メーカーは製品の品質(zhì)と安全性をもっと重視して、輸出価格が普遍的に上昇しています。今年のクリスマスは依然として中國製です。

中國での商品は今年海外で風雨を経験した後、「中國製」は今年の海外の祝日の販売シーズンにどのように表現(xiàn)されていますか？

新華社のある在外記者はこのほど、現(xiàn)地のデパートや消費者を訪れ、中國商品に対する見方をさらに理解しました。

——中國の商品がないので、アルゼンチン人は高価なクリスマスを過ごします。

クリスマスが近づくにつれて、アルゼンチンの祭りの雰囲気はすっかり濃くなった。

ブエノスアイレスにあるカルフールのスーパーで、現(xiàn)在47歳のルイ?ベルティさんが家族を連れて買い付けています。

彼らのショッピングカートにはクリスマスボール、イルミネーション、キャンドル、おもちゃなどの各種の祝日商品が積まれています。

ベルティによると、買い物車の中の祝日商品はほとんど中國から來ていますが、彼らが買った小型家電の中で、電子レンジとトースターは中國から輸入したブランドです。

私達の家族は頭から足までほとんど中國の商品です。

他の國の同類の服を買うなら、少なくとも50%は高くなります」と話しています。

ベルティの妻のマリアナさんは、今年に入ってから、アルゼンチンの物価上昇が非常に速く、中國の商品はアルゼンチンのインフレ抑制に積極的な役割を果たしました。

――中國人は貧しい人のために商品を生産することを重視しています。「中國商品が好きです。」ケニアの首都ナイロビで中國製品を経営しているモシ?カリウキさんは言います。

彼らは貧しい人のために商品を生産することを重視し、技術を利用して貧しい人のためにサービスする。

彼らは貧しい人が消費できる電子製品、織物、機械を提供しています。

彼らは自分の文化、知恵と伝統(tǒng)を使って西洋とは違った世界を作り上げました。

価格の面での優(yōu)位性以外に、中國の商品は品質(zhì)の面で現(xiàn)地の商店と消費者の認可を得ています。

ナイロビ最大の「エンカ？ラサ」百貨店販売責任者のダンカン？

——フランス人は「中國製」「口利き」を持っていません。

2007年、アメリカの美泰會社が中國のおもちゃを回収して引き起こした「中國製」という信頼の危機は、フランスではあまり注目されていませんでした。

クリスマスの買い物の間、フランスの民衆(zhòng)は「中國製」に対して抵抗感がなかった。

一部の商店の店員は記者に、今のおもちゃの販売は「中國製」を避けられないと言いました。「中國製」は全部の玩具製造の85%を占めています。

「中國製」のおもちゃを輸入しないと、彼らは失業(yè)する恐れがあります。

何人かのお客さんも、おもちゃを買う時は産地をあまり考えないと言っています。もちろん「中國製」かどうかは考えられません。

彼らはアメリカの「美泰」ブランドのおもちゃを買いたくないだけです。彼らはこのブランドに自信を失っています。

——中國のおもちゃはロシア市場の絶対的な主流になりましたが、ターゲットを増やすべきです。

モスクワの赤の広場の近くにある「子供の世界」のルピーヤンカ店で、デパートの當直販売責任者のワ蓮京娜?セルゲイエフナさんは記者に対し、「今、中國のおもちゃは品質(zhì)がいいです。私たちのところでよく売れています。

基本的にお客さんが品質(zhì)の問題で返品します。

私たちの棚は中國製品でいっぱいです。これは中國製品が競爭力があるということです。

ほとんどの顧客は「中國製」に対して先入観がなく、ラベルをよく見る人もいない。

もちろん、彼らには他の選択もありません」。

バレンチンナ氏はまた、中國製品は消費者に対する対応を強化すべきだと述べた。

彼女はわざわざ記者に地球儀を見せました。電子ペンで地球儀のどこかを指し示したら、地球儀は音を立てて、ここの名前と人文地理狀況を紹介します。音量は調(diào)節(jié)できます。

彼女は「アイデアがとてもいいです。英語だけで話すのが玉に瑕です。

なぜロシア語を話さないですか？

8歳の子供は全部英語が分かりますか？

聲のおもちゃにも似たような問題が多く、お客様にはとても殘念に思います」と話しています。

——どの製品にも問題があるのは正常です。アメリカ人は中國のおもちゃを捨てていません。

今年に入ってから、アメリカ側の設計と中國側の加工や生産の一環(huán)の問題で、中國のおもちゃがアメリカで回収されました。

アメリカのメディアが盛んに宣伝して、少數(shù)のアメリカの消費者が中國のおもちゃの安全性に疑問を持っています。

しかし、アメリカ人は中國製品を買う意欲が衰えていません。

ニューヨークの中心部の顧客が押し合いへし合いするおもちゃ店で、ニュージャージー州から來たコンピューターエンジニアのディック?ケントさんは中國のおもちゃがリコールされたことをどう評価するかについて答えています。彼はアメリカ製の乗用車を持っていて、よく故障していて、頭が痛いです。

彼はどの製品にも問題があるのは正常で、ひたすら非難するのは不公平だと言いました。

「しかし、問題がメディアで報じられたほど深刻ではないことは確かです。そうでないと、中國のおもちゃはとっくにアメリカ市場で消えてしまいます」「こんなに多くの消費者が中國のおもちゃを買うと、中國のおもちゃを捨てていないということです。」