董奎勇：世界紡織技術(shù)の発展

2011年12月16日、中國(guó)紡織創(chuàng)新年會(huì)は北京千禧大酒店で盛大に開催され、中國(guó)紡織創(chuàng)新年會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)紡織業(yè)界で最も重要な年度會(huì)議の一つであり、毎年12月に開催され、會(huì)議期間は一日となります。

2011年の年次総會(huì)のテーマは、新しい環(huán)境、新しい動(dòng)力、新しい位置付けです。

以下は中國(guó)紡績(jī)です。

皆さん、こんにちは。今日は紡績(jī)技術(shù)の発展について皆さんと検討する機(jī)會(huì)があります。このテーマはちょっと大きいです。深く検討すれば長(zhǎng)く検討するかもしれません。

主に四つの部分に分けます。まず回顧して、紡績(jī)技術(shù)の発展に直面する新しい環(huán)境を紹介します。分析を通して、次の紡績(jī)技術(shù)の発展方向を検討します。

最後に、良好な紡織技術(shù)の創(chuàng)造と生態(tài)環(huán)境の発展を検討します。

分析を通して、第一に、伝統(tǒng)的な紡績(jī)技術(shù)は製品と生産過程そのものにもっと関心を持っています。

例えば、以前の大部分の技術(shù)は製品の品質(zhì)を向上させ、性能を向上させ、機(jī)能を増加させ、生産効率を向上させ、コストを低減し、反応速度を高め、柔軟性を持つ。これらの技術(shù)は生産と製品そのものにもっと関心を持っている。

第二に、紡績(jī)技術(shù)は多くの學(xué)科と分野にまたがる融合態(tài)勢(shì)を示している。

これは以前多くの専門家、指導(dǎo)者が繰り返し言っていました。私達(dá)の紡績(jī)業(yè)界には生性技術(shù)が多くないです。

そして紡績(jī)技術(shù)は大量の新技術(shù)革命による成果を採(cǎi)用しました。情報(bào)技術(shù)、生物技術(shù)、新材料技術(shù)などです。

將來、紡績(jī)技術(shù)內(nèi)部の多學(xué)科が交差して融合する傾向がますます明らかになります。紡績(jī)技術(shù)自體は応用技術(shù)です。

第三に、繊維技術(shù)の複合化応用。

技術(shù)発展の分野では、いくつかの技術(shù)と工蕓、さらには工程を一つの技術(shù)と一つの工程に複合してまとめる。

最も顕著な特徴は高効率、短プロセス、時(shí)間、空間、人力、原料及びその他の資源を節(jié)約することである。

例えば、綿紡績(jī)業(yè)界の清梳聯(lián)、細(xì)絡(luò)聯(lián)、杯紡績(jī)などです。

また、多機(jī)能複合整理とは、いくつかの機(jī)能を一つの工程で生地に加えることです。

第四に、海外技術(shù)の進(jìn)歩狀況を分析します。

國(guó)外の紡織技術(shù)先進(jìn)國(guó)企業(yè)は本當(dāng)に革新主體であることを発見しました。

先ほど述べたような緊密な紡績(jī)、渦紡績(jī)はすべて紡績(jī)機(jī)企業(yè)が選別したものです。

國(guó)外の政府、業(yè)界組織、協(xié)力メカニズムは非常に整っています。

企業(yè)はこれらの業(yè)界組織、政府、大學(xué)と、彼らのすべての研究開発の出発點(diǎn)あるいは足掛かりは、すべて技術(shù)の産業(yè)化の応用、工業(yè)化の生産で、彼らのしたのはもっと現(xiàn)実的になるかもしれません。

これはヨーロッパの先紡織技術(shù)研究開発プラットフォームのメカニズムです。三つの段階に分けて、ここで一つ一つ述べません。

海外の紡績(jī)機(jī)企業(yè)の成果事例を皆さんと共有したいです。これは今年の國(guó)際紡績(jī)機(jī)展の新設(shè)備で、スピッツシステムといいます。この設(shè)備はあまり見られないです。當(dāng)時(shí)は概念性に屬していたはずです。紡績(jī)工程とニット工程が融合していることです。これは革命的な革新で、多くの利點(diǎn)があります。

第五に、我が國(guó)はすでに紡織技術(shù)の発展の主體的な力になりました。これも産業(yè)転換、國(guó)際マクロ経済の動(dòng)きに従ってこのような結(jié)果を助成したからです。

基本的に紡績(jī)に関するすべての學(xué)科をカバーしています。

（PPT上映）これは私たちが生きている地球です。地球はまだその地球です。しかし、すでにいくつかの変化が発生しています。これは前世紀(jì)の有名なアメリカのある學(xué)者が言った言葉です。

アメリカの未來學(xué)者も言っています。私たちはすでに起こった未來に注目したいです。

先ほど見た畫面のように海面が上昇します。

私たちの業(yè)界関連の要素はまだ特別に重視していないかもしれませんが、確実に発生しました。

これは私達(dá)の紡績(jī)業(yè)界あるいは私達(dá)の紡織技術(shù)の発展という空間が直面しているいくつかの狀況です。

これらはすでに何年か発生しています。何十年も経っていますが、今は非常救急の時(shí)です。

例えば都市化は、私たちの紡績(jī)業(yè)界にとって、消費(fèi)水準(zhǔn)が向上し、一人當(dāng)たりの繊維消費(fèi)量が増加したのは間違いない。

工業(yè)化も。

工業(yè)體系が健全で、製造能力が向上し、負(fù)の面では化石エネルギーの消費(fèi)が加速し、水資源が緊張し、溫室効果が激化している。

人口の増加、労働人口の増加は多くの労働力を提供し、消費(fèi)市場(chǎng)の潛在力も大きくなりましたが、食糧問題が顕著で、天然繊維資源、水資源も影響を受けています。

実は、紡績(jī)技術(shù)は孤立しているのではなく、システムの環(huán)境の中にあるべきです。そして、この環(huán)境は持続的に発展しています。今の工業(yè)技術(shù)革新は先ほどの回顧からの製品の品質(zhì)向上、製品の性能向上、付加機(jī)能の向上など、製品そのものの色に関心を持っています。

つまり、紡績(jī)技術(shù)の歴史的な役割を3つの段階にまとめました。まず人類の根本的な需要を満たすことです。つまり、使用段階から人間の生活を美化するまで、採(cǎi)用段階です。

最後に多様化した社會(huì)の発展を支えているのが利用段階です。

これはつまり紡織技術(shù)の今後の発展の方向を総括して、基本的に4つの方面を含んで、まず原料の供給を保障するので、その次に生態(tài)環(huán)境を保護(hù)して、それから資源のエネルギーを節(jié)約して、最後に社會(huì)の需要を満たします。

同時(shí)に紡績(jī)技術(shù)の発展は紡績(jī)品のライフサイクルにもっと注目すべきです。以前は製品そのものの生産過程だけに注目していました。今は全ライフサイクルのものにもっと関心を持つべきです。

まず、原料の供給を保障することを紹介します。例えば、天然繊維は今一組のデータを持っています。國(guó)連は2000年に2050年に人口は76億人に達(dá)すると予測(cè)しています。09年に國(guó)連はこのデータを更新しました。2010年4月に93億人に更新して、今年2月に94億人に調(diào)整しました。

つまり、こんなに多くの人口は繊維加工によって一人當(dāng)たりの消費(fèi)量は確かに不足しています。

ですから、將來この紡績(jī)技術(shù)はどのような問題を解決するべきですか？まず、新しい天然繊維の品種を発見し、育成することです。次に、あまり使われていない或いは不適切な紡績(jī)の繊維をアップグレードして利用し、そして希少な繊維資源をハイエンド化します。

ハイテク技術(shù)を利用して、超擬似繊維を作ります。

化學(xué)繊維も同じです。

石油化學(xué)資源も消耗しているので、國(guó)連のデータでもあります。彼は2070年に石油資源がほぼ使い果たしたと予想しています。子孫のためにはやはりこの問題を重視しなければならないと思います。だから再生可能で循環(huán)可能な新しいバイオマス資源を強(qiáng)力に発展させたいです。

今は多くの場(chǎng)合、あるいは多くの文獻(xiàn)がこの概念を説明しています。個(gè)人の考えを話したいです。まずデータのセットを見てください。これは化繊協(xié)會(huì)のもとの會(huì)議で提出されたデータです。わが國(guó)は化繊以來累計(jì)で2.8億トンを生産しています。もし「十二五」の計(jì)畫目標(biāo)を達(dá)成すれば、4億トンに達(dá)します。

繊維技術(shù)で解決する第三の問題は生態(tài)環(huán)境を保護(hù)することです。これは前世紀(jì)70、80年代から生態(tài)紡績(jī)を提唱していますが、今は一刻を爭(zhēng)う時(shí)になって、技術(shù)で環(huán)境問題を解決しなければなりません。

環(huán)境にやさしい原料からグリーン加工技術(shù)まで、最後に回収利用に言及しました。

これは分解できる材料を天然繊維にまとめて、より厳格な環(huán)境保護(hù)規(guī)則、環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)と認(rèn)証體系を制定します。これは先進(jìn)國(guó)が非常によくやっています。EU、ドイツ、その他の國(guó)際組織を含みます。

そして紡績(jī)技術(shù)にはもう一つの問題があります。資源エネルギー問題を解決することです。

それはきっと強(qiáng)力に研究、開発及び一部の省エネルギー裝置、省エネルギー設(shè)備、工蕓を普及させ、いくつかの再生可能資源を採(cǎi)用するべきです。

水資源も大きな問題です。

そして資源エネルギーを節(jié)約するということは、結(jié)局は、資源エネルギーの利用を高めるということです。

今回の國(guó)際紡績(jī)機(jī)展覧會(huì)では、先進(jìn)的な紡績(jī)機(jī)メーカーが出しているモデルのコンセプトの一つが省エネであることを見ました。

わが國(guó)自體は水不足の國(guó)ですので、節(jié)水の將來の発展空間もとても大きいです。

紡績(jī)加工の過程、特に濕式加工の過程は節(jié)水技術(shù)を採(cǎi)用する過程が多いです。

紡績(jī)技術(shù)を元に戻すか、社會(huì)の基本的な需要を満たすか、つまり私たちの服の問題です。もちろん、服を著る問題は今も変わっています。例えば、過去の一般消費(fèi)者は彼が自分で認(rèn)定した服を買うことに慣れています。

これは私たちが今著ているこの分野の3つの要素です。流行、機(jī)能、環(huán)境保護(hù)です。

繊維材料の分野に行っても、絶えずに開拓しています。いくつかの西方先進(jìn)國(guó)は日本を含んでいます。彼らは紡績(jī)工業(yè)を繊維工業(yè)と呼びます。

まだデータのセットです。紡績(jī)技術(shù)は社會(huì)の新しい需要の方向を満たしています。國(guó)連の予測(cè)によると、2050年までに全世界の繊維加工総量は2.53億トンに達(dá)し、現(xiàn)在の3倍近くになります。

この総量の中で、産業(yè)用織物は1.7億トンまで占めて、1人當(dāng)たり繊維の消費(fèi)量は18.53キロです。

つまり織物は航空宇宙飛行や國(guó)防軍工などの分野に向いています。これは西洋にも産業(yè)化応用の実例がたくさんあります。わが國(guó)ではまだ初歩段階に屬しています。

これは私が集めたもう成熟した応用のスマート織物の例です。これは視覚、聴覚、感覚複合材料を集めたものです。

將來、私たちは紡績(jī)技術(shù)をどの方向に行くか、展望の問題です。

その発展空間はやはり非常に大きいです。解決すべき問題が多すぎるからです。

今は経済體の紡績(jī)技術(shù)を発達(dá)させて両端に集中しています。その中の端は後進(jìn)して、ファッション創(chuàng)意製品のようです。フランス、イタリア、韓國(guó)の一部を含みます。

もう一つの方向は繊維材料産業(yè)です。

伝統(tǒng)的な紡績(jī)加工技術(shù)は紡績(jī)加工そのものの問題を解決するために、主に中國(guó)、インドと新興市場(chǎng)國(guó)家に集中しています。

第一の方向といえば、創(chuàng)意、デザイン、色彩、カスタマイズ、精密生産、必要に応じて生産、知能化物流、販売とサービス、さらには織物を贅沢品の概念にすることに関心があります。

前の方に行くのは新材料の合成などを研究することです。

これまでにノーベル賞を受賞した四つのプロジェクトが新材料と関連しています。

海外にはもう一つの言い方があります。柔軟な材料や柔らかい物質(zhì)といいます。彼らはもう紡績(jī)の概念を抜け出しました。我が國(guó)の紡績(jī)はまだ加工體系の概念に留まっています。動(dòng)詞です。海外は一種の概念です。物質(zhì)です。

將來、他の新興技術(shù)を參考にして製品を創(chuàng)造する方式も変えられます。これは一日二日間のことではないかもしれませんが、信號(hào)であり、物質(zhì)から非物質(zhì)までも教えてくれます。これは他の業(yè)界で自動(dòng)車業(yè)界のようにすでに実現(xiàn)されました。

これは私達(dá)が紡績(jī)業(yè)界で何かの製品を開発する時(shí)にもできますか？

そして空間から非空間まで、時(shí)間から非時(shí)間までは、アラビアンナイトのように聞こえますが、実はいつか終わるかもしれません。

今紡績(jī)科學(xué)研究に従事しているいくつかのホットスポットの地域はもちろん、いくつかの先進(jìn)経済體が材料、技術(shù)紡績(jī)品に留まっています。中國(guó)とインドのように、現(xiàn)代紡績(jī)技術(shù)に留まります。日本、臺(tái)灣のように、新型繊維材料が多く、イタリア、フランス、韓國(guó)は創(chuàng)意色です。

ヨーロッパには未來的な紡織と既製服の技術(shù)プラットフォームがあります。主に三つの組織を統(tǒng)合しました。彼らの主な任務(wù)は一般的な製品を?qū)熼T的な製品に変換して、更に多くの分野に織物を応用して、最後に大量生産のパターンをカスタマイズのモードに転化することです。

彼らは2004年から今まで多くの研究成果を持っていると言うべきです。

ヨーロッパのいくつかの紡績(jī)協(xié)會(huì)もこのようなことをして、主に環(huán)境保護(hù)と省エネルギーに関心を持って、ドイツ紡織協(xié)會(huì)は省エネルギープロジェクトを出して、イタリア紡織協(xié)會(huì)も持続可能な発展技術(shù)プロジェクトをしています。

スイス繊維協(xié)會(huì)も似たようなプロジェクトをしています。

アメリカの狀況は大體前と同じです。先端技術(shù)と製品の研究です。

日本は繊維と材料の二つを強(qiáng)調(diào)しています。

韓國(guó)は今勢(shì)いが強(qiáng)くて、彼は前世紀(jì)の90年代からミラノの事業(yè)計(jì)畫を広めて、今もモデルチェンジして、同じく後進(jìn)しています。

私達(dá)は企業(yè)が依然として革新の主體であることを発見しました。これはいくつかの國(guó)際的に有名な紡績(jī)機(jī)會(huì)社、化學(xué)品會(huì)社などのLOGOです。LOGOの下には彼らの言葉があります。これらの會(huì)社はすでに彼らの理念を基本的な生産過程から逸脫したり、アップグレードしたりしています。

技術(shù)の発展は今日までもこんなに多くの解決すべき問題に直面しています。だから、私達(dá)の國(guó)は良性の生態(tài)紡織技術(shù)システムを確立すべきです。

ある古い専門家は4つの話を話しました。「技術(shù)革新は閉鎖的ではなく、市場(chǎng)の地位は市場(chǎng)より重要で、技術(shù)基準(zhǔn)は技術(shù)より重要で、知的財(cái)産権は知識(shí)より重要で、収益モデルは収益より重要です。」

これは四つの段階の問題で、前進(jìn)する関係です。

したがって、我々は純粋な技術(shù)的な要因から、または非技術(shù)的な要因を借りる必要があります。例えば、人的資源、物流、資本、情報(bào)及び知識(shí)の備蓄は、本當(dāng)のイノベーションを?qū)g現(xiàn)することができます。

一つのニーズを先導(dǎo)して、関連の大學(xué)や科學(xué)研究機(jī)関を通して基礎(chǔ)研究を行い、さらに具體的な生産技術(shù)に転換し、企業(yè)にとっては成果転化の仕事を行い、最後に企業(yè)に応用するということです。

市場(chǎng)にフィードバックします。

実はこれは閉ループです。

最終的に學(xué)術(shù)、技術(shù)と産業(yè)発展の融合を?qū)g現(xiàn)し、資源インタラクティブの知恵と行が一つになることを?qū)g現(xiàn)する。

最後にいくつかの発展方向を紹介します。ここにいる企業(yè)家の方々と一緒にいるかもしれません。