カウボーイの都仏山市均安鎮を襲った「寒波」

真冬になるにつれて、「カウボーイの都」と呼ばれていた広東省仏山市を襲う寒波がやってきたに均等に供給町。均安鎮政府によると、今年1 ~ 7月だけで272社のデニム衣料生産企業が登録抹消され、前年同期比189.4%増加した。

下半期に入ると、均安の情勢はさらに危急になり、現地の一部の大手カウボーイ加工企業が倒産し、ボスが道路を走る事件が頻発した。上昇する綿の価格、上昇する人件費、國際金融市場の低迷などの影響を受けて、「カウボーイの都」は今「牛」が起きなくなった。

　　新企業は3か月で夭折した

仏山市の昌順成服裝有限公司（以下、昌順成と略稱する）は今年9月に稼働を開始してから3カ月ほどで、従業員の給料を約51萬元滯納していることが21日、分かった。

中國重點都市建設西部投資管理センターの資料によると、同社は2011年5月に設立され、カウボーイを主とする大手アパレル企業で、設計と生産拠點は5000平方メートル以上、年間90萬枚のカウボーイ服を生産している。

蔡銀は昌順成の工場長だ。彼によると、社員の多くは出稼ぎ労働者で、普段は社長が工場に出勤することは少なく、劉傑社長が労働者に社長の意向を伝えているという。今になって、昌順成はすでに彼らの3ヶ月の給料を滯納しているが、今月初め以來、社長の姿を見せず、91人の労働者と240臺の生産機械だけを殘し、51萬元の給料を借りている。

21日午後、記者は昌順成工場區に入り、入り口に労働者たちの給料取りの垂れ幕が張られ、事務室の床に書類が散らばっていて、完成品や半製品のジーンズが橫たわっているのを見た。従業員の黃建華氏は記者に「もうすぐ正月だ。私たちは本當に支えることができない。すべて休業するしかない」と話した。工場は20日間休業していると記者に伝えた。

昌順成社長の劉傑氏は同日、記者団に対し、昌順成氏の問題は資金繰りにあると紹介した。劉傑氏によると、昌順成氏は運用開始から3カ月以內にジーンズ8000本の注文を受けただけで、市場価格は十數萬元で、出荷日になると、購入側は品質が悪いなどの理由でこの注文を拒否した。社長の陳錦泮氏と購入側はよく知っていて、手付金を受け取っていなかったため、工場の日常的な稼働を維持する費用を加えて、工場はすでに300萬元以上の損失を出して、今日の局面を招いた。

21日午後、均安鎮政府宣伝弁公室の職員は記者の取材に対し、「鎮人的資源と社會保障局、鎮総合治投書?安定弁公室及び鎮派出所などの機能部門は調停作業グループの介入事件を構成し、労働者の思想工作をしっかりと行い、労働者の情緒を安定的に制御し、同工場の責任者と連絡して解決方法を協議し、昌順成と取引のある企業を把握し、関連加工金の追徴に協力し、設備購入者に連絡し、設備を適時に競売し、給與を現金化する。{page_break}

労働局などの関連職能部門は21日、昌順成服裝工場（工場の賃貸を除く）を競売にかけ、35萬元の価格を設定することを決定した。この価格は労働者の賃金を支払うには十分ではないが、蔡銀氏によると、この結果は労働者たちが長い間待っていた結果、労働者たちがどれだけ手に入れたかだという。

しかし、オークションは30分以上で終了し、まだオークションには成功していない。

　　內と外の挾撃は強く支えるしかない

全國四大デニム衣料生産拠點の一つとして、均安カウボーイ人アパレル産業は30年以上の歴史があり、地元の基幹産業である。資料によると、カウボーイ服が町全體の稅収、総生産額などに占める割合は45%に達し、町全體にカウボーイ紡績服と関連企業は2000社余りあり、年間生産量はカウボーイ服が2億著を超え、製品の輸出率は80%以上に達し、年間生産額は100億元を超えた。

しかし、今年に入ってから、均安鎮には「昌順成」が多すぎて、企業の倒産ラッシュのニュースが絶えず耳にして、多くのアパレル企業にとって、今年遭遇したのは內外の挾撃で、多くの中小企業は重荷にたえない。

均安鎮政府広報弁公室が提供した調査報告書によると、2008年、特に今年に入ってから、金融危機などさまざまな要因が重なった影響を受け、一部の中小企業は操業停止や閉鎖を選んだという。

ある分析者は、アパレル企業が次々と倒産し、綿の価格が不安定になったことが引き金だと考えている。2010年、綿花価格は高騰し、今年3月には1キログラム當たり4.84ドルの歴史的な高値に觸れたが、その後、綿花価格は再び下落し始め、12月現在、綿花先物価格は58%下落した。

富安國際カウボーイタウン內のウィテブ行周氏は記者団に、綿の価格が上昇した際に多くの企業が買いだめし、綿の価格が下落した後、高値で購入した綿が企業の利益を押し下げる要因になったと伝えた。均安鎮海紫藍製衣所販売部の郭氏は記者団に対し、「今年のカウボーイの対外貿易受注は半分下落した」と話した。海紫藍のカウボーイは主に歐米諸國に販売されており、郭氏は綿花の値上げによるげんりょうコストは10%上昇し、稅関の通関料金は300ドルから800ドルに上昇し、稅関通過時間が8、9日から20日に増えたことに加え、多くの顧客が注文をキャンセルした。

「私たちは今、外國貿易の注文を受けようにも受けられず、難しい」と柯麓服裝有限會社開発部の陳方社長は記者に語った。今年、柯麓の外國貿易の注文は40%減少した。

注文の縮小は対外貿易企業の苦境の側面にすぎない。これらの企業の経営難の原因の中には、人件費の上昇が欠かせない。陳氏によると、人件費が上昇しているのに、會社はリストラする勇気がない。募集難の狀況は依然として深刻だからだ。

長昊服裝有限公司の郭保琳販売責任者は、當初B 2 Cのプラットフォームを選んだのは正しいと感慨した。彼は記者に、対外貿易は一般的に大きな注文をするので、生産周期は必然的に長くなり、今は景気が悪くて、資金リスクを避けるために、短い注文をするしかなくて、注文が不安定で減産になってから従業員が流失して、悪循環を形成していると伝えた。

郭保琳氏によると、為替レートや人件費の上昇により、多くの顧客がベトナムなどの國や地域に注文を移し、より安価な労働力を求めている。アパレル企業利潤低さに加え、多くのカウボーイ企業は規模が小さく、ビジネスの多くは顧客に縛られている。

リスクを減らすため、同社は一昨年からB 2 Cプラットフォーム上で主に業務を行っている。

中央テレビによると、今年上半期、均安デニム衣料企業の輸出納品額は前年同期比17.5%減の9億6800萬元だった。{page_break}

中投顧問の軽工業研究員の熊暁坤氏によると、カウボーイ企業の差異は大きくなく、革新的な區分は限られているため、業界內には業界主導のブランド製品が構築されていない。これは製品の流通ルートが鍵であることを意味する。新企業にとって、ルート資源の面では従來企業にはるかに及ばず、競爭力が不足していることに加え、前期の原材料価格の変動幅が大きく、調達リスクが増加した。マクロ環境から見ると、外國の需要動力が不足し、國內の金融引き締めが生存の難題となっている。

　溫州危機も影響

「カウボーイの世界、世界のカウボーイ」というキャッチフレーズは、均安鎮富安國際カウボーイタウンの発展構想を代表してきた。このカウボーイタウンは珠江デルタ最大、最も専門的なカウボーイ生地、補助材料、衣料品取引市場である。今ではここは昔のにぎやかさが見えない。周さんは記者に、「例年は労働者が急いで家に帰って新年を祝う時間だったが、今は正月を待つしかない」と話した。

富安國際カウボーイタウンの不動産管理センターの李さんは記者に、今年下半期の賃貸料の引き下げは、工場や地元の商工會議所が高い賃貸料を負擔する力がないと反映しているためだと話した。

記者は、均安カウボーイ企業の顧客の多くが溫州商人であることに気づいた。周氏は記者に、溫州貸借危機事件で均安の多くの會社が代金を追徴できず、倒産する事態になったと伝えた。

中國紡績服裝専門市場連盟の胡寶鋼専門家顧問は記者団に対し、溫州貸借危機は均安カウボーイに一定の影響を與えるが、すべてではないと述べた。「カウボーイ企業の規模が小さすぎると、その経営はある顧客に引き継がれ、溫州の貸借危機はカウボーイ企業に影響を與えるが、影響も季節的であり、ファッショントレンドの影響も受ける」。

企業には思わなかったことに、歐米市場は回復したと思いきや、最近は形勢が逆転している。稅関総署が12月10日に発表したデータによると、11月の中國の対外貿易輸出は前年同期比13.8%増の1744億6000萬ドルで、輸出の伸び率は4カ月連続で下落した。

中投顧問の熊暁坤氏は、「アパレル企業の倒産は、根本的には企業自身がコア競爭力に欠けているため、外部環境が悪化した時に立ち止まることができない。これは我が國のアパレル企業が長期にわたってブランド意識を欠いて製品の自主革新能力が不足し、製品ブランドの付加価値が高くないため、日増しに悪化する外部環境を防ぐことができない」と述べた。

均安鎮政府宣伝弁公室は記者団に対し、「町全體のデニム衣料産業がシャッフル、モデルチェンジ、グレードアップに全面的に入る重要な時期だ」と回答した。

熊暁坤氏は、アパレル業界の狀況が短期的に好転する可能性は低いとみている。彼は、仏山カウボーイ企業は難関を乗り越えるには、企業ルートの建設を強化しなければならず、外需が不足している場合は、國內消費市場に転向してもよいと述べた。

記者が原稿を送る前に、昌順成工場長の蔡銀氏は、政府関係部門の調整の下で、彼らはすでに1カ月の給料を受け取ったと述べた。より多くの補償を受けるために、労働者たちはその場で政府の協調処理を待っている。均安鎮では、「昌順成」の物語が絶えず上演されている。
?