スペインの中國(guó)玩具販売最盛期、華商「包囲討伐」に苦しむ

スペインのメディアによると、スペイン人はクリスマス、元旦、1月6日の子供の日に子供たちにプレゼントを贈(zèng)る習(xí)慣があるため、毎年年末の祝日の前夜はおもちゃの販売の最盛期だという。統(tǒng)計(jì)によると、今年のクリスマス消費(fèi)のうち、スペイン人のおもちゃへの支出は食品や衣料品支出に次いで3位だった。スペインの家庭の80%が子供のおもちゃにかける支出は、205ユーロに達(dá)した。スペインの祝日消費(fèi)の中でおもちゃが重要な地位を占めていることがわかる。

スペイン市場(chǎng)では、中國(guó)からのおもちゃが大部分を占めている市場(chǎng)シェアは、多くの旅西華商もおもちゃの輸入と販売に従事しており、例えば大通りに広がる華人100円ショップでは、おもちゃが主な商品の一つである。一部の華人店主によると、玩具の販売収入は祝日前の収入の半分以上を占めていることが多い。

しかし、競(jìng)爭(zhēng)、市場(chǎng)保護(hù)、消費(fèi)者保護(hù)などの要因から、毎年年末にはセールスシーズン中は、スペインの各方面が中國(guó)のおもちゃを検査したり、「包囲討伐」したりする最も深刻な時(shí)期でもある。深刻な経済危機(jī)のため、おもちゃを経営する多くの華商はすでに足並みが亂れているが、スペインでは11月から始まった「包囲討伐」が、これらの華商たちの境遇をさらに悪化させている。2011年のクリスマスはすでに過(guò)ぎ去り、前の販売実績(jī)を調(diào)べると、多くの華商は非常に失望していたが、今は1月6日の子供の日しか殘っていないが、販売の見(jiàn)通しについては、華商たちはあまり期待していない。

今年の玩具販売の不振について、華商たちは、深刻な危機(jī)の中でスペイン人の購(gòu)買力が低下したほか、スペインの関係者が中國(guó)の玩具を「包囲討伐」したことと大きな関係があると紹介した。

厳正な検査は秋の準(zhǔn)備期間から始まっている

一部の華商によると、毎年9、10月は年末のクリスマス貨物の準(zhǔn)備期間だ。この時(shí)、華商たちは帰國(guó)して大量の注文を受け、スペイン稅関の輸入貨物棚も増え始めた。今年9月から、スペイン稅関はおもちゃの品質(zhì)要求を高め、検査を強(qiáng)化してきた。おもちゃを輸入するには、少しでも不注意があれば、関連規(guī)定や基準(zhǔn)に違反して差し押さえられたり、返品されたりする可能性があります。この場(chǎng)合、損失は非常に大きい。稅関側(cè)の厳正な調(diào)査に対して、一部の輸入玩具の華商は玩具の品種を変更したり、輸入量を減らしたりしなければならなかった。多くの華商は厳しい品質(zhì)基準(zhǔn)と検査を恐れて、おもちゃの商売さえしなくなった。

稅関側(cè)の厳しい渋滯のため、今年のスペインの中國(guó)玩具の輸入品目と數(shù)量は前に大きく及ばなかった。インタビューの中で、マドリードの100円ショップを経営する華人は、これまで自分が卸売倉(cāng)庫(kù)に仕入れに來(lái)たときは、オプションのおもちゃの品種が多かったが、今年は明らかに品種が少なくなったと紹介した。一部の卸売業(yè)者は、スペインが今年8月におもちゃの安全と品質(zhì)基準(zhǔn)を高めたため、稅関なども厳格な封じ込めと検査を強(qiáng)化し、さらに不況な経済情勢(shì)に加えて、スペインとEUの基準(zhǔn)に合致し、価格も比較的安いおもちゃを少量しか輸入できないと話している。オプション玩具の減少は、小売市場(chǎng)の販売実績(jī)に影響を與えるに違いない。この華商によると、おもちゃの色柄の品種が多ければ多いほど、子供たちの注目と愛(ài)著を集めることができるが、現(xiàn)在は品種が少なくなり、特に斬新で奇抜なおもちゃが少なくなり、祝日前の販売に影響を與えるに違いないという。例年に比べて、彼はおもちゃの販売量を半分落とした。この中には危機(jī)の影響もあれば、貨物の品種の影響もある。

実際、スペインの法執(zhí)行機(jī)関のおもちゃに対する?yún)棨筏蕱摔陷斎毪讼蓼椁胜ぁ?guó)內(nèi)卸売市場(chǎng)や小売市場(chǎng)でも、さまざまな検査が相次いでいる。一部の華人卸売業(yè)者や小売業(yè)者によると、11月に入ってから、おもちゃに対するさまざまな検査が非常に頻繁になっているという。紹介によると、スペインの國(guó)內(nèi)市場(chǎng)における玩具検査は主に品質(zhì)基準(zhǔn)、製品ラベル、安全基準(zhǔn)の3つに集中している。華人100円ショップはさまざまな標(biāo)的検査を受けた被災(zāi)地だ。マドリードのある100円ショップオーナーはインタビューで、EUのCEマークや西洋語(yǔ)の説明がないおもちゃは、日常的な検査のポイントだと紹介した。検査員が入店してから、これらのマークと説明だけを見(jiàn)て、もしなければ、差し押さえと沒(méi)収になります。逆に、関連する品質(zhì)の検査は往々にして重點(diǎn)ではない。関係部門が通報(bào)を受けてから、目的地が店に來(lái)て、対応するおもちゃを探しています。これについて、ある店主は今月初め、検査員の一隊(duì)が突然店に來(lái)て、マスクを探していたが、結(jié)局すべてのマスクを探してしまったと話した。検査員によると、彼らは中國(guó)産のスパイダーマンマスクに鼻の部分の気孔がなく、窒息を起こしやすいと通報(bào)を受けたので、すべてのマスクを押収し、分析鑑定に持って帰ってから、通知を聞くと言った。これにより、販売が遅れるだけでなく、仕入れ面の損失も発生しています。

爆発的な世論

インタビューの中で、ある華商は心配そうに記者に語(yǔ)った。彼はスペインで十?dāng)?shù)年100円ショップを開(kāi)いてきたが、今では華人100円ショップでおもちゃを売る種類と數(shù)が少なくなっているだけでなく、スペインの消費(fèi)者も100円ショップにおもちゃを買いに來(lái)ることに慣れなくなっている。この華商によると、以前の玩具の売上高はクリスマス前で、100円ショップの総売上高の半分程度を占めることができたという。彼が販売しているおもちゃの規(guī)模は、おもちゃを置くための経営面積の最大3分の1に達(dá)していた。現(xiàn)在、おもちゃの売り上げはごく一部を占めており、専門的なおもちゃの棚がなくなっている業(yè)者も少なくありません。なぜなら、危機(jī)の影響はそれほど大きくないのではなく、スペイン人は100円ショップにおもちゃを買いに來(lái)ることに慣れていないからだ。

スペイン人が100円ショップにおもちゃを買いに來(lái)ない理由について、多くの華人100円ショップの店主は、スペインのメディアや関連機(jī)関が中國(guó)のおもちゃの爆撃に重要な役割を果たしていると述べた。マドリードのある卸売倉(cāng)庫(kù)のオーナーは、倉(cāng)庫(kù)エリアが少ない數(shù)人の大規(guī)模な玩具卸売業(yè)者であることから、普段はスペインメディアの玩具に関する報(bào)道に特に注意していると紹介した。今年12月に入ってから、スペインのメディアでは「中國(guó)のおもちゃはよくない」、「華人100円ショップのおもちゃはよくない」というニュースが頻繁に出ていることに気づいた。消費(fèi)者協(xié)會(huì)、グリーンピース、スペイン保健省などの機(jī)関や組織は、中國(guó)のおもちゃの重金屬が基準(zhǔn)を超えている、中國(guó)のおもちゃが棚から戻されている、中國(guó)のおもちゃに危険性があるなど、いわゆる「警報(bào)」を相次いで出している。この華商によると、彼の経験によると、毎年11月と12月はこれらのマイナスニュースが各メディアに集中して登場(chǎng)する段階だという。これらの機(jī)関やメディアがこのように中國(guó)のおもちゃや華人100円ショップのおもちゃを集中的にけなすのは、その目的は言うまでもない。このような狀況では、多くのスペインの消費(fèi)者は華人100円ショップに來(lái)ずに大きなデパートにおもちゃを買いに行くことを選んでいる。100円ショップのおもちゃに対するスペイン人の反発について、マドリードのある100円ショップの店主は、大きなデパートに比べて100円ショップのおもちゃはずっと安いが、スペイン人は來(lái)ないと言った。スペインメディアの宣伝に辟易しているのかもしれないが、100円ショップはすでに格の低い印象を受けているのかもしれないので、スペイン人もここのおもちゃは贈(zèng)り物をするときには手が出せないと思っているかもしれない。この店主は、今彼のところにおもちゃを買いに來(lái)ているのは、南米人が多く、スペイン人は少ないと言っている。このため、華人100円ショップの店主も製品のグレードアップに力を入れるべきだ。

中國(guó)の玩具は販売シーズン中に「包囲討伐」に遭い、華商たちを苦しめた。多くの人は、これは華人商店が危機(jī)の中で、人に塞がれさせたり、徐々に主要な収入源を失ったりしていると言っています。一方、ある華商によると、実はスペインの大デパートの中には、多くのおもちゃも中國(guó)製で、等級(jí)が高いだけでなく、プラカードは純スペインのものだという。旅西華商が現(xiàn)在の苦境から抜け出すには、この面で多くの工夫をして、できるだけ自分の販売おもちゃの品質(zhì)とレベルを高めるべきだ。