繭シルク業(yè)「暖かくなったばかりで寒くなった」

2月23日、中國繭シルク業(yè)界発展戦略シンポジウムは北京人民大會堂で開催された。國家発展改革委員會、工信部及び中國紡績工業(yè)連合會の関連指導者から、一部の中國シルク協(xié)會の副會長単位と繭シルク業(yè)界の中堅企業(yè)などが會談に參加し、繭シルク産業(yè)の発展の大計を共同で検討した。

気まずい現(xiàn)実

シルクはわが國で最も競爭力のある産業(yè)であるべきだ。私たちの生糸の生産量は世界一で、絹の自動化の程度が最も高い。同時に、私たちは長いシルクの歴史と輝かしいシルク文化を持っています。

しかし、このような産業(yè)基盤の下で、中國の繭シルク業(yè)はいくつかの気まずい現(xiàn)実に直面している。

一つは、われわれの「第一」は基本的に「參照物」が弱い基礎(chǔ)の上に構(gòu)築されている--繭シルクの生産能力が世界一、輸出量が世界一である。これは日本が繭シルクの生産を脫退したためであり、インドの繭シルクの生産能力がまだ追いついていないからである。それらの「參照物」の強大なプロジェクトでは、私たちの地位は依然として高くない--日本は依然としてトップクラスの蠶繭を生産する生物技術(shù)を掌握しており、イタリアは依然としてトップクラスのシルクを生産する印染技術(shù)を掌握している。

二つ目は、世界のトップクラスの贅沢ブランドにはシルクがありますが、私たちのシルク業(yè)界にはトップクラスのブランドはありません。これまで、ブランドはシルク業(yè)界の発展の弱點だった。最近発表された「繭シルク「第12次5カ年計畫」の発展要綱の中で、10のシルク民族ブランドを育成することが書き込まれ、國の各レベルがシルクブランドの創(chuàng)建に対する切実な要求を體現(xiàn)している。

シルクは普通の紡績品ではありません。それは國粋で、ある程度、私たちの國のイメージを代表しています。シルク産業(yè)の狀況は気まずいが、さらに殘酷な現(xiàn)実はシルク企業(yè)の狀況だ。

會議に參加したシルク企業(yè)の中には、シルク企業(yè)があり、その主業(yè)はもうシルクではない。會議が開かれた先日、大手シルク企業(yè)がシルク工場を売卻したばかりだという。

主業(yè)がシルクではない企業(yè)にも苦衷がある。「私たちは一部の生糸生産能力を保留しているが、繭の生産額と輸出額は會社の総量の10%未満を占めており、すでに私たちの主業(yè)とは言えない。私たちは國有企業(yè)であり、負擔が比較的重い。繭の生産は労働力密集型産業(yè)であり、繭の生産に頼って、私たちは生存と発展できない」。江蘇省蘇豪ホールディングスグループ有限會社の長沙衛(wèi)平取締役は言った。

主業(yè)は依然としてシルクの企業(yè)家がシルク陣営を守っている間によく疲れている。「私たちの利益の増加はシルク企業(yè)に比べて少なくないと思いますが、他の業(yè)界とは比べものにならないので、上場企業(yè)にとってプレッシャーが大きいです。また、上場後もシルクを作っている企業(yè)がほとんど殘っていないことに気づきました。私たちの企業(yè)は上場後もシルクを作っている數(shù)少ない企業(yè)の一つです」。浙江嘉欣シルク株式會社の周國建理事長は言った。

正視すべき矛盾

まず、ハイエンドの位置づけと大衆(zhòng)製品の間の矛盾である。

中國のシルクは「繊維皇后」と呼ばれ、參加者は蠶糸布団に作られ、家紡製品の充填物になるのは「下落分」だと考えている。「ハイエンドの贅沢」は古代シルクの印象であり、現(xiàn)代シルクの競爭力でもあるはずだ。ある企業(yè)家は、市場の緊迫感と製品の高貴感を維持するために、繭の生産量をもっと少なくすべきだと提案した。

多くの人は、繭シルクの大衆(zhòng)化製品である蠶糸布団の発展が一定の意味で繭シルク業(yè)界を救ったと考えている。繭糸の生産量は昨年16萬トンに達し、もし消費量の大きい蠶糸布団製品がなければ、蠶糸の生産量は深刻に過剰になり、もしそれらが大量に外販市場に押し寄せたら、繭糸の価格を深刻に下げ、業(yè)界の発展に計り知れない損失をもたらすと想定している。

　次に革新的な投入と産出の間の矛盾である。

會議では、多くの企業(yè)がシルクイノベーションの投入と産出がシルク業(yè)界の技術(shù)進歩を深刻に制約していることを反映した。長い間、多くのシルク企業(yè)は対外貿(mào)易加工型企業(yè)であり、ロット受注、照単生産はこれらのシルク企業(yè)の生存モデルである。このようなモデルは利益が安定し、プログラムが簡単で、設(shè)計、チャネルなどの複雑な問題を考慮する必要はない。このような生産モデルでは、技術(shù)革新が奨勵されにくい。國際金融危機後、繭シルク企業(yè)の対外貿(mào)易生産モデルは利益を得ることができず、一部の企業(yè)は國內(nèi)販売の開拓を選んだ。これらのシルクの國內(nèi)販売製品の多くは贈り物の分野に集中している。一般消費者から見れば、贈り物は「送られてきた製品」だ。販売員の目の中で、贈り物の販売ルートの開拓は贈り物の技術(shù)革新よりはるかに重要である。{page_break}

　再び蠶繭の総量の増加と良質(zhì)な蠶繭の生産量の減少の間の矛盾である。

多くの會議に參加した企業(yè)の代表は、近年、中國の繭の生産量はよく維持されているが、昨年は多くの増加もあったが、ハイエンドのシルク製品を生産できる良質(zhì)な繭は減少していると反映している?！噶假|(zhì)な蠶繭の生産量は少なく、良質(zhì)な蠶繭を生産する東部地域の生産量が減少するにつれて、良質(zhì)な蠶繭はさらに跡形も見つからない。私たちの蠶糸は明らかに太くなる兆しがある」。浙江シルクロードグループの凌蘭芳會長は言った。

慣行を破る道

桑蠶生態(tài)園を建設(shè)する。「東桑西移」プロジェクトの推進の下で、中國中西部の繭シルク産業(yè)は急速な発展を得て、広西蠶繭の生産量はすでに7年連続で全國第1位に位置して、中西部の多くの地區(qū)は桑園基地を創(chuàng)立しました。桑蠶生産の総合利用効果が有効に開発されれば、農(nóng)民の収入を高めるだけでなく、業(yè)界の発展を安定させることができる。商務(wù)部國家繭糸弁公室の李朝勝副主任が「繭糸「第12次5カ年計畫」の発展要綱を解読したときに指摘したように、中西部地區(qū)に桑蠶生態(tài)園を建設(shè)することは産業(yè)発展の需要と地域発展の需要に合致するだけでなく、生態(tài)環(huán)境建設(shè)の重要な構(gòu)成部分でもある。

抱団創(chuàng)ブランド。ブランドを作るには長期的な蓄積が必要であるだけでなく、システムエンジニアリングでもある。シルク企業(yè)の多くは中小企業(yè)であり、これらの企業(yè)には共通の名刺であるシルクがある。ブランドを作る過程で、「抱団」の発展を?qū)g現(xiàn)し、互いに力を借り、シルクのイメージを向上させることができれば、ブランドを作る歩みを速めることができるはずだ。シルク企業(yè)は良好な「抱団」ブランドの基礎(chǔ)である高級シルクマークを持っている。中國シルク業(yè)界協(xié)會が発表した高級シルクマークは2004年に正式に普及して以來、すでに24社の製品の品質(zhì)が比較的に良く、ブランドの知名度と市場占有率が高く、業(yè)界レベルを代表するシルク企業(yè)がマーク使用権を獲得し、そのうち6社の企業(yè)の真シルク製品が「中國ブランド」と評定された。3社は2008年北京オリンピックのライセンス経営資格を取得した。高級シルクマークは中國のシルクブランドの発展を推進する重任を擔っている。

全國にシルク文化主體公園を建設(shè)する。中國同源有限會社と広東省シルク紡績グループが手を攜えて作った中國シルク文化産業(yè)創(chuàng)意園の出現(xiàn)は目の前を明るくした。伝説のシルクと文化はこのような方法で一緒になった。園區(qū)の位置づけはシルク文化を擔體とし、文化創(chuàng)意を理念とし、設(shè)計制作、科學研究革新、展示取引、観光レジャー、情景ショッピング、青少年素質(zhì)教育、インタラクティブ體験などの機能を一體化した國家級高級シルクと刺繍製品とその延長製品のファッション創(chuàng)意園區(qū)である。深セン市同源南嶺文化創(chuàng)意園有限會社の鄭桂泉會長によると、このようなシルク文化主體公園のモデルは全國の多くの場所で複製され、シルク文化を宣伝し、シルク消費を促進するのに実質(zhì)的な推進作用を果たすという。

全體の繭の絹織物の業(yè)界を総合的に分析して、私達は繭の絹織物の業(yè)界の陽春の3月がまだ到來していないことを発見して、しかしすでに“暖かくてまだ寒い時”に入って、この時“最も息を止めにくいです”が、しかし“春が暖かくて花が咲く”の季節(jié)まですでに遠くありません。