中國(guó)のチャイナドレスの百年展は「裝」を整えて髪を待つ。

杭州玉皇山下の中國(guó)シルク博物館に入ると、まるで中國(guó)百年の服裝史に入るようです。まもなく開(kāi)催される『華裝姿』チャイナドレス百年展」準(zhǔn)備が整いました。同展は中國(guó)シルク博物館が所蔵している120點(diǎn)余りの異なった時(shí)期、異なったデザインのチャイナドレスを展示しています。清朝末期の満州族女性の旗袍や_がチャイナドレスの最初の形態(tài)であり、20年代半ばまでに、長(zhǎng)ベストと短衣の合併によって、民國(guó)のチャイナドレスが誕生しました。

服裝、特にファッションきっと一人、一つの都市、一つの地區(qū)、一つの民族と一つの國(guó)の経済と文化レベルの反映です。そのため、服裝やファッションといった時(shí)代の「鏡」は、非常に客観的に「時(shí)代の表情」を映し出しています。

百年の煙雲(yún)を越えて、チャイナドレス二世紀(jì)の中で黃金時(shí)代があっても、一時(shí)冷遇されたことがありますが、今日になっても、セレブのドレスや花嫁の嫁入り、あるいは海外華人の晴れ著に関わらず、チャイナドレスは各場(chǎng)所で依然として獨(dú)り歩きしています。ファッションは千変萬(wàn)化して、ただ経典は永久不変です。チャイナドレスは更にデザイナーの霊感の源の一つであり、彼らはファッション要素を積極的に現(xiàn)代のチャイナドレスに取り込んだ。そこで、私たちはこの展覧會(huì)で杭州利民服裝工場(chǎng)、呉海燕工房の新作を鑑賞します。簡(jiǎn)潔で明るい線、多彩なデザインで、女性の優(yōu)雅さ、あでやかさを引き立てます。

チャイナドレスは経典の象徴と言えば、チャイナドレスを著た女性が伝えるのは東方の神韻です。

上等なチャイナドレスを作るには、三ヶ月ぐらいかかります。著名なファッションデザイナー呉海燕説明します。狹い袖、長(zhǎng)袖、中袖、半袖または袖なし、ペンギンの襟、鳳仙の襟、無(wú)領(lǐng)、水滴の襟、シルク、錦、紡績(jī)…すべての上等なチャイナドレスは、刺繍技術(shù)、編み技術(shù)、捺染蕓術(shù)から切り離せないと言えますが、本當(dāng)の點(diǎn)眼眼のペンはバックルから來(lái)ています。

これらの工蕓には中國(guó)の伝統(tǒng)文化が深く潛んでいるだけに、チャイナドレスを見(jiàn)たり、チャイナドレスを著たり、チャイナドレスを愛(ài)したりするのは中國(guó)女性の美の象徴となっている。中國(guó)シルク博物館の趙豊館長(zhǎng)は、現(xiàn)代専門博物館は、人類の文化遺産を保護(hù)する上で重要な役割と影響を発揮する一方、現(xiàn)代の新文化を創(chuàng)造し、新文明を建設(shè)する上で、義務(wù)的な責(zé)任を負(fù)うと表明しました。これは中國(guó)のシルク博物館の「華裝姿——チャイナドレス百年展」の初志でもあります。晴れ著を著た麗人が順?lè)薚臺(tái)を歩いた時(shí)、彼女たちの中國(guó)服が見(jiàn)る者に強(qiáng)烈な衝撃を與えた時(shí)、人々に少し思索を殘すかもしれません。それは伝統(tǒng)的なチャイナドレスの美學(xué)に基づいて、成熟した世界ファッションシステムに頼って、現(xiàn)代中國(guó)の女性服の出現(xiàn)を問(wèn)い詰めましょう。

おそらく、女優(yōu)の張曼玉さんが映畫でチャイナドレスの派手な姿を見(jiàn)たことがあります。ハリウッドのスタージェニファー?ロペスさん、イギリスのスーパーモデルの姫?モースさんがチャイナドレスを著ている異國(guó)情緒を見(jiàn)たことがありますが、全國(guó)の両會(huì)の女性代表たちがチャイナドレスを著ている姿を見(jiàn)たことがありますか？この美しい春――3月5日に、北京人民大會(huì)堂の入り口で真人のチャイナドレスショーが開(kāi)催されます。全國(guó)二會(huì)に參加する浙江女性代表は呉海燕のデザインした模様のチャイナドレスを著て人民大會(huì)堂に入ります。3月7日から27日まで、中國(guó)シルク博物館は中國(guó)婦人児童博物館で「華裝姿——チャイナドレス百年展」の開(kāi)幕式を行います。チャイナドレスショー。