ホームページ >

中國(guó)の學(xué)生が「毛皮反対」のデザインコンテストの3賞を獨(dú)占している。

2012/3/1 15:05:00 29

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

中國(guó)學(xué)生毛皮デザイン賞

馮辰の受賞作品

狐が二匹います。

ファッション

ショーウインドーの前でぼんやりと眺めていて、彼らはずっと自分の家族の重要なメンバーの“お母さん”が目が覚めることを待っています。

コート

価格を表示して、消費(fèi)者に買われるのを待っています。

中國(guó)人民大學(xué)蕓術(shù)デザイン學(xué)院の二年生の馮辰さんは自分の受賞作品をこう紹介しました。

3月1日、「ファッションの犠牲者」國(guó)際大學(xué)生は毛皮デザインコンテストの作品が初めて北京で開(kāi)催されることに反対しました。展覧の開(kāi)幕式で、馮辰さんは國(guó)際毛皮解放連盟代表マーク·瑞西さんから受賞証書(shū)を受け取って、國(guó)際大學(xué)生です。

毛皮

デザインコンテストが開(kāi)催されて六年間にわたって、初めて國(guó)際賞を三つ獨(dú)占した受賞者：中國(guó)競(jìng)技區(qū)一等賞、世界最優(yōu)秀作品賞、世界最高人気賞。

{pageubreak}

「ファッションの犠牲」北京展覧會(huì)開(kāi)會(huì)式現(xiàn)場(chǎng)

國(guó)際大學(xué)生「反対皮革」

デザイン

大會(huì)（DESIGN AGAINST FUR、DAFと略稱）は、世界各地の動(dòng)物保護(hù)機(jī)構(gòu)35社が共同で設(shè)立した國(guó)際草解放連盟が主催し、2003年に創(chuàng)立し、2006年に中國(guó)に進(jìn)出し、大學(xué)生を?qū)澫螭趣筏渴澜绲膜使妤钎顶ぅ螭任幕涣骰顒?dòng)です。

紹介によると、2008年DAF大會(huì)中國(guó)競(jìng)技區(qū)には4ヶ月以上の間に大陸、香港、マカオ、臺(tái)灣地區(qū)の大學(xué)生や海外の留學(xué)生からポスターデザイン作品5115點(diǎn)、映畫(huà)やアニメ作品29點(diǎn)が屆いています。

マーク?スウェーデンはこのように評(píng)価しています。

{pageubreak}

ファッションの犠牲者

マーク?瑞西氏によると、今回の「ファッションの犠牲者」は2008年秋にジュネーヴ大學(xué)とチューリッヒで展示された作品で、「現(xiàn)地で大きな反響を呼んでいます。ポスターは有力な自信の擔(dān)い手として、論爭(zhēng)の大きな話題に注目してください。」

彼が指摘した「論爭(zhēng)の大きな話題」は、毛皮消費(fèi)の背後にある動(dòng)物虐待と殺戮を指しています。「今、100萬(wàn)匹以上の動(dòng)物が囚われています。キツネやミンク、イタチや可愛(ài)いアライグマ、毛皮養(yǎng)殖場(chǎng)――工場(chǎng)化と稱されるべき養(yǎng)殖場(chǎng)の中の狹いケージはこれらの動(dòng)物が苦しみ、苦しみと死を経験している空間です。この空間は狹くて汚いです。中の動(dòng)物はほとんど同じです。

これらの動(dòng)物に対する宰殺方法も殘忍で、たとえば毒ガスをかけたり、首を切ったり、棒殺したり、肛門部に電撃したりします。

{pageubreak}

自分の作品の創(chuàng)作過(guò)程を紹介する。

これに対して、馮辰さんは「中國(guó)は今あまり消費(fèi)者が皮革消費(fèi)の背後にある殘忍さを知っていません。私たちの設(shè)計(jì)作品を通じて多くの人にこれらの情報(bào)を知ってもらいたいです?！?/p>

今回の観覧者の反応もこのことを証明しました。北京化工大學(xué)の學(xué)生二人がインタビューに応じた時(shí)、以前は「反対皮草」という観念にほとんど觸れたことがなく、更に毛皮消費(fèi)の背後にある動(dòng)物の生存狀況がよく分かりませんでした。