ホームページ >

ロンドンで世界の聲を聞く

2012/3/16 12:39:00 119

中國(guó)人デザイナーの吉承氏は今回のロンドンファッションウィークでLavie 2012秋冬シリーズを披露した。どのように特色を維持し、世界のファッション舞臺(tái)の雑踏の中に沈まないようにするか、中國(guó)のデザイナーは自分のやり方を探している。

佀ビョウ浜は坊主頭姿で登場(chǎng)し、今シーズンのLavieの「禪悟」のテーマを打ち出した

ファッションウィークは大きな舞臺(tái)で、中國(guó)は舞臺(tái)の中央に向かって歩いている。この行列にはスターだけでなくデザイナーも並んでいる。今回のロンドンファッションウィーク中、LaVieのデザイナー、吉承氏は2012秋冬の既製服シリーズ「禪悟」を持ってFreeman’sホールのTステージに立った。{page_break}

最初は泰康路の片隅にいた上海本土のデザイナー、ロンドンファッションウィークのT臺(tái)に上がり、より成熟した厳格なファッション観客に直面した吉承の出発點(diǎn)は彼女自身の願(yuàn)いだった。「もっと聲を聞きたい。これは將來(lái)のデザインに役立つ」と、吉承はロンドンファッションウィークへの出発點(diǎn)はあくまで簡(jiǎn)単だと思っている。デザイナーはスターとは違って、外に出てデビューして、ショーをするのは自分ではありません。吉承にとって、彼女は作品のプラスとマイナスの評(píng)価をすべて受け入れる準(zhǔn)備ができている。

2012秋冬シリーズはもともと順當(dāng)にやっていたが、吉承は自分には外力のサポートが必要だと考え、より大きな舞臺(tái)で異なる景色を見(jiàn)に行く。現(xiàn)在のビジネス上の意図はそれほど顕著ではありませんが、LaVieはまだ純粋ですデザイナーブランド吉承の3店舗は上海に集中しており、商品が売れたら再生産され、至る所で花を咲かせるビジネスに比べてファッションブランド、彼女は市場(chǎng)開(kāi)拓の大きな圧力に直面する必要はありません。比較的自由であると同時(shí)に、多くのビジネスブランドとのコラボレーションについても言及した。今回のロンドンファッションウィークのショーの機(jī)會(huì)は、ジョニーウォーカーとのコラボプロジェクトから生まれた。カメラに向かって、ジョニー?ウォーカーのために活動(dòng)審査員をしていた時(shí)に見(jiàn)た草の根タイプの個(gè)人的な話を語(yǔ)った吉承は、「人生の中ですべての道は無(wú)駄には行かない。もしあなたの願(yuàn)いが勝ち負(fù)けに限界を畫されていなかったら、あなたは何を恐れていたのだろうか」と一般の人たちの意見(jiàn)に賛同した。

上海では、吉承はすでに比較的成熟したデザイナーで、ロンドンファッションウィークに転戦したが、彼女は新人になった。しかし、両地でショーを行うには、彼女の気持ちに大きな違いはなかった。「私は自分が上海でとても有名だとは思っていません。中國(guó)のデザイナーの舞臺(tái)はまだ改善されています。作品自體はもっとそうです」と吉承氏は今後5年間、自分の世代のデザイナーの將來(lái)性にもっと期待している。彼女にしてみれば、この世代のデザイナーが歩んできたのは難しいからだ。「私たちは今日まで一歩一歩歩いてきた。今は自慢するには足りない。未來(lái)はもっとよくできる」。