革新は中國経済の持続可能な発展の方向である。

　　國務院の李克強副総理先日、中國発展ハイレベルフォーラムに出席した時、経済構造の戦略的調整はわが國の経済発展方式の転換を加速させる主攻方向であり、今年の経済社會の発展を実現する重要な目標でもあると述べました。これから述べる三つの重點仕事の中で、特に革新駆動を強調し、「革新は経済社會発展の最大の活力である」と述べました。

明らかに、金融財政が提供する全體の動力であろうと、産業政策がもたらした局部の傾きであろうと、具體的に見られる政策措置である。「イノベーション」の概念を経済社會の発展の「最大の活力」と「駆動力」として強調するのは意味深い。

李克強は革新駆動を強調する時、まず市場力の重要性を指摘しました。同時に政府の資金面での支持です。彼の見方では、革新は企業を主體とし、市場を導きとし、政府の指導を強化し、各方面の資金投入を強化し、技術革新を推進し、管理革新と製品革新を行い、経済の自主的な成長能力と革新駆動を高める。

技術も管理も製品も、この「三つのイノベーション」は過去數十年間の経済発展モデルの中でトップに立って考えた問題ではないことを認めなければならない。

これまでの巨大な政策配當と人口ボーナスに支えられて、出発點が低く、基數が小さいことを背景に、発展のスピードと規模に関心が集まっています。最も粗放で持続的で推敲に値する発展モデルでさえ、人々はまれな情熱を爆発させ、阻むことのできない大きな価値を創造することができます。

しかし、いったん発展したら常軌に入りますと、舊有があります。「燃料」走る車を支えるには足りない時、私たちは自ら歩みを緩めて新しい動力を探すしかないです。

これまで構造調整と産業の進級に言及した時、政府はもっと多くの考えを持っているのはすでに産業構造の中でいくつかの加減法をすることです。革新を目立つ位置に引き上げるということは、プラスマイナス法を除いて、政策決定層はこの問題に対してより長い考えを持っているということです。

私達は革新は國際國內の経済環境がますます複雑になる背景の下での能動的な選択だと思っています。

今日の中國経済は世界経済と高度に融合し、相互影響は日増しに深まっています。しかし、現在の中國経済は引き続き比較的速い成長を維持していますが、全體の態勢は良好です。

世界では、歐米が先進経済體の將來性を代表するという懸念がぬぐえない。國內では、構造調整や産業のアップグレードの過程で経済成長率が低下する恐れもある。同時に、新ラウンドの世界的な技術革新と産業のアップグレードも進行中です。中國がこの機會をとらえて成功の軌跡を継続していくかどうかは、適度な成長を保ち、さらに國民の福祉を向上させることは、責任感のある人それぞれが真剣に考える問題である。

李克強が言ったように、中國は依然として世界最大の発展途上國であり、発展の中でアンバランス、アンバランス、持続可能でない問題が依然として目立っています。內外の経済環境が重大な挑戦を受けた場合、既存の構造の調整だけでは新たな挑戦に対応できなくなり、革新的なドライバだけが新たな道を切り開くことができる。

第二に、革新駆動は現在の中國社會経済の発展現狀に合致していると思います。

中國の既往の発展モデルにおいて、安価な労働力の「無限」供給が重要な役割を果たしています。人口ボーナスの要素が次第に解消されるにつれて、中國は労働力全體の素質を高める必要があり、人口の多い特徴を人力優勢に転化させる。

かつて、「アジア四小龍」は輸出ガイド型の発展戦略を実施していましたが、彼らは同時に積極的に労働力を投資し、農村から工業や都市への労働力移転のために各種の有利な條件を作り出し、一般労働者に経済発展の成果を分かち合うと同時に、殘りの収入を自分自身や子供の教育に投資させ、人力資本と社會革新能力を向上させました。

今の中國にとって、強大な財政支援は私達の労働力のアップグレード過程を更に優勢にします。

知っています産業がグレードアップする労働力のアップグレードとは因果がある。革新には人材が必要で、発展には高素質の労働者が必要です。構造調整と産業のグレードアップは、その本質は「高品質の成長」であり、このすべての前提はまさに高品質の人材と備蓄システムであり、したがって、「三つの革新」自體は持続可能な発展の重要な動力であり、同時に中國経済の未來発展の方向でもあるべきである。