東華大學(xué)「環(huán)東華ファッションウィーク」は上海のファッションの都を作るために計(jì)畫を立てています。

上海は國(guó)際的に有名な「ファッションの都」からどれぐらい離れていますか？政府、業(yè)界企業(yè)、有名な蕓術(shù)學(xué)院の力を集めて、「ファッション創(chuàng)意産業(yè)集積區(qū)」の建設(shè)を加速しますか？18日夜、第18回上海國(guó)際服裝フォーラムが上海世界貿(mào)易商城で盛大に開幕しました。

注目されるのは、東華大學(xué)10年連続開催された「東華ファッションウィーク」は、今年は「環(huán)東華ファッションウィーク」になりました。一字の違いの背景には上海市と長(zhǎng)寧區(qū)と東華大學(xué)が先ごろ共同で策定した「環(huán)東華ファッション創(chuàng)意産業(yè)集積區(qū)」の発展戦略計(jì)畫がある。東華大學(xué)の徐明稚學(xué)長(zhǎng)は、學(xué)校が18年に上海國(guó)際服裝文化祭などの一連の活動(dòng)を引き受けることができるのは、學(xué)校が紡織、材料などの優(yōu)位學(xué)科から派生し、服裝デザイン、蕓術(shù)デザイン、ファッション創(chuàng)意研究などの學(xué)科の新しい特色を育成したからであり、政府、業(yè)界企業(yè)と國(guó)際有名な蕓術(shù)學(xué)院と連攜して、「環(huán)東華ファッション創(chuàng)意産業(yè)集積區(qū)」を手掛かりとして、さらに人材育成、科學(xué)研究、社會(huì)サービス、文化創(chuàng)造力溢れるところを発揮します。

上海國(guó)際服裝文化祭のブランドプロジェクトとして、ファッションフォーラム及び環(huán)東華ファッションウィークは4月18日から22日まで続きます。學(xué)術(shù)フォーラム、ファッションフェスティバル、創(chuàng)意大會(huì)、ファッション発表、成果展示などの一連の活動(dòng)を通じて、豊富なファッション創(chuàng)意展示舞臺(tái)を構(gòu)築します。活動(dòng)內(nèi)容は主に二つの大きいフォーラム、六つのダイナミックショーと六つの靜的展を含みます。

このうち、フォーラムはメインフォーラムと特色フォーラムの二つの部分に分けられています。主なフォーラムは「共同で革新し、共同で建設(shè)する。ファッションの都」をテーマに、上海市、長(zhǎng)寧區(qū)政府関係者と東華大學(xué)、イギリスエディンバラ大學(xué)蕓術(shù)學(xué)院、フランスESMOD國(guó)際教育グループ、イタリアヨーロッパデザイン學(xué)院IED教育グループなど國(guó)內(nèi)外の有名なデザイン學(xué)院の代表及び企業(yè)代表が出席し、上海がファッションの都を作るための探索と実踐、環(huán)東華ファッション創(chuàng)意集積區(qū)の建設(shè)と発展、大學(xué)が國(guó)際ファッションの都で建設(shè)する重要な役割及び大學(xué)のファッション創(chuàng)意教育経験と成果などについて話題になっています。「中國(guó)歴史刺繍と非物質(zhì)文化遺産保護(hù)シンポジウム」は、文化學(xué)者、非遺伝者、関連企業(yè)の人士を誘って、中國(guó)刺郷の新しい研究成果と実踐心得を議論し、優(yōu)秀な伝統(tǒng)文化の普及性教育と専門化応用を推進(jìn)し、上海ファッション産業(yè)の特色化発展を促進(jìn)する。

東華大學(xué)はまた、ロンドンファッション學(xué)院の優(yōu)秀な學(xué)生の作品展示、「海思堡東華」2012秋冬學(xué)生の作品ショー、2012年「奇帛東華杯」服裝デザイン卒業(yè)生の作品決勝、中國(guó)のベスト10のファッションデザイナーである羅競(jìng)爭(zhēng)傑専場(chǎng)の発表會(huì)、2012年「雅瑩東華杯」中日合作クラスの卒業(yè)生の作品ショー、2012年第8回「YKK東華杯」大學(xué)院生の服裝デザイン作品コンテストなどを開催します。6つの靜態(tài)展は2012年第5回東華大學(xué)—スワロフスキー創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテスト優(yōu)秀作品展、2012年中日合作クラス卒業(yè)生作品靜態(tài)展、2012東華大學(xué)第4回創(chuàng)意市展覧會(huì)、2012東華國(guó)際現(xiàn)代蕓術(shù)展、2012新水墨蕓術(shù)招待展と2012年の予想服――バランスと循環(huán)：劉佳婧個(gè)展を含みます。開會(huì)式の後、イギリスロンドンファッション學(xué)院（FIT）優(yōu)秀學(xué)生の作品展示會(huì)が行われました。同學(xué)院の修士?jī)?yōu)秀卒業(yè)生12人が、中國(guó)人観客に「POEMTRY」をテーマにした盛大な衣裝ショーを開催し、學(xué)生デザインの120セットを展示した。コスチューム作品全體的にハイエンド、豪華、精緻、細(xì)部を重視し、個(gè)性が際立っているなどの特徴が現(xiàn)れます。レーザーの透かし彫りのプラスチック膜、デジタルプリントなどの今人気のある服裝工蕓の運(yùn)用は、更に服裝デザインのファッションの最前線の風(fēng)格を明らかに示しています。

ファッション創(chuàng)意分野では、東華大學(xué)はフランスパリ、米國(guó)ニューヨーク、イギリスロンドン、イタリアミラノ、日本東京など世界5大ファッションの都市として知られている服裝學(xué)院を含む12の國(guó)と地域の31の大學(xué)と協(xié)力して學(xué)校を運(yùn)営しており、12の國(guó)と地域の80人以上の外國(guó)人教師を招待して72の協(xié)力課程を?qū)g施しています。學(xué)校はスワロフスキー、イタレンナ、デモクニン、イタリアIEDなどの有名企業(yè)と共同で校內(nèi)に30のファッション研究基地を設(shè)立しました。ヤゴール、ヒマラヤ、ボスデン、スギなど國(guó)內(nèi)外の有名な服裝企業(yè)で26の教育実習(xí)基地を設(shè)立しました。