江蘇金飛達(dá)服飾は子會(huì)社の訴訟事項(xiàng)に関する公告です。

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は、情報(bào)開(kāi)示の內(nèi)容が真実で、正確で、完全であることを保証します。虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述または重大な遺漏はありません。

一、概要

會(huì)社は2011年9月15日に子會(huì)社について発表しました。

二、今回の訴訟の基本狀況

2011年9月南通寶晟紡績(jī)有限公司（以下、「南通寶晟」といいます。）は當(dāng)社の全資子會(huì)社南通奧源服裝有限公司（以下、「南通奧源」といいます。）の服裝です。

南通市通州區(qū)人民裁判所による數(shù)回の調(diào)停を経て、南通寶晟と南通奧源は2012年4月19日に自ら調(diào)停合意に達(dá)した。

三、裁判所民事調(diào)停の主要內(nèi)容

1、南通奧源服裝有限公司は南通寶晟紡績(jī)有限公司の代金839、588.47元を結(jié)納しています。

2、南通寶晟紡織有限公司は會(huì)社がニットの汗布の生地の手觸りが硬すぎて、染色の不均一などの布面の品質(zhì)問(wèn)題で南通奧源服裝有限公司の損失を320,000元賠償します。

上記の二項(xiàng)目が相殺された後、南通奧源服裝有限公司は2012年5月10日までに原告南通寶晟紡績(jī)有限公司に対して519、588.47元を支払いました。

3、南通寶晟紡織有限公司、南通奧源服裝有限公司はそれぞれの他の訴訟要求を放棄します。

4、本調(diào)停協(xié)議は雙方の當(dāng)事者が調(diào)停合意に署名または捺印した後に法的効力が発生する。

案件の受理料は半分にして6、218元、反対請(qǐng)求受理費(fèi)は10、120元、合計(jì)人民元は16、338元で、南通寶晟公司が6、218元を負(fù)擔(dān)します。南通奧源公司が10、120元を負(fù)擔(dān)します。

上記協(xié)議は関連法律の規(guī)定に適合しており、南通市通州區(qū)人民法院は確認(rèn)する。

當(dāng)事者が本調(diào)停書(shū)の受領(lǐng)を拒絶した場(chǎng)合、上記調(diào)停合意の効力に影響しない。

一方の當(dāng)事者は上記の調(diào)停合意を履行しないで、他方の當(dāng)事者は本調(diào)停書(shū)を持って人民法院に強(qiáng)制執(zhí)行を申請(qǐng)することができる。

四、その他未開(kāi)示の訴訟仲裁事項(xiàng)

今回の公告前に、當(dāng)社及び全ての持株子會(huì)社にその他のいかなる訴訟、仲裁事項(xiàng)が発生していません。

五、今回の訴訟調(diào)停事項(xiàng)が會(huì)社の當(dāng)期利益に與える影響

會(huì)社は製品の品質(zhì)問(wèn)題によって補(bǔ)修などの間接費(fèi)用を2012年のコストに計(jì)上しており、上記民事調(diào)停書(shū)の內(nèi)容に基づき、財(cái)務(wù)部門の初歩的な測(cè)定を経て、今回の訴訟調(diào)停事項(xiàng)が會(huì)社の當(dāng)期の利益に與える影響額は約15萬(wàn)元（反対請(qǐng)求の受理料10、120元を含む）である。

會(huì)社は投資家に投資リスクに注意してもらいました。

江蘇

重役

二○一二四月二十七日