BOBOBO STUDIOデザインディレクターの鄭建智さんを訪ねました。

2011年10月18日～19日まで2011年上海國際ファッション下著展示會は盛大に行われ、下著ブランドに特化したデザインスタジオBOBO STUDIOが今回の展示會に登場し、中國の下著業界の臺頭と発展の設計力を展示しました。中國の下著ファッションネットの記者がBOBOBO STUDIO設計監督の鄭建智さんにインタビューしました。BOBO STUDIOを全面的に解読してくれました。

記者：BOBOBO STUDIOを紹介してもらえますか？デザインと生産が一體となっていますか？

鄭建智さん：BOBO STUDIOは専門の下著で、ホームウェアの製品を出す機構で、家と家の服、下著の分野に専念して、ブランドの位置付けと製品の通路に対して、研究、設計開発に力を盡くして各ブランドの性格に合う製品を開発して、下著のブランドのデザインと生産の一體を含みます。私たちは生産セットのサービスを提供できます。お客様が自分の生産能力が強くないということが必要です。製品のデザインから製品が消費者に提示されるまでには、専門的なプロセスが必要です。これは生産製造の問題だけではなく、概念伝達の問題もあります。お客様が得意なものを見てください。マーケティングネットワークにあり、生産のコントロールが可能です。組織に対する意識はセットにしにくいです。私達が品質管理を提供する必要があります。設計製品から製品全體に現れた伝達まで、この中間設計は多くの部分まで専門的です。同時に設計と生産の関係はとても緊密で、単純なデザインがショーの商品だけに限定されているなら、ラインや実際の生産の一環に発生する問題を考慮していません。これらの考えは多くの純粋な設計會社が達成できないものです。私たちの設計から実現までの過程は全部考慮してコントロールします。

記者：じゃ、BOBO STUDIOのデザインチームはどうですか？

鄭建智さん：私は自分で製品の設計を擔當しています。もう一つはトレンドがあります。専門的なアドバイザーが長期トレンドの解読と導入をしています。世界中のいくつかの情報を収集しています。

記者：BOBO STUDIOどのブランドにデザインサービスを提供していますか？例を挙げて説明してもらえますか？

鄭建智さん：例えば、マンニフェン、基礎ブラジャー類、のんびりとした美地、家居服、これは協力の長いブランドで、05年から體得と協力しています。私達のサービスも主に高級レベルの開発設計に対して、女性の下著の方向性の設計開発をして、體を作るのは多くないですが、機能性を持っています。例えば、保溫服には軽いボディシェイプアップ機能があります。自分の繊維はシェイプアップ効果があります。

記者：BOBO STUDIOはどんなデザイン理念がありますか？ブランド內のデザイナーと最大の違いはどこですか？

鄭建智さん：私達は肝心な理念を設計します。製品は心身をリラックスさせて、バランスが取れて、環境保護が優雅です。コアはブランドによって、それが重視する分野です。私たちと協力しているお客さんは私たちの理念を認めます。私達のデザイナーは製品そのものに対してよく知っていますので、ブランドの理念に対しても詳しいです。あなたのために方案をカスタマイズしてもいいです。しかし、ブランド內のデザイナーにとっては、ブランドに対して完全に深く入り込むサービスです。私達と彼らの最大の違いはブランド內の枠の中の制約から跳び出すことができるので、見ることができない一方を見て、內部の解決することができない問題を見て、新鮮なインスピレーションと血液を刺激します。現在多くのブランドのデザイン協力のモデルは內外の結合が必要です。例えばブランド精神を主導として、制品は一部で、生產実踐は一部で、またマーケティングチームは一部で、この三つの部分は平級で、相互にインタラクティブです。最終的には製品で実現するのです。全部ではないですが、一番主要なのはコアの一部です。だから、製品の外枠を定義してから、外脳はコア精神を製品理念の中に入れます。ブランド內のデザインは単項に対して強いですが、全體の把握が弱いです。私達の強い力は各ブランドの優位を総合して、外から內まで絶えず深く入り込むことにあります。

記者：BOBO STUDIOはどんな下著の種類がありますか？

鄭建智さん：主に下著の分野で、男性の下著と女性の下著の區別、男性の下著と女性の下著の外観とデザインの違いはもちろん、男性の下著にとっては快適さがとても重要だと思います。例えば、家の服には、今でいう一キロの服があります。家具生活の近くに家と服の外著がありますが、正式な場所に來たら、出勤するのはあまり適當ではありません。上著と合わせて著る女性の下著もあります。下著を外に著るというのはトレンドですので、生活リズムが速くなり、一日に多くのセットを変えることはできません。しかし、歐米の主婦のように家にいる時間が長いので、一日はホームウェアを著ても大丈夫です。日本と韓國は下著を消費してまた違いがあって、異なっている天気のため、生活様式、家庭環境、これらはすべて下著の異なっている消費と需要の巨大な違いをもたらすのです。

記者：BOBO STUDIOスタジオの強みはどこだと思いますか？

鄭建智さん：BOBO STUDIOの最大の利點は専門性です。私達は設計上の分業だけで4つがあります。一つは製品の設計を擔當しています。一つは製品の傾向です。もう一つは異なるタイプの分業設計です。更にブランドのために組み合わせてセットにする包裝のアクセサリに対して、ブランドのいくつかの宣伝の理念（內部の標示システムVI、宣伝の策略、受け手の群體はあれらで、どのように視覚の理念を伝達しますか？つまり製品はどのように現れて、今季の設計のテーマ、畫集）はブランドのためにサービスをします。

記者：BOBO STUDIOは未來何をするつもりですか？自分のブランドを作る考えがありますか？

鄭建智さん：この會社は自分で作ったデザイン工房です。04年からです。前期は主にデザインサービスというブロックで、07年から全體を作り始めました。ブランドデザイン生産する。現在は主に設計性の高いODMです。來年は自分のブランドを作りたいと考えています。今はいくつかの事前準備に著手しています。例えば、いくつかのルートに接觸しています。自分のブランドを持っていることもデザイナーとしての最大の願いです。

記者：ブランドとODMのデザインの違いはどこだと思いますか？

鄭建智さん：構造的に言えば、マーケティング分野を強化したいです。製品から言えば、現在はかなりの高さに達しています。私達の評価もかなり良いです。私達の現在の製品の高さも比較的に超えにくい段階です。だから、私達の後期の仕事の重點はどのようにマーケティングルートを強化するかです。

記者：あなた達は自分のブランドを創立して何を限度として、どのようなブランド理念を展示しますか？

鄭建智さん：年齢は一番重要な限界ではないです。品質はとても重要な點だと思います。また、設計感もとても重要です。この分野で深く掘り下げます。製品の品質と質感を表現するために、核心はきっと今の人の生活にサービスします。品質生活に関心を持って、自分自身を鑑賞します。私たちはある種類を手に入れて伸ばします。きっと密接な生活と密接な関係にあるので、想像と色に富んでいて、生活の情趣を體現しています。心からの喜びに傾く。

記者：中國の下著市場はどう思いますか？

鄭建智さん：今の下著市場は発展期にあると思います。下著の増加は現在最も強くて、発展の見込みがあります。市場の成長がとても大きいです。中國大陸の巨大な市場容量は下著市場に無限の空間をもたらします。このような市場空間も全體のデザインが生き生きと発展している未來の趨勢とプラットフォームを育成しています。市場がなくても空間的な成長がありません。