紡績業界は自然環境と生活美化の二重責任を両立させなければならない。

近日、自然の友、公衆環境研究センターなど5つの環境保護団體が共同でテンセント緑チャンネルを設立し、北京で「ファッションのクリーングリーンのために紡績ブランドのサプライチェーン汚染を選択する」という調査報告を発表しました。

報告書によると、大規模な紡織ブランドとアパレル小売業者の中國でのサプライチェーンには深刻な環境違反があり、わが國の水環境に深刻な影響を與えている。

この報告は社會各界の広範な関心を引き起こし、調査を受けた紡織生産企業やブランド服裝企業も続々と質疑に答え、問題の解決を調査し、推進すると表明しました。

記者の知るところによると、現在の中國の織物服裝の輸出額は2065億ドルで、「第11次5カ年」期間の年平均は11.9%伸びています。一般貿易の比重は2005年の69.7%から2010年の74.4%に引き上げられ、世界紡績品服裝貿易額の比重は30%を超えています。

わが國の紡績業は世界経済の発展を促進し、大量の就業機會を創出したと同時に、環境上の高い代価を払っています。わが國の水資源は深刻な汚染を受け、増加し続けています。

エネルギー消費量が高い

捺染業界は紡織産業チェーンの中で製品の付加価値を高める重要な業界であり、エネルギー消費、水消費が高く、廃水排出量が大きい業界でもあります。

紡績捺染廃水は我が國の工業システムにおける重點汚染源の一つであり、捺染環の省エネ消費は紡績製品チェーンのエネルギー消費の30%以上を占めているが、捺染環節のエネルギー利用効率は低い。

専門家の紹介によると、伝統的な捺染加工の過程で大量の有毒汚水が発生し、加工後の排水の中に有毒な染料や加工助剤が織物に付著し、人體の健康に直接影響を與えます。

2012年、グリーンピースは「ファッションの毒3」を発表し、多くの國際的な國內ブランドのアパレル製品に殘留している有毒有害物質NPE（壬基フェノールポリオキシドエニックエーテル）が洗濯中に大量に放出され、川や湖、海に排出され、毒性が強く、內分泌系を妨害する化學物質NP（壬基フェノール）に転化したと報告した。

紹介によると、排水は処理されていない或いは処理されてから規定の排出基準に達していない場合、直接排出されます。これらの有機成分は分解してから、水中のすべての酸素を消費し、魚エビの大量死をもたらします。

同時に、地域と企業の間の発展がアンバランスであるため、全業界の加工過程における単位製品の水消費と総合エネルギー消費は先進國と地域に比べてまだ大きな差があります。

我が國の捺染業界の生産能力の90%以上は東部沿海5省に集中しています。生産能力が集中しすぎて、一部の地區の汚染物質排出総量は環境に耐える能力を超えています。

調査によると、わが國の一人當たりの水資源は世界平均の4分の1にすぎず、水不足と水汚染の二重の脅威に直面している。

全國600以上の都市のうち、3分の2が水不足の狀態にあり、そのうち100以上の都市は深刻な水不足に陥っています。

また、排水の大きな一部が湖や川、都市の地下水に深刻な汚染をもたらし、本來は限られた水資源がますます不足しています。

中國印染業界協會の専門家は中國経済導報記者に対し、近年、中國の捺染業界は省エネ?排出削減の面で多くの仕事をし、著しい成果を収めたと伝えました。

しかし、業界の持続的な急速な発展に伴い、水資源の消費総量と廃水排出総量の増加は必至です。

肝心な點はいくつかの紡績企業がコストを下げるために、わざと環境違反をして、安定的に基準に達して排出することができません。

近年、歐米市場は織物の生態に対する要求がますます高くなり、生態性能は國際貿易において考察すべき內容となりました。また、指標は絶えず増加し、設置速度がだんだん速くなりました。

調査によると、中國の汚染地図データベースに記録された違反記録がある企業の中で、紡績企業の記録は6000條を超えています。その中には大量の違反が基準を超える企業が含まれています。排水、排気ガス、固形廃棄などの環境関連法規に違反しています。特に水汚染記録が一番多く、私設闇管、未処理汚染物質、異常使用汚水処理施設、基準を超えて汚染物質を排出し、無斷で押収された生産施設、環境問題などによって監督されています。

多くの汚染紡績工場は多國籍服裝小売業者とブランドのサプライヤーです。

サプライヤー汚染がブランドに対するリスクと資源とエネルギーが日に日に欠乏している現実を認識した時、多國籍企業の多くは厳格な企業社會責任政策を制定しました。

しかし、これらの良い政策は地元の監督管理が厳しくないと、企業の環境表現の影響に注目しないと、効果的に実施できないことがよくあります。

環境保護団體は行政監督管理の代わりに越権していますか？

調査を通じて、基準違反の紡績製品メーカーとブランド間の供給関係を一応整理した後、環境保護団體は2012年3月22日、26日、29日に46社のCEOに手紙を出しました。

提示狀を送った後、一部のブランドはすでに回答をしました。

その中でナイキ、オーバーフロー、ウォルマート、H&M、Levi「s、アディダス、バーバリーなどは積極的な行動をとり始めており、調査と解決を推進しています。

調査によると、

世界最大のファッション小売會社の一つとして、一部の疑似サプライヤーの中に環境違反問題が存在しています。現地の大衆にクレームされ、一部の生産廃水が処理されていないで直接排出され、現地の典型的な環境違法事件の一つと評され、廃水処理の事故で多くの死傷者が出たなどです。

今回の手紙の後、ZARAからの返信がありました。「殘念ながら、學校や民間、専門家などの個人からの業務パターンに対する回答はできません。」

インタビューでは、緑の選択提案の発起人である馬軍は、ZARAが公の約束に違反していると主張し、ZARAに「ビジネスモデル」を口実に、環境保護団體の疑問に迅速に対応するよう呼びかけ、サプライチェーンを推進して汚染問題を解決し、大手ブランドと小売企業に対して、直ちにそのサプライヤーが公開された違反記録があるかどうかを判斷し、違反したサプライヤーの改善措置を推進するよう呼びかけました。

また、小売業者とブランドは自主的な管理システムを確立し、定期的に公開された違反企業リストを調べて、問題を発見し、改善を推進するとともに、汚染企業が公衆に説明することを推進する。

我々はまた、これらの小売業者や工場にグリーンサプライチェーン政策を採用し、サプライヤーがコンプライアンスを超えて、継続的に改善するよう呼びかけています。

しかし、一部の企業や社會人は環境保護団體の行為が自分の役割を超えているかどうかを疑っています。

名前を漏らしたくない學者が質疑に対して、環境保護団體の現在のやり方は確かに國民に適応できないと感じさせますが、歐米では指名された企業は相応の回答があります。これも公衆に対する回答で、企業の社會的責任の一部です。

現在、國內の行政部門の監督管理の穴が多く、地方保護主義が存在しており、メディアと環境保護団體が監督不足を効果的に補う役割を果たしています。

低炭素経済時代に入るには、いろいろな協力が必要です。

中國印染協會の専門家によると、中國東部の沿海地區では、一部の捺染企業の生産裝備はすでに國際先進水準に達しているが、捺染業界全體の裝備水準はまだ高くない。

世界経済は工業化、情報化を経て、低炭素化に向かっている。

低炭素経済の時代はすでに來ています。今から2050年までの40年間、低炭素経済は國家競爭力と企業競爭力の重要な體現です。

新たなグローバル化の過程で、新興國の伝統的な高炭素、高エネルギー消費、高成長の発展モデルは大きな圧力に直面しており、新興國は急速な発展と上昇の段階にあり、直面する排出削減圧力は先進國をはるかに超えている。

この時、政府部門、小売業者、製造業者と消費者は多方面にわたる協力の持続的な発展手段を講じて、共にウィンウィンの局面を創造すべきです。

政府部門は監督管理を強化し、情報公開を拡大し、市場化の手段で企業の省エネ?原材料消費を誘導しなければならない。

専門家は紡織企業に対する環境監督を強化し、法律の執行が厳しく、違法は必ず追及し、厳格に排出基準及び各種規則を実行するよう促します。環境情報の公開をさらに拡大し、全面的、適時、完備に社會に紡織企業の環境監督記録を発表します。同時に、企業の排出と資源消耗データを公表することを推進して、企業に対する公衆監督を強化します。

紡績ブランドと小売業者は情報を利用して公開し、利益側と協力してサプライチェーンの削減を推進しなければならない。

汚染排出がサプライチェーンの延長に伴って伸びている時、ブランドはそのサプライチェーンの環境管理に対して直接取引を行う一級のサプライヤーレベルだけに留まっています。環境管理をサプライチェーンに沿って下に伸ばす必要があります。

サプライチェーンが伸びるにつれて、サプライヤーの數はより大きくなり、供給関係はより複雑になります。ブランド企業は直接契約関係のないサプライヤーに対する影響力もサプライチェーンの延長によって減衰します。

"印刷染め業界"第12次5カ年"開発計畫は、明確に提案しています。"第12次5か年"の間、中國の印刷業界は、業界の技術革新の進歩を重點的に推進し、資源の消費を低減し、環境汚染を低減し、製品の付加価値を高め、経済成長の質と利益を高め、マーケティングモデルを革新し、構造の最適化と発展方式の転換を加速させます。