紹興の柯橋紡織の輸出の落ち込みの現(xiàn)狀に焦點を合わせます。

紡績業(yè)に注目しに來ました。今年に入ってから、経済の下振れの影響で、紡績業(yè)の減速が続いています。國家発展改革委員會の統(tǒng)計データによると、今年1-5月、規(guī)模以上である。紡績企業(yè)工業(yè)の総生産額は累計で21449.31億元で、同11.81%伸び、成長率は前年同期より18.34%減少した。浙江は國內(nèi)の紡績業(yè)の大省で、紹興の中國軽紡城はアジア最大の紡績品の集散地である。そこの紡績企業(yè)と商家の狀況はどうですか？生産経営も影響を受けていますか？私達は一緒に見に行きます。

午前10時、記者は紹興柯橋にある中國に來ました。軽紡都市本來は取引が活発な時間帯であるはずですが、市場全體が閑散としていて、市場の通路はがらんとしています。少數(shù)の商店しか客が一人か二人出入りしていません。記者が商戸に今年の販売狀況を知ると、多くの商社はレンズに直面したくなくなり、個別に取材を受けた商店は記者に対し、最近の出來高はほぼ2、3割近く下落したと伝えました。

商戸：相場は一般的ですよね。去年より少し冷ややかです。30-40%ぐらいの差があります。

商戸：例年に比べてやや劣るようですが、人気があります。これらのものはわずかです。（去年よりはどれぐらい少ないですか？）20%ぐらい少ないですよね。

このような低迷した相場は紡績町にはもう何年も現(xiàn)れていません。

商戸：（今年のこのような相場は以前に會ったことがありますか？）2008年には少し悪くなりましたが、1715年という差もありませんでした。去年のように単子が一萬メートルあると言っていますが、今年は五千メートルしかないです。（取引量は）半分ぐらい縮んだような気がします。

貿(mào)易商を除いて、現(xiàn)地の紡績企業(yè)の生活も楽ではないです。ユーロ危機の影響で、ヨーロッパからの注文が大幅に減少しました。他の海外市場の需要もある程度低下しています。

紹興のある紡績企業(yè)の石さん：ヨーロッパの注文は今年は少なくて、ほとんどなくなりました。アメリカはヨーロッパほど明らかではありません。

浙江慶茂紡織捺染有限公司の出入口部主管の徐建鋒：私達の知っている紹興地區(qū)は布地業(yè)のこれに従事して、特にここ二年、10年から、毎年の輸出量は階段式で下がります。

地元稅関の統(tǒng)計データによると、今年の前の5ヶ月間、中國の紡織服裝の輸出の伸びがひどく落ち込んでいます。

紹興稅関総合業(yè)務(wù)課の沈克塁副課長：今年は紡績服裝の輸出の伸びは大體5%ぐらいです。去年に比べて、私達は下降幅が達しました。増加率は20%以上になりました。

現(xiàn)地では紡績市場の不景気が他の関連業(yè)界にも広がっていることが取材で分かりました。紡績企業(yè)と貿(mào)易商のために貨物の物流を提供する貨物會社は、真っ先にその影響を受けました。

中川貨物運送代理有限公司開拓部の李勇経理：紡績品業(yè)界の下降により、輸出量が減少し、貨物輸送業(yè)界の輸出量も同時に減少しています。

{pageubreak}

紹興：輸出注文書は大から小紡績企業(yè)に変更されました。

だけでなく織物輸出の數(shù)量は激減しています。紡績品の輸出価格も下落しています。紹興市検査検疫局の統(tǒng)計データによると、今年1月から5月までの検査の輸出生地の數(shù)は去年の同じ時期に比べて31.68%下落しました。いったいどんな原因で紹興の織物の輸出価格が下落したのですか？引き続き記者の調(diào)査を見に來ました。

徐建鋒は紹興の紡績企業(yè)の輸出入部門の責任者で、紡績品の輸出入に長年従事しています。彼は需要の減少による注文の減少以外に、注文構(gòu)造の変化も彼に今のビジネスはますます難しくなっていると感じさせました。

浙江慶茂紡織捺染有限公司出入口部主管徐建鋒：

ヨーロッパ市場は現(xiàn)在注文販売しています。主な注文構(gòu)造が変化しました。以前は規(guī)模のあるブランドのメーカーは生地の需要量が比較的大きいです。私達の企業(yè)にとって、大口の商品表の前で優(yōu)待価格や比較的合理的な価格を提供できます。

徐建鋒はヨーロッパの注文のこの変化は、企業(yè)にとってコストの上昇、利益の減少、ひいては赤字を意味すると述べました。

浙江慶茂紡織捺染有限公司の出入口部主管の徐建鋒：以前（ヨーロッパからの注文を受けます）は微々たる利益があったかもしれませんが、今はこのような生産の小さいばらばらな注文によって作ったら、私は5～8ポイントの赤字かもしれません。はい、EUの注文には応じられません。

紹興稅関総合業(yè)務(wù)課の沈克塁副課長：全體の輸出の伸びが落ちたのは、やはりEUアメリカ日本の3つの市場が相対的によくないからです。

沈克塁さんによると、一部の國にはまだ貿(mào)易障壁があり、中國の織物の輸出に影響を與える重要な原因の一つでもあるという。

紹興稅関総合業(yè)務(wù)課の沈克塁副課長：

今年の第一四半期のように、我が國が輸出した紡績服裝はEUのリコールによって70件に達し、3.4倍ぐらいになりました。もう一つの面では、新興のように、インドネシア、エジプトなどの國でも、紡績服裝に対する要求が高まっており、貿(mào)易障壁も増えています。

しかし、専門家から見れば、現(xiàn)在紡績企業(yè)が直面しているこれらの困難は、長期的に見れば、業(yè)界全體の発展にとって悪いことばかりではないかもしれません。

浙江理工大學服裝學院助教授の姚しん：

2400客観的に言えば、これは障害でもありますが、非常に良い推進です。國際環(huán)境全體が中國の紡績生地に対する高い品質(zhì)とすべての関連要素に対する要求がますます高くなるという前提の下で、中國紡績業(yè)界全體の発展に役立つと思います。

紹興：企業(yè)は高付加価値の箱に転向して輸出の省の運賃をつづり合わせます。

今回の織物の輸出量が軒並み下落したのは、もう一つの重要な原因があります。それは我が國の織物の種類と品質(zhì)が深刻になっていて、高付加価値の製品が不足しています。そのため、市場が逆転した時に、わが國の織物はバイヤーに優(yōu)先的に淘汰され、縮小される対象になりました。現(xiàn)在低迷が続いている市場に対して、紹興の紡織服裝企業(yè)はどう対応していますか？

現(xiàn)在の不景気な市場に対して、紹興の多くの紡績企業(yè)は積極的に対応しました。徐建鋒のある企業(yè)は長年紡績生地の生産に従事しています。市場の低迷は彼らを萎縮させるだけではなく、むしろ彼らが高付加価値製品を開発する決心を固めました。

浙江慶茂紡織捺染有限公司出入口部主管徐建鋒：

競爭の白熱化した製品に対して、高付加価値のない製品に対して、私達は自動的に淘汰します。この商品を自動的にキャンセルして、もっと多くの精力と物力を新品の普及と研究開発に投入します。

稅関側(cè)も企業(yè)に新製品の開発を積極的に進めるとともに、新興國の海外市場開拓にも力を入れていくべきだと提案しています。

紹興稅関総合業(yè)務(wù)課の沈克塁副課長

第一は南米のロシアなどの新興市場の開拓に力を入れることです。第二の面では、私たちは製品のデザインをより多くの中國元素に融合させ、文化産業(yè)、創(chuàng)意産業(yè)の発展と結(jié)び付けます。

積極的に製品の構(gòu)造を調(diào)整して市場を開拓する以外に、現(xiàn)地の稅関は現(xiàn)地の小企業(yè)の輸出量が小さくて、回數(shù)が多い特徴に対して、コンテナの輸出のつづり合わせの業(yè)務(wù)を出して、企業(yè)に更に多くの実があることを持ってきます。

紹興稅関監(jiān)督通関課副課長陳敏強：

今年に入ってから外需が下がりました。企業(yè)は無視していた小型注文を重視しなければなりません。企業(yè)の実際の必要に応じて、これらの小型注文品を全部私達の內(nèi)陸の稅関の監(jiān)督管理點に集めて、通関効率と內(nèi)陸通関コストを大幅に向上させます。

石さんは紹興の紡績服飾會社の社員です。最近、會社は周辺市場の不景気の影響で、企業(yè)の取引先も変化しました。しかし、小さくてばらばらな注文も會社の運送コストを多く増加させました。パッキンのこのような新しいモデルが発売された後に、彼女の會社に多くの実益を得させました。

紹興のある紡織服裝會社の従業(yè)員の石さん：（箱を詰めた後）直接に商品を紹興の當?shù)丐伪O(jiān)督管理倉庫に運びます。運賃の面ではたくさん節(jié)約できます。