馮.メアリー：第八回上海下著展を公開します。

明るい午後、私は予定通り會いました。

上海國際ファッション下著ショーのプロジェクトディレクターの馮.メアリーさんは情熱的なフレンチ抱擁の後、馮さんに最新の下著市場の動きを親切に教えてもらいました。今年10月の上海國際ファッション下著展の企畫を調べてみたいです。馮さんは惜しみなく私達に彼女の考えを伝えました。

記者：上海國際ファッション

年の積み重ねを経て、今年は例年に比べてどのような突破點とハイライトがありますか？

「8」という言葉は中國人にとっては普通ではない意味があります。

上海國際ファッション下著展は中國で8年目まで発展しました。原料と國際ブランドの面で大きな成功を収めました。また、ヨーロッパ?ロベルトは中國及びアジアのブランドと協力する上で、豊富な経験を積み重ねました。

“8”の吉利と勢いを借りて、私達も第8回の上海國際ファッション下著展に更に深遠な定義を與えて、もう簡単な2日間の展示だけではなくて、更に1度の集まったブランドの発表、ファッションの伝播、最前線の情報共有の國際化の盛大な宴會です。

このような盛會はパリ、ニューヨーク、ラスベガスと上海だけです。上海はアジアで唯一の駅です。

ブランドはこの國際位置づけの盛會を通じて、ブランドを効果的に普及させるだけではなく、小売、ルート、端末のイメージを向上させ、自分の國際交際圏を確立することにも役立ちます。

記者：展示會の新しい定義を期待していますが、具體的な內容を教えてもらえますか？

中國の百花斉放の下著産業(yè)環(huán)境を創(chuàng)造することに力を盡くしています。中國ブランドの獨特な意識と設計力の強化を奨勵しています。

だから金秋十月には、「上海下著デザイン週間」という概念で現れます。

毎年一回の上海國際ファッション下著ショーGalaファッションショー-今年の三大陸下著ブランドは2013年春夏の新ブランドを演じます。

ブランド専用下著ショー-ブランドは最新の製品シリーズを発表することによって、メディア、端末の消費動向を導きます。

現在展示會の2日間のショーの日程はすでに各ブランドによっていっぱいです。

國內外の有名なブランドデザイナーと同じ競技で、違ったアイデアの火花がぶつかります。

下著の流行傾向展示エリアでは、最初にパリ、ニューヨーク、ミラノの流行要素を中國上海に持ってきます。

トレンドガイド解説、フランスの専門家は2013/2014年のトレンドを上海國際ファッション下著の參加者に殘していないように見せます。

上海の百貨店で2週間のフランス下著蕓術文化展示が行われ、「下著」の歴史と源文化を大衆(zhòng)に伝えています。

記者：本當に楽しみにしています。今年新たに増えた內容やイベントが多いです。

主な見學者は何ですか？業(yè)界人だけに見せたのではないですよね？

今年の展示會は中國の十大主要都市の重要百貨店小売商、代理店、加盟商、及びメディアを持ってきます。また、アジアの他の地域の事務所を通じて、香港、シンガポール、韓國、日本、臺灣で、海外へのブランド開拓の道を歩き出すように助けます。

同時に、私達は當面の端末消費による困惑について専門家に説明します。例えば、百貨店の業(yè)態(tài)の方向と同類化現象の苦境への案內、端末小売の店頭陳列、配置などの研究と指導を行います。

私たちは中國の下著小売業(yè)をもっと多く手伝って、私たちの貴重な経験と情報を共有して、中國の下著の発展を推進したいです。

記者：歐羅維特は今年全権でCurvexpoを買収し、世界下著展示會のリーダーとしての地位を一層固めました。

上海展は世界の資源を統合する上でどのような戦略的調整がありますか？

ヨーロッパのロバートグループは4月11日に北米で唯一の専門下著展示會Curvexpoを全権的に買収しました。これは世界で最も重要な三大陸で自分の展示會を持っていることを意味します。

これはまた、世界戦略に対するEUの確固たる実力を確認した。

もう一ついいニュースがあります。十數個のコロンビアからの水著ブランドが上海國際ファッション下著展示會に參加します。

南米ブランドが企畫してきた中國市場がオープンしました。また、すべての參加ブランドがニューヨークとラスベガスのCurvexpo展の専屬上海國際ファッション下著ショーのブースに登場します。これはアメリカの出展者、小売店、百貨店に中國ブランドを展示する絶好の機會です。

記者：上海國際ファッション下著展は7月のMode Cityで自分の展示エリアを設けました。これは10月の展示會と出展者にとって非常に重要な意義と影響がありますか？

多くの外國人は中國のブランドを知らないので、海外の観衆(zhòng)に彼らを理解して注目させる義務があります。

単一のブランドにとってはより意味があります。上海國際ファッション下著ショーの展示館に「畫廊」を設立し、國際的に最も優(yōu)れた買い手の前に現れます。また、現場でブランドに関するアンケートを行います。中國ブランドに興味があるバイヤーの情報を直接ブランドに送ります。

Mode Cityにおける上海國際ファッション下著ショーのブースを通じて、中國ブランドは國內で國際リーダーイメージを構築し、國際的に中國ブランドの震撼を叫ぶことになります。

2時間近くの會話の中で、私は深い感銘を受けました。ヨーロッパ?ロベルト集団の中國市場への心遣いと、これから訪れる上海國際ファッション下著展の変革は、決して表象スローガンではなく、心からの変化であり、非常に強い力を持っています。

彼らはより広い、より高い、より不意打ちな展示プラットフォームが必要です。ヨーロッパ?ロバートグループはあらゆる努力を盡くして、50年の経験と人脈を利用して、中國と國際ブランドのために専門、ハイエンドの國際舞臺を構築し、ブランドの異なる時期に必要なサービスと協力を提供し、世界的な下著産業(yè)の社交界を作ることに力を盡くしています。