オメガ「パイオニア精神」伝奇回顧展が2012年に上海で開催

オメガは多くの人類の空中探検活動(dòng)に參加してきた

1世紀(jì)以上前、オメガは自作機(jī)械のムーブメントと名付けられ、その時(shí)から多くの輝かしい成果を上げ、天文臺(tái)の正確な計(jì)時(shí)競(jìng)技記録を何度も記録し、深海を征服した潛水深度記録を更新し続けた（1932年にオメガは世界初の専門潛水表を作成した）が、オメガの宇宙伝奇はさらに驚くべきものだった。米航空宇宙局（NASA）の一連の厳しいテストを経て、オメガは超覇腕時(shí)計(jì)1965年のすべての有人宇宙飛行任務(wù)への參加が許可され、それから半世紀(jì)近くの間、超覇腕時(shí)計(jì)は米航空宇宙局の標(biāo)準(zhǔn)裝備であり、6回の月面著陸の快挙を含むすべての宇宙探検に參加してきた。

オメガの海洋探検の伝説を目撃した「シーマ」の船模型

今回のオメガ「パイオニア精神」伝奇回顧展の展示品の多くは1900年から1980年の間に創(chuàng)製され、スイスのビルオメガ博物館の所蔵品から入念に選ばれた。どの展示品も非常に意義があり、異なる年代におけるブランドの一貫した革新的な內(nèi)包と無限のアイデアを完璧に示している。
{page_break}

オメガのオリンピックテーマ展示エリアには、かつてオリンピック計(jì)時(shí)史において重要な役割を果たした複數(shù)の貴重な時(shí)計(jì)が展示されている

2012年ロンドン五輪の足取りは日に日に近づいている

年代の最も古い展示品は「Chronotachymetre」で、1900年に作られた速度測(cè)定機(jī)能付き懐中時(shí)計(jì)だ。生産にかかる時(shí)間と速度を一目で表示し、生産量を記録することができ、1時(shí)間あたり12件から400件までの製品を記録することができます。

展示品には1922年に作られた計(jì)器盤時(shí)計(jì)の原型も含まれている。この電子時(shí)計(jì)は、毎分1パルスの電動(dòng)モーターによってチェーンアップされる初期の航空機(jī)や自動(dòng)車のために設(shè)計(jì)されています。

1939年の遠(yuǎn)隔測(cè)速時(shí)計(jì)は砲兵部隊(duì)の將校のためにカスタマイズされ、そのマルチスケール文字盤を通じて敵軍の移動(dòng)速度と距離を明確に計(jì)算することができる。

オメガは世界初の陀飛輪腕時(shí)計(jì)を創(chuàng)製し、今回展示された1947年に登場(chǎng)した陀飛輪腕時(shí)計(jì)は1950年に空前のジュネーブ天文臺(tái)の正確な計(jì)時(shí)記録を樹立した。
{page_break}

月面著陸は間違いなくオメガブランドの物語(yǔ)の中で最も伝奇的な部分である

オメガの伝奇的な成果を振り返る展覧會(huì)では、宇宙腕時(shí)計(jì)はもちろん欠かせない。宇宙飛行士のヴァルト?シュエラさんは1962年に「水星―大力神8號(hào)」の任務(wù)を遂行した際、宇宙服の外に超覇時(shí)計(jì)を身につけていたが、今回の展示には同じ腕時(shí)計(jì)が陳列されている。當(dāng)時(shí)、米航空宇宙局は腕時(shí)計(jì)が宇宙任務(wù)に參加することを許可していなかったため、シュエラは自分の超覇時(shí)計(jì)を身につけて宇宙探検を行った--オメガの超覇時(shí)計(jì)は50年前に宇宙に進(jìn)出しており、これは想像を絶する時(shí)計(jì)界の奇跡だ！

宇宙テーマの展示エリアにある「ソジェナ號(hào)」の火星車レプリカ

今年の世代に最も近い腕時(shí)計(jì)の展示品の名前は「恐竜」（Dinasur）で、1980年に誕生した。厚さはわずか1.48ミリで、當(dāng)時(shí)世界で最も薄型だった腕時(shí)計(jì)で、今でも世界で最も薄い透明な「神秘的な文字盤」（Mystery Dial）を採(cǎi)用した腕時(shí)計(jì)である。

160年以上の歴史を持つオメガは、先駆的な創(chuàng)造精神を発揚(yáng)し、數(shù)々の輝かしい成果を結(jié)んできた。その中で、オメガは獨(dú)自の自家製同軸ムーブメントを発売し、250年ぶりに同軸脫進(jìn)システムで動(dòng)作する腕時(shí)計(jì)を製造した、宇宙飛行士が6回の月面著陸計(jì)畫に參加することに伴い、潛水士のための初の専門腕時(shí)計(jì)となった。そして、世界で唯一の証明書を取得した航海天文臺(tái)表。また、オメガの腕時(shí)計(jì)は多くの正確なタイミングを記録したことがあり、他の時(shí)計(jì)ブランドに匹敵するものではありません。スポーツのタイミングリーダーとして、オメガは24回もオリンピックのタイミング指定を委任されたことがある。その卓越した成果と鋭意進(jìn)取の精神によって、オメガは1848年以來、世界の時(shí)計(jì)業(yè)界內(nèi)のリーダーブランドの1つとなった。
{page_break}

上海スウォッチ平和飯店蕓術(shù)センターで開催されたオメガ「パイオニア精神」伝奇回顧展では、腕時(shí)計(jì)は1世紀(jì)以上の長(zhǎng)い歴史の中で、この卓越した時(shí)計(jì)ブランドが表現(xiàn)した驚くべき革新精神を人々に示している。今回のオメガ「パイオニア精神」伝奇回顧展は、時(shí)計(jì)愛好家が一堂に會(huì)した多くの伝奇時(shí)計(jì)を鑑賞し、スイスの有名時(shí)計(jì)巨匠の非凡な成果を目撃できる貴重な機(jī)會(huì)を提供した。

年代の最も古い展示品は「Chronotachymetre」で、1900年に作られた速度測(cè)定機(jī)能付き懐中時(shí)計(jì)だ。生産にかかる時(shí)間と速度を一目で表示し、生産量を記録することができ、1時(shí)間あたり12件から400件までの製品を記録することができます。

展示品には1922年に作られた計(jì)器盤時(shí)計(jì)の原型も含まれている。この電子時(shí)計(jì)は、毎分1パルスの電動(dòng)モーターによってチェーンアップされる初期の航空機(jī)や自動(dòng)車のために設(shè)計(jì)されています。

1939年の遠(yuǎn)隔測(cè)速時(shí)計(jì)は砲兵部隊(duì)の將校のためにカスタマイズされ、そのマルチスケール文字盤を通じて敵軍の移動(dòng)速度と距離を明確に計(jì)算することができる。
{page_break}

オメガは世界初の陀飛輪腕時(shí)計(jì)を創(chuàng)製し、今回展示された1947年に世に出た陀フライホイール腕時(shí)計(jì)1950年に空前のジュネーブ天文臺(tái)の正確な計(jì)時(shí)記録を樹立した。

オメガの伝奇的な成果を振り返る展覧會(huì)では、宇宙腕時(shí)計(jì)はもちろん欠かせない。宇宙飛行士ヴァルト？シュエラ氏は1962年に「水星-力神8號(hào)」の任務(wù)を遂行した際、宇宙服の外に超覇時(shí)計(jì)を裝著していたが、今回の展覧會(huì)には同じ腕時(shí)計(jì)が陳列されている。當(dāng)時(shí)、米航空宇宙局は腕時(shí)計(jì)が宇宙任務(wù)に參加することを許可していなかったため、シュエラは自分の超覇時(shí)計(jì)を身につけて宇宙探検を行った--オメガ超覇時(shí)計(jì)50年前に宇宙に進(jìn)出したという、想像を絶する表壇の奇跡！

今年の世代に最も近い腕時(shí)計(jì)の展示品の名前は「恐竜」（Dinasur）で、1980年に誕生した。厚さはわずか1.48ミリで、當(dāng)時(shí)世界で最も薄型だった腕時(shí)計(jì)で、今でも世界で最も薄い透明な「神秘的な文字盤」（Mystery Dial）を採(cǎi)用した腕時(shí)計(jì)である。