Lanvinデザイナーalber Elbazをインタビューします。

女性のために縫製します。本當に著たいのです。裳これはAlber ElbazがLanvinにもたらしたもので、Lanvinで絶えず発展していくという理念です。この明晰で自由な理念もLanvinの服裝の各シリーズが存在する理由と目的です。新鮮なファッションの各シリーズは一つの目的しかないです。それは一人の女性をドキドキさせ、彼女たちに何かを感じさせます。

萌えデブ売りlavin10年

會話

記者：アルバーさん、北京に対する印象を話してもいいですか？

アルバー：今の北京はとても近代的な都市で、リズムがとても速いです。中國は美しい都市、美しい文化、長い歴史を持っています。これらはとても貴重で素晴らしいです。中國語がわからないので、話せないし、書けないですが、彼らの表情や目から彼らの表現(xiàn)の意味がよく分かります。私は中國の食べ物が大好きです。特に餃子は辛くても食べられます。餃子を食べに行きます。チリソースがほしいですが、従業(yè)員からケチャップを提供していると言われましたが、私のチリソースはどこに行きましたか？

記者：デザイン、蕓術とビジネスの違いはどこですか？

アートは夢だけで、ビジネスは現(xiàn)実だけですが、デザインは夢を描くデザインとの組み合わせ。私のデザイン理念の中で、ミスを恐れずに、大膽に試してみてください。もしあなたがその一歩を踏み出さないなら、いつまでもファンタジーの段階にとどまっています。

記者：Lanvin式の女性をどう定義しますか？

アルバー：この概念はちょっと抽象的すぎて、概念を著て街に行く人がいません。もっと重要なことは、一人一人の生きた女性のイメージを作り出すことであり、ただ一つのファッションアイドルを作ることではない。私の頭の中には固定的な女性像のパターンがありません。それとは正反対です。私にとって大事なのは、私の服を著ている女性を見ることです。女性の美しさは、一面にインスピレーションを與えてくれます。ある日のことかもしれません。ある女性はお姫様になりたいですが、翌日はお母さんになります。孫娘か艶やかな女性になります。私の各シリーズはこれらの女性のイメージのために生まれました。私の心の中はすべてあれらの私の心から愛した女性で、あれらの私の知っている女性、あれらの私の理解に行きたい女性。この考え方こそが、私に次々と服シリーズを作ってくれます。

記者：今年はLanvinに參加して10年目です。この10年間で一番大きな成果は何だと思いますか？

Alber：中國に來る前に、あるインタビューで女の人が私に同じ質(zhì)問をしました。ランヴィンで仕事を始めたばかりの時、私たちは三つの店しかありません。その中の一つは旗艦店です。今は成功した會社があります。私たちのデザインを販売する店があります。世界各地にお客さんがいます。私もあなたにいくつかデータをあげることができます。例えば、私達は0から100萬まで成長します。しかし、私にとってこれはビジネスの成功だけです。Lavninという大家族の中には、多くの従業(yè)員がいます。彼らは秘書か普通の従業(yè)員かもしれませんが、Lanvinで一生懸命働いていますので、子供を弁護士や醫(yī)者や商人に成功させました。実は私も彼らの夢を?qū)g現(xiàn)するために助けています。lanvinのビルがどんどん増えているのを見て、Lanvinの従業(yè)員がより良い能力を持って家族を支えてくれて、より多くの人に教育を受けて、成功した人になれることがとても嬉しいです。しかし、Lanvinでの10年間の自慢は世界中の男性と女性が私達の服を著ているのを見た時、彼らは自分の若さを感じました。私にとって、彼らの認可は私を嬉しくさせてくれます。世界各地の老若男女を問わず、背が高くて痩せていても、どんな年齢でも體は私達の服を著られます。私たちはとても痩せている女性のためだけに服をデザインするのではなく、私たちのLOGOは母であり、娘でもあります。どんな人でも私たちの服を著ることができます。私たちは非常に感情的な家庭であると強調(diào)しています。私たちがやっていることは常に人間の服のニーズに合わせていくことです。モデルやT臺のためだけではなく、多くの人のために服を作っています。ある時、友達からメールが來ました。彼女はタクシーで裁判所に行って、彼女の夫と離婚しようとしていました。彼女は私達の服を著ています。とても綺麗で、感じました。安全感。もし私のお客さんがこのような賞をいただけるなら、私は自分の最大の成功だと思います。

前シーズン、Lanvinのファッション映畫を成功させました。ファッション映畫を作る時、何が成功の要因ですか？

アルバー：私たちは広報會社と映畫會社と協(xié)力する時、この映畫が成功するかどうかは全然分かりません。私たちは皆さんに何が成功したのか教えたりはしません。だから最後に、私達はすべて感情によって歩いたのです。もし店に入ったら、薬局のようにこの商品に觸れたくないです。贅沢品はとても親切なはずです。店に行くと気持ちがよくて人気があると思います。だから、これらの関連性を知る必要があります。私にとってファッション映畫を作るには、これらの関連性が分かります。まず公衆(zhòng)が何を求めているかを知ることが必要です。私の仕事は彼らのニーズに合わせて、人々が欲しいものを創(chuàng)造することです。

記者：どのように北京でLanvinでの10周年をお祝いしますか？

Alber：私たちはショーをするたびに、誰も來ないならどうするか心配します。今朝この現(xiàn)場に來ました。この記者會見に友達が來ますか？友達はきっと來ると言いました。人々の応援を見た時、私はとても驚きました。私達はいつもあなたが彼を愛するなら、彼もあなたを愛しますと言います。もし私達が一人が好きではないなら、彼もあなたを好きではないです。私達はとても幸運です。Lanvinはずっと他の人の愛を受けています。世界中の男性と女性の愛はこの愛をお返しして、もっといい服を作って、もっと多くの活動をするべきだと思います。今晩はショーがあります。好きになって、來てください。楽しい時間を過ごしてください。私たちはLanvinにいるこの10年間を祝うだけでなく、中國で北京を祝い、古い世界で新しい世界のファッションショーを行います。

記者：婦人服のデザインを擔當していますが、Lucasは男裝のデザインを擔當しています。

Alber：私はLanvinで5年間働いていますが、男裝のデザインをさせられて、Lucasさんを誘って一緒に仕事をしています。彼と一緒に仕事をするのが好きです。私たちの意見はいつも反対です。彼はとても痩せていて、とても背が高いだけではなく、私は太っています。生活の中で、私たちは會話が上手です。私たちの関係はとても良くなります。一方だけではなく、どちらも愛の表現(xiàn)ではなく、絶えず耳を傾ける必要があります。私は別の世界から來たので、女裝をデザインしたのですが、コミュニケーションは私達のチームを助けて、彼らの更なる発展を推進することができます。これは話し合いの問題であり、一緒に前に進む問題であり、愛の問題です。