亜麻企業(yè)の発展の道:窮地を変えるには製品を革新しなければならない。

中國紡績業(yè)界協(xié)會は上海朱家角王立金暖花園ホテルで「亜麻業(yè)界の內(nèi)需市場開拓方案會議」を開き、中國麻紡業(yè)界協(xié)會の許吉祥會長はまた亜麻紡績品の國內(nèi)販売市場をどのように開拓するかに頭を悩ませ、副會長兼秘書長の董春興氏と中國亜麻業(yè)界の常務(wù)理事部門の30人以上の企業(yè)家が出席した。歐州麻協(xié)事務(wù)総長のベル増さんもわざわざ上海に來て會議に參加した。

　　業(yè)界協(xié)會は國內(nèi)販売促進(jìn)のために積極的に計(jì)畫している。

許吉祥氏は「亜麻ファッション文化を発揚(yáng)し、亜麻內(nèi)需市場を拡大する」という演説の中で、この會議を開く必要性を強(qiáng)調(diào)した。內(nèi)需市場を選択して設(shè)定できます。

歐州麻協(xié)事務(wù)総長のベル増さんは、歐州麻協(xié)(CELC)が中國麻協(xié)と共同で中國亜麻內(nèi)需市場を開拓するための調(diào)査研究を紹介した。彼女は會議の代表にフランス服裝學(xué)院の調(diào)査によって編纂された「中國良質(zhì)亜麻:本土市場の情勢分析と普及ベクター」報(bào)告とヨーロッパ麻協(xié)研究が通過した「世界と中國で亜麻戦略を推進(jìn)する提案書」を提供した。ベル増さんは、現(xiàn)在の世界は紡績業(yè)深刻な経済危機(jī)を経験しており、世界の亜麻業(yè)界に深刻な影響を及ぼし、協(xié)力して中國の亜麻市場を開拓することは重要な意義がある。協(xié)力して中國の亜麻市場の普及活動を開拓する中で4つの措置を?qū)g施する必要がある:亜麻専門の組織を設(shè)立する;亜麻製品の統(tǒng)一標(biāo)識を確定する。亜麻普及特別資金を設(shè)立する。亜麻ネットワークプラットフォームを構(gòu)築する。歐州麻協(xié)は普及活動に「亜麻の道」と命名することを提案した。

中國麻紡業(yè)界協(xié)會の董春興副會長は會議で、中國麻紡業(yè)界協(xié)會が作成した亜麻內(nèi)需市場の開拓案を説明し、中國亜麻內(nèi)需市場に現(xiàn)在存在する問題と市場開拓の様々な経路を分析し指摘した。亜麻端末製品の面ですでに一定の経験を得た漢帛國際、無錫連合紡績、蘇龍グループ、浙江國誠麻紡績、江蘇冠麻科學(xué)技術(shù)などの部門の指導(dǎo)者も會議で彼らの體得と提案を話した。亜麻紡績品の際立った優(yōu)良品質(zhì)の宣伝に力を入れ、消費(fèi)者の認(rèn)知度を高めなければならない。亜麻業(yè)界の人々が率先して亜麻の服裝を著ていることを提唱しなければならない。発言の中でも、亜麻國內(nèi)市場の開拓に自信を示した。

　　企業(yè)が苦境を変えるには製品を革新しなければならない。

記者によると、中國の亜麻生産で最も有名な黒竜江省蘭西県は全省、ひいては全國最大の麻紡績工場を持っていた。かつて、地元の娘たちはみな麻紡績工場に就職できることを誇りに思っていた。今、あるベテラン社員は記者に、あんなに人気のあった工場には急に人が見つからないと言った。蘭西県全體が急に止まったようで、通勤する人の流れがなくなった。「このような困難は実はずっと亜麻の生産に伴って周期的に現(xiàn)れているが、ここ數(shù)年でもっと際立っているにすぎない。表面的には、國際市場の周期的な変化のためだが、よく分析すると、蘭西県の何世代かが70年以上亜麻を人種しており、輸出外貨創(chuàng)出を除いて、蘭西人や中國人との日常生活はほとんどないという奇妙な現(xiàn)象が発見された。関係あります。」ある亜麻業(yè)界関係者は言った。

これについて、蘭西県の王秀平県長は、內(nèi)需不足による輸出依存癥だと分析した。蘭西はずっと簡単に麻原料、麻紗、麻布を輸出していたが、當(dāng)時(shí)の技術(shù)レベルは亜麻布の染色さえ解決できず、中國人の消費(fèi)に適した多種の製品を生産することは言うまでもない。このような輸出依存癥にかかって、國際市場がくしゃみをして、蘭西県の経済は風(fēng)邪を引いて熱を出さなければなりません。また、このような內(nèi)需の欠如も産業(yè)チェーンの開発を深刻に抑制し、國が外國為替に飢えなければ、ランシー亜麻は位置づけが見つからない。この原材料の輸出は、市場が良い時(shí)でも小銭を稼いでも、ある程度は血を売っているようだ。

蘭西県の現(xiàn)狀は中國の亜麻産業(yè)の縮図である。このような現(xiàn)狀を変えずに、中國の亜麻業(yè)は結(jié)局絶體絶命になるだろう。しかし、ここ2年、國內(nèi)で急速に亜麻家紡の布蕓ブームが巻き起こり、都市のファッション一族は亜麻家紡の布蕓を選んで小さな家を飾るのが好きになり、家に獨(dú)特の特殊な効果をもたらした。それらの最も自然な色調(diào)、最もファッション的なデザインは、美しくてファッション的な家庭環(huán)境を作り出し、中國のファッション一族が歐米の上流社會より清新な風(fēng)を作り出し、彼らに気楽に家庭を楽しむすばらしい時(shí)間をもたらした。過去、國內(nèi)の家紡布蕓は綿布を主とし、亜麻布蕓は國內(nèi)で流行しなかった。人々が健康生活の向上を追求するにつれて、亜麻家紡の布蕓に対する需要は次第に高まり、國內(nèi)の庶民が買う機(jī)會が少ない外國の亜麻家の布蕓もだんだん人々の視野に入ってきた。これまで國內(nèi)では珍しい亜麻製品が大量に登場し始め、歐米風(fēng)の亜麻家紡布蕓がハイエンド市場に登場し、國內(nèi)のファッション一族に愛されてきた。

{page_break}

?

亜麻家居家紡布蕓熱の出現(xiàn)は、中國庶民の「生態(tài)意識」の増強(qiáng)を體現(xiàn)し、消費(fèi)者が紡績品に対して「自然を尊ぶ」、「質(zhì)素に戻る」という願望を満たしているという。亜麻は繊維中の皇后と呼ばれ、吸濕排汗、天然抗菌、疲労緩和、放射線防止などの多重優(yōu)れた天然効果を有する。伝統(tǒng)的な家紡布蕓に比べて、亜麻製品は吸濕性がよく、靜電気がなく、保溫性が強(qiáng)く、引張力が高く、耐腐耐熱、平直光潔、光沢が柔らかく、繊維が柔らかいなどの特徴を持ち、低炭素、緑色、環(huán)境保護(hù)の家庭布蕓に屬する。亜麻はベッド用品として用いられ、涼しさの効果は綿製品より優(yōu)れており、人は眠りやすいだけでなく、使用者の睡眠の質(zhì)をよく向上させ、使用者はぐっすり眠ったほうが體の健康に有利である。

「麻派」家紡布蕓ブランドを開発した新申グループの研究開発者によると、歐米諸國では亜麻家紡布蕓製品は上流社會の専屬であり、新申グループの亜麻生地は長期にわたって歐米の大手ブランド家紡布蕓企業(yè)に供給されている。現(xiàn)在、新申グループはハイエンドの亜麻生地を使って、自主ブランドの「麻派」家紡布蕓を開発し、主に國內(nèi)の消費(fèi)者に歐米の品質(zhì)の、ハイエンドの亜麻家紡製品を提供している。「私たちの『麻派』亜麻家紡布蕓はファッションの息吹に富み、簡潔で明るい色調(diào)、純色の生地の光沢が薄く、派手ではなく、視覚の上層部の次感が明らかで、上品であることを望んでいます。私たちはこのブランドが國內(nèi)の亜麻家紡布蕓製品の健全な発展をリードすることを望んでいます。」

亜麻端末製品の開発にはまだ長い道のりがあるが、新申グループの研究開発者は結(jié)局彼らの第一歩を踏み出し、國內(nèi)販売端末市場を開拓し、中國の亜麻生産企業(yè)の共通の願いを語った。