十年來の家紡設計大會

中國國際紡績設計大會は南通で発表されました。江蘇堂皇のヒキガエル宮は桂を折り、床品の王冠を獲得しました。浙江ウォールテは衆望に負けず、布蕓大賞を獲得しました。

これで、中國國際紡績デザイン大會は10年の歳月を経た。十年、一つのたゆまない構築の舞臺；十年、一つの沈殿物が昇格する段階；十年、一つの味わいを味わう過程。

題名のと落ちたのは

ある意味、デザインコンテストは大學入試のようです。題名があれば、落第することがあります。違っているのは落選した原稿が売れないとは限らないです。ジャスミン紡績が選んだハイエンドの手描きです。受賞はしていませんが、どの専門家も中國の紡績デザインの蕓術の未來を表していると考えています。

同じように、「すずめの魂」の作品は今流行しています。デニム布地のために、アクリル絵の具の手描きを採用して、タイ族の孔雀踴りからインスピレーションを受けて、人と自然の調和のとれた境地を作り出して、東方舞踴の文化の精髄を伝えます。作品の色が鮮やかで、階層が豊富で、立體感が強く、蕓術価値が高い。審査員の厳しい裁定の下で昇進できなかったが、誰も否定できない。絵畫蕓術とベッドの品を完璧に結合した作品である。

もう一つの「衣戀」は、セーターの模様をベッドに応用して、枕に弾力刺繍を使い、しわの感じとカバーされたセーターで編んだ花形が互いに呼応しています。生地はラサールの技術を採用して、布に立體空間を持たせて、動物の毛皮のようです。

これらのように、多くの優秀な展示品は審査員たちを驚愕させました。これらの參加ブランドは大會に対して少しもいい加減にせず、設計水準も年々向上しています。

もちろん、堂々たるグループの金賞作品は參加陣容の中で群を抜いて抜きん出ています。ミシン刺繍と堂々たる刺繍は至るところ優れた技術水準を表しています。市場の造価も萬元ぐらいです。グループの荊玉堂総裁は「試合に向けて、私たちは準備を整えてきました。參加作品は非常に強いターゲットと競爭力を持っています。」

布蕓大賞を受賞したウォール泰會社の徐博華會長は審査員です。彼は嫌な思いを避けるために、コンテストの客観性、公正性のために、彼は自分の會社の參加した製品に対してずっと棄権票を投げています。

全體的な泡バスタオルのデザインは、セーターの織り方の特徴を採用して、繊維構造の調整を行い、家庭用紡績科學技術の進歩性と革新性を體現しています。タオル金賞の栄冠を続けました。山東ビル日集団設計総監の劉樹虎氏は、「會社は一貫して製品研究開発システムの整備に力を入れており、自主的創造革新能力を強化し、技術水準を絶えず向上させ、科學技術の企業効果に対する貢獻率を著実に高めている」と述べた。

南通ブループリントの模様布捺染する技の伝承者、南通藍印花布博物館の館長呉元新が設計した藍印花布は審査委員會の口上で賛辭を得ましたが、専門家は一致してこのような古い民間蕓術は伝承と革新を得なければならないと考えています。呉元新氏は記者団に「ブループリントの花布とブルーホワイトの相互間で、互いに利益があって、明快な図案、古風で質樸な刀法はブループリントの蕓術の獨特な魅力を展示している」と語った。

取得したものと未知のもの

競技場では、今回のデザインコンテストのテーマである「貴尚」が審査員専門家の話題になっています。多くの作品は中國の伝統文化の伝承と運用が完璧に行われていますが、中國の蕓術に対するたゆまぬ追求は家庭用紡績デザインのオリジナルな力を表しています。

中國紡績協會の會長で、審査委員會の楊兆華主任は、戦略の高さから設計の重要性を認識し、設計は中國の紡績「微笑曲線」の重要な一端であり、設計がないと豊富な家庭用紡績品がなく、更にすばらしいファッションベッド品とは言えないと言いました。デザインコンテストの真意は流行やファッションの角度から紡績経済を推進し、ライフスタイルを提唱する角度から幸福指數を高めることです。

中國美術學院デザイン學院の呉海燕副院長は、今回のデザインコンテストを通じて、紡績業界の設計理念を高め、紡績業界の設計水準を新たな高度に飛躍させ、家庭用紡績の未來の発展趨勢に導く役割を果たしていると考えています。

浙江紡績服裝職業技術學院の陳運能院長によると、今回の參加作品は展望性、オリジナル性、特に多くの作品が潛在的な経済市場価値を持っており、今後の紡績品のファッションデザイン開発とスタイルの突破に十分な霊感源を提供している。

天紡投資持株有限公司の飛天家紡支社の技師である呂志高も、家庭用紡績品はデザイン、色彩、機能からも現代風を表し、活力に富む潮流を形成すると考えています。だからそれは要求しますデザイナー新しいデザインをどんどん作って、時代の精神、流れに合った作品を作っていきます。

Concept Style Fashion Project Group Italy設計総監（イタリア）の崔萍さんは中國の紡績設計人材に対して心配しています。民間に散らばった大家たちは、プラットフォームがないことに苦しんでいます。自分の設計成果を転化させ、人材需給の対立が現れました。清華大學美術學院教授の田青さんは同じように設計人材に対して知識を求めています。専門家は、業界が人材に適切な育成の土壌を提供していないことと専門教育に支持を提供することが重要な原因だと指摘しています。

広東家紡協會の黃錦権會長は、「家庭紡の創意設計コンテストを通じて、未來の設計新星たちの新鋭のデザイン理念と革新作品を見ただけでなく、世界の紡績業界に新鮮なインスピレーションを與えました。」

江蘇アジア萍グループの陸亜萍會長は、今年のテーマはまだデザインコンテストに対する総括と昇華であり、「十二五」の時期を暗示しています。紡績業界は科學技術家紡、ファッション家紡などの価値の高い製品分野に進出します。

雑誌の編集長の劉暁丹さんは選考現場で「未來の紡績のデザインは世界と融合しながら未來をリードしていく必要がある。家紡の製品はデザイン、色、機能からも現代風を表現し、活気に満ちた潮流を形成しています。そのため、デザイナーに新しいデザインを絶えず設計し、時代の精神、潮流に合致した作品を作り出すように求めています。

韓國つづり布研究所の樸英実所長は「今回の韓國つづり合わせ蕓術は受賞できました。一つは大會そのものが手蕓と精巧な技術を重視しています。もう一つは中國の家庭用紡績の開放性と包容性を體現しています。スペルアートの現代都市生活における幅広い用途と文化の內包を促進し、展示することができます。」

大會現場では、専門家の間で大會の參加度の問題がさらに話題になっています。多くの専門家は、専門デザインスタジオが大量に參加すれば、大會の専門レベルと商業価値を高めることができると考えています。しかし、専門のデザインスタジオは現在のデザインの現狀の短い形式だけで、企業ブランドが育成するデザイナーは必ず未來設計を主導するという専門家もいます。

もう一つの話題は、業界の権威と商業ドライバが衝突した時、どうやって試合の客観性と公正性を保証できますか？つまり、スポンサーの訴求と利益を兼ねるだけでなく、大試合の高品質と公信力を確保することができます。

いずれにしても、長年來、中國國際紡績設計大會はずっと紡績業界の最前線に立ち、ファッションを提唱し、革新を突破してきました。設計は紡績の重要な一環として、紡績産業全體の発展に重要な役割を果たしました。デザインコンテスト自體の意義はここにあるかもしれません。