徐州の「織補哥」が破損した服を織って仕立て直します。

一つは太さが數十枚もあるワイヤーの箱を置き、一つは色とりどりの糸のビニール袋でいっぱいになっています。一つは小さなベンチで、一つはハサミで、一つは絶世です。孫培東は淮海東路の元王府井百貨店の前でつぎを織る。服その一針一針に全身全霊を投じて、周りがひしめく通りであることを忘れてしまい、通行人がたまに投げてくる驚きの目を完全に見落としました。

むしろ安い値段で受け取ってもいいです。できるだけ服を修繕しておきます。孫培東の話を聞いて、妻は涙を流しました。

一つは太さが數十枚もあるワイヤーの箱を置き、一つは色とりどりの糸のビニール袋でいっぱいになっています。一つは小さなベンチで、一つはハサミで、一つは絶世です。孫培東は淮海東路の元の王府井百貨店の前で服を繕う時、全身全霊であの一針の線の中に入って、ほとんど身の回りがにぎやかな大通りなことを忘れて、完全に通行人のたまに投げてくる驚きの目を見落としました。

昨日の午前中、「おじさん」という一節がありました。服を繕うのビデオは徐州ローカルフォーラムで急速に人気があります。1メートル76の大きな背、黒い肌、大きな両手のペアが、針の仕事を開始すると、一般の女性がため息をつくようになります。

「織姫」は一年に300本の針を切ります。

「これは専門店から屆けられたものです。著物袖がちょっとねじれています。変えてください。急いでこれを終わらせます。孫培東の指は太くて、黒く焼けています。自分の目で見たものではないなら、この手がこんなに器用だとは信じられません。

{pageubreak}

取っ手の仕事が終わったかと思うと、またお客さんが來ました。彼女は300元以上買ったズボンが擦り切れてしまいました。多くの家の修繕屋を探しましたが、全部補えないと言いました。友達の紹介で名前を慕って來ました。服の破損箇所を竹の張りでしっかりと締めた後、孫培東はズボンの裾などの隠れたところから糸を抜き出しました。それに、このズボンは弾力があります。修繕屋さんが修理したくないのは、これが面倒くさいからです。」針の糸著終わった後、孫培東は穴が開いているところの模様をよく見て、二本の指で細い針を握って、平入は軽くて、右と右の紋があります。この時の彼は繁華街の中にいるのではなく、自分の家にいるようです。

「できました！」一時間余り後、孫培東はやっとほっとしました。記者は仕事をする時孫培東がずっと蘭花指を上げていることに気づきました。

「商売がいい時は、一日に10著ぐらいの服を買います。毎年300本の針を使います。」

技術は妻から習いました。

針に糸を通すのは孫培東の極意である。彼が使っている針は普通の針より細いです。針に糸を通す時は目で見なくてもいいです。糸を針に巻きつけて、手でそっとひねると、糸は針の鼻を通ります。

大きな男が毎日針の糸をひねっていますが、恥ずかしくないですか？「慣れました。へへ」孫培東は無邪気に笑っている。彼の技術は妻から學んだということです。

嫁も彼と同じように、近くで手織りをしています。孫培東と嫁は上海で働いていました。服裝ビジネス、ズボンの縫い目などは上手です。その后、嫁は當地の織物の達人を拝見して、徐州に帰ってきて、織物の補完をしました。2002年の冬、嫁の仕事が多すぎて、孫培東は嫁が毎日夜更かしをしているのを見て、心が痛くなりました。嫁の腕は私よりいいです。孫培東さんは言います。彼は後から來て上にいます。私たちのレベルは同じぐらいです。孫培東の戀人丁卓俠は言います。

「細かいアジサイの針を手に取ったばかりの粗い手は、自分でも違和感があります」孫培東さんは「練習を始めたばかりの頃は、一日中めまいがして脳が張っていました。夜遅くまで考えていると、だんだん紋様の織り方を覚えてきて、針を取っても余裕があります。」

何年か近視をしました。200度以上です。

孫培東さんは「この仕事をするには目がかかります。何年間目で200度も近視しました。」

10年以上も街頭織布をしてきましたが、孫培東はほとんど移動するところがありません。數年前にここのデパートの商売が悪くても、彼は依然としてしっかりと守っています。彼と奧さんは名刺の宣伝もしました。名刺には電話のほかにメールボックスとqq番號があります。孫培東は2003年に「電子商取引」を開始し、淮海路で自分が修繕した情報をネットに発信しました。

北京の人から電話があります。孫培東さんは「當時このところは王府井百貨と呼ばれていました。ある日、王府井にいるかどうか電話で聞きました。はい、インターネットで王府井で服を繕うのを見ました。服を持っています。すぐに著きます。私は長い間待っていましたが、人に會わなかったので、攜帯を見て初めて相手が北京のだと分かりました。」

一番難しいのは萬元の洋服です。

孫培東さんによると、自分で一番難しい服を補ったのは萬元のウールスーツで、破損箇所は各列の模様が違っています。何針か歩くと、もう一つの織り方を変えます。タバコの熱い穴は十分に長い間補いました。大きな破損は三日間かかりました。彼から100元余りを受け取った。孫培東さんは「服ごとに自慢しないと絶対に元と同じです。私の料金も良心に任せています。織り直しの難しさによって、多くの人が高い服は高いと思っています。安いものは安いと思いますが、実はそうではありません。

妻の涙:

服はどれも主人の子供です。

孫培東さんは「服を修理するのは難しいことがありますが、お客さんを怖がらせないために、むしろ安い価格で服を修理するように努力します。」孫培東さんがこれらの話をする時、彼女の奧さんはそばで涙を流しました。涙にむせんで言葉が出ません。久しぶりに記者のインタビュー本を受け取って、「服はどれも主人の子供です。時々私たちは服を繕うのではなく、彼女を助けていると思います。彼女を助けないと、ご主人が彼女を捨ててしまいます。かわいそうですか？象徴的にお金を集めるだけです。