義烏下著貿(mào)易業(yè)界専門家周名松氏インタビュー

義烏市場の繁栄と規(guī)模の拡大に伴い、全國から世界の顧客が義烏に集まり、全國の各産業(yè)クラスターブランド下著義烏にも集まります。2003年、全市に下著貿(mào)易経営者は1690社、年間売上高は60億元、2007年には3300社に倍増し、年間売上高は120億元以上に達した。次に、記者は義烏下著貿(mào)易業(yè)界協(xié)會の周名松會長をインタビューした。

記者：義烏中國小商品城の中で下著をどのように経営管理しているか紹介してください。それは全國の下著貿(mào)易総額に占める割合はどのくらいですか。

周名松：義烏下著貿(mào)易業(yè)界は以前は目立たない小さな業(yè)界で、商品の供給源は地方から入力されることが多く、義烏の現(xiàn)地生産は少なく、しかも商品の品質(zhì)も高くなかった。義烏市場の繁栄と規(guī)模の拡大に伴い、全國から世界の顧客が義烏に集まり、全國の各産業(yè)クラスターブランドの下著も義烏に集まっている。2008年に市場業(yè)界の配置調(diào)整を通じて、義烏がもともと「2つの市場8つの専門街」に分布していた下著貿(mào)易店舗をすべて國際商業(yè)貿(mào)易城4區(qū)の集積経営に移し、環(huán)境最適化、管理規(guī)範化を行い、現(xiàn)在國內(nèi)最大の下著1級貿(mào)易卸売市場と世界最大の下著貿(mào)易「中継所」に徐々に発展した。2010年だけでも、義烏下著貿(mào)易業(yè)界の貿(mào)易値は全國下著貿(mào)易総額の30%以上を占めている。下著貿(mào)易己経は世界的に相対的に獨立した新興業(yè)界であり、義烏の最も優(yōu)位な業(yè)界の一つに発展している。その上で、私たちは義烏市下著貿(mào)易業(yè)界協(xié)會の準備に著手し、団結(jié)協(xié)力、積極的なサービスの精神に基づいて、よりマクロな業(yè)界視野、より十分な資源優(yōu)勢、より公平な統(tǒng)合力で、各下著メーカーが生産、販売、研究開発、人材などの面から地域の限界を突破し、思想的に狹い競爭観念を打破するように導(dǎo)き、義烏下著の下著生産販売基地から下著情報集散センター、設(shè)計研究開発センター、貿(mào)易流通センター、ブランド展示センターへの転化を加速させる。

記者：次に、商品城にはどんな措置がありますか。下著については優(yōu)遇措置がありますか。

周名松：現(xiàn)在の國際経済不況、対外貿(mào)易輸出圧力が大きい背景の下で、義烏下著貿(mào)易業(yè)界協(xié)會は積極的に業(yè)界に有効、周到、細やかなサービスを提供し、リーダーシップの役割を発揮し、國家級義烏國際貿(mào)易総合改革試行のチャンスをしっかりと捉え、多くの會員企業(yè)の力を結(jié)集し、団結(jié)し、共同発展し、実業(yè)に専念し、革新の中で発展を図り、モデルチェンジの中で活路を求め、下著貿(mào)易業(yè)界を義烏ひいては全國市場のモデルチェンジとグレードアップの先頭兵にするよう努力する、よりマクロな業(yè)界視野、より十分な資源優(yōu)勢、より公平な統(tǒng)合力で、各下著メーカーが生産、販売、研究開発、人材などの面から地域上の限界を突破するよう導(dǎo)き、思想上の狹い競爭観念を打破し、義烏下著を下著生産販売基地から下著情報集散センター、設(shè)計研究開発センター、貿(mào)易流通センターとブランド展示センターが転化した。今後協(xié)會はまた、一部の経済力のある會員単位を組織し、會員を株主とする投資管理會社や互助基金會などの実體を設(shè)立し、會養(yǎng)會を設(shè)立し、造血機能を開発し、會員が手元に置いていた一部の遊休資金を集中させ、企業(yè)間の融資難問題の解決を助け、業(yè)界內(nèi)企業(yè)の互助自助自助を?qū)g現(xiàn)し、政府のために憂さを晴らし、現(xiàn)地の経済社會の安定を維持し、市場の安定した発展と社會の調(diào)和をよりよく促進する。

記者：入居している下著ブランド何軒、それらの発展狀況はどうですか。

周名松：2003年、全市に下著貿(mào)易経営者1690社があり、年間売上高は60億元、2007年には3300社に倍増し、年間売上高は120億元以上に達した。現(xiàn)在、義烏國際商業(yè)貿(mào)易城の4區(qū)4階、5階東側(cè)の下著取引區(qū)には、下著貿(mào)易の経営主體2781社、登録商標400社余りを保有し、その中に國內(nèi)の有名企業(yè)78社、國家級の有名商標29匹、省級の有名商標43匹、地方級の有名商標21匹、経営場所の敷地面積は6萬平方メートル余りで、毎日取引している。メンバーは広東、江蘇、山東、上海、浙江溫州、臺州、紹興、金華から來た東陽、浦江、義烏などの全國下著産業(yè)基地のメーカー直販または代理店の傑出した代表と規(guī)模のディーラーで構(gòu)成され、その中で義烏籍が32%、東陽籍が22%、浦江籍が8%、広東籍が10%、溫州籍が10%、紹興籍が8%、臺州籍が5%、無錫、青島などの他の地方籍は5%を占めている。商品源は広東省を主とし、約50%、義烏市は約20%、東陽市は15%を占めている。また、一部の商品はそれぞれ江蘇省無錫、丹陽、本省海寧、嵊州、瑞安などから來ており、メーカーが保溫下著、長ズボン、ブラジャー、半ズボン、水著、チョッキ、情趣下著、シミュレーションシルクパジャマ、シームレス美ボディ下著、部屋著、通常の綿100%下著を直販または代理販売している。主にブラジャー、半ズボン、下著、水著、パジャマの5種類で構(gòu)成され、その中で、下著、半ズボンが頭でっかちで、水著の比重が加速し、製品の琳波が目に満ちている、販売ルートを見ると、國內(nèi)販売は総販売の約48%を占めている（そのうち65%以上の下著貨物は全國各地の二級卸売市場に流れ、25%の下著貨物は県級以下の市場に流れ、10%未満の貨物が直接大小市場の末端顧客に屆く）、対外貿(mào)易は総販売量の約52%（主な輸出先は中東及び韓國、ロシアなどで、製品は低級で散財が多い）を占めている。これにより、下著業(yè)界の年間販売にオフシーズンがないことももたらされた：第1四半期はブラジャー、タンクトップが中心、第2四半期は半ズボン、水著が中心だった。三、四季はスーツやヒートテックを中心とした販売好調(diào)で、年間売上高は300億以上に達している。また、現(xiàn)在義烏全市には1000社以上の下著生産企業(yè)があり、従業(yè)員は4萬人近くで、各種類の下著生産機械設(shè)備は4萬臺以上あり、その中に輸入設(shè)備は6000臺以上あり、年間生産量は18000萬セット以上あり、年間生産額は300億以上に達している（その中、シームレス下著の生産量は全國総量の80%前後を占め、全世界の35%を占めている）。義烏己は世界最大の下著生産拠點の一つとなり、ロンザ、時計回り、水中花、雙銃王、港沙、心上人、ケロッキー、誠愛、羽翼、神力、ウィナンデスなど多くの強いブランドが誕生した。下著はすでにわが市の伝統(tǒng)から飛び出しているに服を著せるカテゴリーは世界に向けた相対的に獨立した新興業(yè)界であり、義烏で最も優(yōu)位な業(yè)界の1つに発展している。

{page_break}

記者：義烏市下著貿(mào)易業(yè)界協(xié)會が設(shè)立した初心は何ですか。協(xié)會はどのように現(xiàn)地の下著経営者が直面している問題を?qū)g行し、解決しますか。

周名松：義烏市下著貿(mào)易業(yè)界協(xié)會を設(shè)立する目的は、義烏の範囲內(nèi)で下著の流通及び科學(xué)研究に従事する?yún)f(xié)會建設(shè)に熱心な創(chuàng)業(yè)者を、自ら志願して業(yè)界性の義烏地方性の非営利的な社會組織を結(jié)成し、自己學(xué)習(xí)、自己教育、自己管理を展開し、黨中央と市委員會、市府の関連方針、政策を適時に宣伝?貫徹し、會員企業(yè)の政治思想素質(zhì)と経営業(yè)務(wù)能力を高める、政府と企業(yè)の架け橋、絆の役割を発揮し、社會主義市場経済サービスを発展させ、政府と企業(yè)にサービスし、企業(yè)の合法的権益を守り、業(yè)界と企業(yè)の健全な発展を推進する。

登録管理機関の義烏市民政局と業(yè)務(wù)主管機関の義烏市市場貿(mào)易発展局及び中國の受け入れ紡績品商業(yè)協(xié)會下著委員會の業(yè)務(wù)指導(dǎo)と監(jiān)督管理、業(yè)界內(nèi)の情報の交流とコミュニケーションを強化し、會員企業(yè)に政策法規(guī)コンサルティング、経営管理コンサルティング、情報コンサルティング、各種業(yè)務(wù)トレーニングを提供し、下著業(yè)界のさらなる向上を促し、下著業(yè)界の各基準と業(yè)界サービス規(guī)範を規(guī)範化し起草し、業(yè)界の自己管理、自己拘束メカニズムを?qū)g行し、業(yè)界の共通利益と會員企業(yè)の合法的権益を確実に維持し、消費者の合法的権益を効果的に維持する。

會員企業(yè)間で問題や矛盾が発生した場合、協(xié)會は乗り出して協(xié)調(diào)を與え、企業(yè)間の協(xié)力をさらに強化することができる。協(xié)會は上級関係部門の委託を受けたり、市場と業(yè)界の発展の必要に応じて専門商品博覧會を共同で開催することができます。協(xié)會秘書処は業(yè)界の基本狀況を収集、整理、分析し、企業(yè)の経営、管理、改革と協(xié)會活動の経験を総括し、企業(yè)の困難、問題と要求を反映し、できるだけ早く適切に解決させることができる。業(yè)界経済運営の研究と予測を行い、國內(nèi)外の関連業(yè)界組織及び企業(yè)との交流を積極的に発展させ、経済と技術(shù)などの面での協(xié)力と交流を展開する。特に現(xiàn)在、企業(yè)間の保証、企業(yè)資金チェーンの斷裂現(xiàn)象が頻発している場合、義烏下著業(yè)界の類似狀況の発生を防止するために、義烏下著貿(mào)易業(yè)界協(xié)會組織を適時に設(shè)立し、一方で會員を動員して手に置いている一部の遊休資金を集中させ、業(yè)界企業(yè)間の資金チェーン斷裂問題の解決を助け、業(yè)界內(nèi)の商行抱団を?qū)g現(xiàn)することができ、相互扶助?相互扶助機能を提供し、業(yè)界の健全な発展を促進する。一方で、政府のために憂さを晴らし、現(xiàn)地の経済社會の安定を維持し、市場の安定した発展と社會の調(diào)和をよりよく促進することができる。