アジア?ヨーロッパシルクロード服裝祭りは新疆に何をもたらしたのか。

にもかかわらず、新疆の服裝ずっと中國(guó)のファッションの焦點(diǎn)の外にあったが、ある「シルクロード」は中國(guó)の服裝人の心の中で消えたことがなく、そのルートは「西北シルクロード」とも呼ばれ、通常はアジア?ヨーロッパ北部の商路を指し、この「シルクロード」の存在は新疆の中國(guó)ファッション版図での地位を過(guò)小評(píng)価したことがない。

今、巨大な需要が重大なチャンスと結(jié)びついている時(shí)、それらの間に発生した迫力は決して比類のないものである――新疆ウイグル自治區(qū)人民政府、工業(yè)?情報(bào)化部、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が主催した第1回アジア?ヨーロッパシルクロード服裝祭りが9月7日に新疆ウイグル自治區(qū)ウルムチで開(kāi)催され、新疆服裝の新たな「思案の道」は重要な実施段階に達(dá)した。

　　ユーラシアシルクロードファッションフェスティバル

産業(yè)優(yōu)位の新しい「考え方」

まず、新疆のアパレル産業(yè)のいくつかの比較優(yōu)位性を整理してみましょう。第一に、地域優(yōu)位性、新疆は8つの國(guó)の陸路と國(guó)境を接し、17の沿岸部の1種類の港と10の2種類の港を持っています。ウルムチは新疆最大の商品集散地であるだけでなく、世界の投資家が中央アジア市場(chǎng)を開(kāi)拓する重要なプラットフォームでもあります。現(xiàn)在、ウルムチは周辺8カ國(guó)を頼って、200近くの各種商業(yè)取引市場(chǎng)を建設(shè)し、その中の年間取引額が億元を超えたのは32個(gè)、10億元を超えたのは10個(gè)で、新疆をカバーし、中央アジア地區(qū)を放射する多層的、多ルート貿(mào)易ネットワークを形成し、中國(guó)西部の対外開(kāi)放の最前線都市に入った。第二に、資源の優(yōu)位性、新疆綿は全國(guó)の綿生産量の約40%を占め、豊富な石油資源を有し、全國(guó)最大のパルプとビスコース繊維生産基地であり、我が國(guó)の羊毛、亜麻などの天然繊維資源の重要な生産基地でもある。第三に、文化的優(yōu)位性、新疆自治區(qū)內(nèi)のウイグル、カザフ、ウズベキスタンなどの民族は中央アジア諸國(guó)と言語(yǔ)が通じ、文化的慣習(xí)が近く、人民大衆(zhòng)の間の交流は歴史が長(zhǎng)く、服飾文化には多くの同じ審美的情趣があり、これらは中央アジアとロシアのアパレル市場(chǎng)の開(kāi)拓に役立つ。第四に、コストの優(yōu)位性、この優(yōu)位性は中國(guó)の他の産業(yè)移転接地と同じ點(diǎn)があるにもかかわらず、新疆の政策優(yōu)遇力は非常に魅力的である。

歴史は私たちに教えて、豊富な産業(yè)基礎(chǔ)と潛在的な巨大な市場(chǎng)需要は、これまで産業(yè)の隆盛の最良の保証であった。さらに重要なのは、新たな世界紡績(jī)服裝産業(yè)の移転の枠組みが最終的に形成されていないことであり、これはまだ氷山の下にある新疆服裝産業(yè)にとって良いチャンスであることは間違いない。

「これは最高の時(shí)期であり、最悪の時(shí)期でもあり、私たちの前途は計(jì)り知れないが、同時(shí)に希望の薄さを感じている」。これは現(xiàn)在、「服裝時(shí)報(bào)」の記者が新疆で服裝産業(yè)のニュース調(diào)査を行った際に見(jiàn)た新疆の服裝産業(yè)の気まずい現(xiàn)実であり、このような強(qiáng)大な文化と市場(chǎng)の前で産業(yè)の自力の力は少し小さく見(jiàn)える。

この時(shí)、私たちはより広い舞臺(tái)とより強(qiáng)い突破口が必要です。「第1回アジア?ヨーロッパシルクロードファッションフェスティバル」は、このような強(qiáng)力なプラットフォームを見(jiàn)せてくれた。私たちは、産業(yè)の振興には無(wú)限の革新力と強(qiáng)い文化的影響力を示す集中的なプラットフォームが必要であることを知っています。今回のファッションフェスティバル期間中に開(kāi)催されたアジア歐州アパレル産業(yè)協(xié)力フォーラムは、ウズベキスタン、カザフスタン、トルコ、パキスタンなど約10の國(guó)と地域の50余りの政府機(jī)関、商工會(huì)議所、企業(yè)を誘致し、全國(guó)各地から來(lái)た200人余りの業(yè)界関係者と共に、中國(guó)と中央アジアのアパレル産業(yè)発展における交流と協(xié)力の潛在力を検討した。

間違いなく、新疆のアパレル産業(yè)の優(yōu)位性はますますはっきりと中國(guó)のアパレル産業(yè)の前に置かれている。{page_break}

　　民族衣裝スタイル

根付く文化の永続的な臺(tái)頭

私たちは、現(xiàn)在、中國(guó)にはかつて比較的伝承のあった紡績(jī)服裝産業(yè)クラスターの多くが一般的に産業(yè)のグレードアップの挑戦に直面しており、新たな産業(yè)移転の波の中で、一部の地域ではかつての生産加工製造の優(yōu)位性が徐々に失われ、コストのより低いところに不可逆的に移転していることを見(jiàn)ている。これは新興産業(yè)クラスター地政府に警鐘を鳴らした--新興産業(yè)クラスターはどのように計(jì)畫(huà)すべきか。海外の経験を參考にして、複製できず、移転しにくい根植型産業(yè)を構(gòu)築することは、産業(yè)計(jì)畫(huà)の最初の重要なポイントになるに違いない。例えばイタリアの皮革産業(yè)であるが、新疆のアパレル産業(yè)にとって、新疆の民族衣裝スタイルは根付いた文化となっている。

現(xiàn)在、新疆民族服裝ブランドの発展は業(yè)界內(nèi)部のことだけではなく、ある程度、政府は産業(yè)発展の中で重要な役割を果たしている。1つの地域の民族工業(yè)の実力がより十分に表現(xiàn)され、向上することができる。

折しも、新疆ウイグル自治區(qū)人民政府が最近発表した「新疆ウイグルアパレル産業(yè)の発展加速に関する意見(jiàn)」は、59號(hào)文書(shū)と略稱し、業(yè)界全體を奮い立たせた。

このようにアパレル産業(yè)を大きく発展させる政策は新疆のアパレル発展の歴史上非常に珍しいという。59號(hào)文書(shū)は、2015年までに、自治區(qū)のアパレル産業(yè)は販売収入が100億元を超え、アパレル貿(mào)易総額が850億元（輸出額を含む）に達(dá)することを?qū)g現(xiàn)し、自治區(qū)黨委員會(huì)と政府は紡績(jī)アパレル産業(yè)を新疆経済と富民産業(yè)の発展の重點(diǎn)戦略的産業(yè)の一つとすることを提案した。

59號(hào)文書(shū)の中で、新疆のアパレル産業(yè)の発展に対して22項(xiàng)目の措置を提出し、その中で、「2012年から、自治區(qū)はアパレル産業(yè)の発展を支持するために技術(shù)改革資金3000萬(wàn)元を増やした」、「信用支援を強(qiáng)化する」、「企業(yè)所得稅と関連稅収の優(yōu)遇を享受する」、及び「新疆自治區(qū)に新規(guī)総投資額3000萬(wàn)元以上のアパレル生産プロジェクト又は工商が新疆自治區(qū)に登録している國(guó)內(nèi)アパレル企業(yè)に1000萬(wàn)元以上を投資する技術(shù)改革プロジェクト、自治區(qū)財(cái)政はその生産又はプロセス設(shè)備（自作設(shè)備を含む）投資額の10%に応じて補(bǔ)助し、上限額は1000萬(wàn)元」など、これらの措置は間違いなく新疆ひいては中國(guó)のアパレル企業(yè)家たちに期待を抱かせたが、政策の実行力がどのようにこの産業(yè)発展の前に置かれる最初のハードルとなったのか。

「市場(chǎng)が解決できるのは市場(chǎng)が解決し、市場(chǎng)が解決できないのは政府が解決する」これは基本的に中國(guó)紡績(jī)服裝分野の産業(yè)振興の初めの共通認(rèn)識(shí)となっている。もちろん、ここで特に強(qiáng)調(diào)しなければならないのは、政府の力は各優(yōu)遇政策に表れているだけでなく、服飾文化の牽引にも重要な役割を果たしていることだ。

まず、アパレル産業(yè)を発展させるには本來(lái)文化が先行すべきであり、経済と文化について、経済學(xué)者はかつてイメージの比喩を持っていた。「魚(yú)が水を離れてから、それにとって最も重要なのは魚(yú)食ではなく、水であることを知った」。アパレル文化は水であり、今では全面的に向上する時(shí)になった。新疆民族ブランドにとって、彼らは一部の業(yè)界の責(zé)任を負(fù)って、新疆民族服飾文化の全國(guó)及び世界における影響力を再育成すると同時(shí)に、彼らはまた自分たちの差別化されたブランドの位置づけを考慮して、それによって共通のブランドにならないようにして、共通の顔に成長(zhǎng)しなければならない。

次に、新疆を育成する民族衣裝文化は1つや2つのブランドで完成できるものではありません。この場(chǎng)合、政府や業(yè)界の規(guī)範(fàn)的な役割が特に重要になります。例えば、政府は業(yè)界にアパレル文化祭の開(kāi)催を奨勵(lì)し、企業(yè)が民族衣裝の最新流行を発表することを支援するなど。同時(shí)に、政府は業(yè)界全體の構(gòu)造を健康的に形成し、ブランドの急功利を回避し、価格で相手と過(guò)度に競(jìng)爭(zhēng)するのではなく、産業(yè)チェーンとバリューチェーンを制御できるいくつかのポイントなどを回避しなければならない。{page_break}

　産業(yè)チェーンの整備

世界規(guī)模の全産業(yè)チェーンの大配置

私たちの前に置かれている新疆のアパレル産業(yè)の現(xiàn)狀は、

まず、データによると、2011年の自治區(qū)の綿花生産量は全國(guó)の綿花生産量の約40%以上を占めているが、綿花転化率は17%にとどまっている。また、2011年の新疆の羊毛生産量は全國(guó)の24%前後を占め、新疆は全國(guó)最大のパルプとビスコース繊維生産基地であり、亜麻、ロブ麻、シルクなどの天然原料の重要な産地でもある。新疆には豊富な紡績(jī)?cè)悉ⅳ毪⒓徔?jī)、織布、捺染、補(bǔ)助材料及びアクセサリー、物流、設(shè)計(jì)などの段階で欠落している。

次に、2011年の新疆の服裝輸出は54億1000萬(wàn)ドル、全國(guó)の服裝輸出は1532億2000萬(wàn)ドルで、新疆は全國(guó)第7位だった。しかし、輸出と全國(guó)第7位の落差を形成したのは、新疆のアパレル工業(yè)総生産額が全國(guó)第27位で、甘粛、雲(yún)南、寧夏、チベットを上回っただけだ。統(tǒng)計(jì)によると、辺境ホテルの3000余りの商店のうち、衣料品の商店が70%を占め、國(guó)貿(mào)商圏の1500余りの衣料品販売店を加えると、ウルムチ市だけで1萬(wàn)社以上の衣料品販売店があると保守的に推定されている。自治區(qū)経済?情報(bào)化委員會(huì)の調(diào)査結(jié)果によると、これらの衣料品の90%以上は國(guó)內(nèi)の衣料品メーカーから來(lái)ている。また、新疆の規(guī)模以上のアパレル企業(yè)の輸出納品値が新疆港のアパレル輸出総額の1%未満であり、新疆の地元アパレル企業(yè)の新疆內(nèi)販売市場(chǎng)における割合は10%未満である。

また、自治區(qū)服裝業(yè)界協(xié)會(huì)が提供したデータによると、2010年、新疆で服裝加工に従事している企業(yè)は4000社以上、規(guī)模以上の企業(yè)は31社に達(dá)し、そのうち年間販売収入が1000萬(wàn)元以上の企業(yè)は15社にとどまり、年間販売収入は16億元だった。一方、新疆內(nèi)の衣料品市場(chǎng)は侮れない。関係者の保守的な推定によると、新疆內(nèi)の衣料品消費(fèi)市場(chǎng)だけで180億元を超え、輸出市場(chǎng)を含めると、海外と新疆內(nèi)の2つの市場(chǎng)の衣料品販売は500億元以上に達(dá)する。

また、新疆に投資した40社以上の紡績(jī)服裝企業(yè)のうち、全國(guó)の紡績(jī)服裝500強(qiáng)企業(yè)は30社前後で、これらの優(yōu)良企業(yè)はすでに業(yè)界の発展と新疆の経済成長(zhǎng)を推進(jìn)する新鋭となっている。新疆自治區(qū)の綿紡錘500萬(wàn)錠のうち、70%は疆外企業(yè)の投資であり、新疆のビスコースパルプの生産量はすでに全國(guó)総量の35%前後を占め、90%は疆外企業(yè)の投資建設(shè)である。業(yè)界トップの中堅(jiān)企業(yè)は比較的に強(qiáng)いコア競(jìng)爭(zhēng)力と革新能力を持ち、技術(shù)力が強(qiáng)く、成熟した製品と安定した市場(chǎng)があり、これらの企業(yè)の新疆地區(qū)での拡張は、新疆紡績(jī)服裝工業(yè)の実力を強(qiáng)化し、産業(yè)の急速なグレードアップを牽引した。

このことから、新疆のアパレル産業(yè)は資源があるが利用が不足し、産業(yè)優(yōu)位性があるが産業(yè)チェーンが不足し、文化的基盤(pán)があるがファッションの完成度が不足し、市場(chǎng)通路があるがブランドの影響力が分散していることがわかる。しかし、新ラウンドの新疆アパレル産業(yè)の配置はすでに始まっており、この配置はすでに新疆の地元の範(fàn)疇を超えており、それはさらに全國(guó)ひいては世界的な産業(yè)チェーンの大配置であり、間違いなく、この産業(yè)チェーンの整備は新疆アパレル産業(yè)の最上流原料から始まるが、これは新疆アパレル産業(yè)の優(yōu)位性であり、どのようにこのような原料の優(yōu)位性を全産業(yè)チェーンの組み合わせを通じて、下流の端末の優(yōu)位性に発展させるかは、新疆のアパレル産業(yè)ひいては中國(guó)の紡績(jī)アパレル産業(yè)全體が長(zhǎng)い間論証してきた問(wèn)題である。全體の論証の中での聲は統(tǒng)一されていないが、未來(lái)の新疆アパレル産業(yè)の発展経路がどうであれ、強(qiáng)いブランド及び下流端末の肩書(shū)きを持つ民族アパレルブランドの強(qiáng)力な牽引は産業(yè)チェーン全體の完備の突破口と觸媒になるだろう。

次の問(wèn)題は、誰(shuí)が新疆のアパレル産業(yè)の強(qiáng)い発展過(guò)程における指導(dǎo)者になれるのだろうか。

今のところ答えはありません。私たちは、分野のリーダーシップを評(píng)価することを知っています。ブランド業(yè)界構(gòu)造へのリーダーシップ、消費(fèi)文化への誘導(dǎo)力、産業(yè)チェーン価値への貢獻(xiàn)力、將來(lái)の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)への制御力など、多くの指標(biāo)がありますが、これらの指標(biāo)のすべての組み合わせです。目をこすって待ちましょう！