大連服博覧會(huì)はまもなく開幕します。ハイライトは先を爭(zhēng)って見ます。

これまで24回開催されました。特にここ3年間、大連服博會(huì)にビジネス部が付與した「海外ブランドの中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)出の重要なプラットフォーム」、「ファッション創(chuàng)意及び流行の発信窓口」、「國(guó)內(nèi)自主ブランドの普及及び孵化基地」の3つの機(jī)能位置づけを深化させるとともに、李萬才市長(zhǎng)が展覧會(huì)について「地方産業(yè)を牽引する主要な擔(dān)い手」という位置づけを重點(diǎn)的に実施しました。

ここ數(shù)年、曹愛華副市長(zhǎng)の自らの組織と大規(guī)模な活動(dòng)による指導(dǎo)の下、及び建軍秘書長(zhǎng)の指導(dǎo)の下、博覧會(huì)はすでに完全な産業(yè)チェーンを形成しました。単一の展示、販売機(jī)能から、対外交流と協(xié)力、強(qiáng)工貿(mào)結(jié)合、都市化サービス機(jī)能の向上、特に地方産業(yè)の発展に積極的な推進(jìn)作用を果たしました。

2011年だけで、展示會(huì)を通じて中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出したのはカナダのJUMA、イタリアのBYBLOSなど52の國(guó)際ブランドです。

これから、今年の服博覧會(huì)の狀況をお知らせします。

一、展覧會(huì)概要（時(shí)間、場(chǎng)所及び展示場(chǎng)）

2012中國(guó)（大連）國(guó)際

品博覧會(huì)は9月8日から11日まで世界博覧広場(chǎng)とコンベンションセンターで開催されます。展示面積は4萬平方メートルです。

萬博広場(chǎng)は専門展で、展示場(chǎng)には全部で900の標(biāo)準(zhǔn)展示スペースが設(shè)けられています。

五つの展示エリアに分けられます。

（1）海外高級(jí)ファッションショーエリアは、16の國(guó)と地域から110の海外ブランドで構(gòu)成され、展示エリアの総面積の40%を占め、昨年より15%増加した。

（2）大連企業(yè)展示區(qū)には60社の企業(yè)と10人のデザイナーが出展しています。総面積の20%を占めます。

（3）全國(guó)32都市からの民族自主ブランドと布地補(bǔ)助材料及びファッションアクセサリー展示區(qū)は総面積の40%を占めています。

（4）國(guó)際ファッション亜麻流行トレンドの発表は萬博広場(chǎng)ロビーにあります。

新規(guī)増?jiān)O(shè):

（5）國(guó)際

精選図書展覧區(qū)

星海コンベンションセンターは小売を中心に500のブースを設(shè)けています。

二、2012服博覧會(huì)の準(zhǔn)備の重點(diǎn)

2012年、私達(dá)は以下の重點(diǎn)をめぐって各種の仕事を展開しました。

1、展示會(huì)の品質(zhì)向上に力を入れる

ここ數(shù)年、大連服博會(huì)を通じて導(dǎo)入された國(guó)際ブランドは、アルマーニ、ジェニア、スワロフスキーなどを含め、累計(jì)700個(gè)を超えています。

「ブランド導(dǎo)入プラットフォーム」の機(jī)能は國(guó)際的に高い影響力を持っています。

今年はヨーロッパ経済があまり景気がよくない中、服博會(huì)は何とかして展示會(huì)のサービス機(jī)能を拡張し、海外のお客様の出展自信を強(qiáng)めます。

イタリアマルケ州大區(qū)政府と手を攜え、700平方メートルのマルケ州大區(qū)ファッション生活館を建設(shè)する。

White lab culture、Fabio Anibaldi、Dario Cotti、Estele、Tomboliなど18のブランドが出展することが決定しました。また、日本領(lǐng)事館と協(xié)力して、750平方メートルの展示面積を計(jì)畫し、日本ファッション生活展示館を発売します。

館內(nèi)は日本のブランド服、ジュエリー、高級(jí)オーダーメイド、著物、スポーツウェアなどを紹介しています。

また、大連北東アジア國(guó)際ブランド商品取引センターも1500平米の面積で、50余りの海外ブランドを大規(guī)模に展示しています。

韓國(guó)のPARKLANDは600平方メートル近くの面積で出展しています。

また、カナダのデザイナーチーム、臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)、臺(tái)灣手袋労組などの機(jī)関も優(yōu)秀なブランドを持って同期に出展しています。

海外ブランドの展示數(shù)はこれまでにない。

2、貿(mào)易ドッキングモードを革新し、取引を促進(jìn)する。

展示會(huì)の核心サービス項(xiàng)目として、商業(yè)貿(mào)易のドッキングは常に企業(yè)の出展を誘致する重要な要素の一つです。

今回の展覧會(huì)には、組織委員會(huì)がアメリカ、イギリス、カナダ、ドイツ、スウェーデン、アイルランド、ニュージーランド、シンガポール、南アフリカ、日、韓など32の國(guó)、地域及び國(guó)內(nèi)50以上の都市の貿(mào)易商、仕入先及び専門観衆(zhòng)を招待しました。

海外のお客さんは去年より30%増えました。

以前は貿(mào)易商が會(huì)議後に集まって、自分で貿(mào)易機(jī)會(huì)を求めました。

今回の展示會(huì)では、組織委員會(huì)は貿(mào)易ドッキングモードを革新し、ドッキングの実効性に工夫を凝らし、詳細(xì)な展示前貿(mào)易需要調(diào)査を行い、現(xiàn)場(chǎng)のドッキング、取引の効率性を強(qiáng)化しました。

アパレル産業(yè)チェーンの上流と下流をドッキングする「補(bǔ)助材料調(diào)達(dá)業(yè)者とサプライヤーのドッキング會(huì)」を組織しました。また、2011年に開催された「多國(guó)籍専門バイヤー購(gòu)買會(huì)」は國(guó)內(nèi)外の出展者、貿(mào)易商に人気があります。

今年、組織委員會(huì)は経験を総括して、この活動(dòng)の規(guī)模を拡大して、海外の仕入れ先の招待の力度と範(fàn)囲を増大して、面談の場(chǎng)の回を増加しました。

また、地方産業(yè)により多くの貿(mào)易機(jī)會(huì)を提供するために、単獨(dú)でフランチャイズ市のために「中國(guó)スーツ名城、大連企業(yè)と全國(guó)産業(yè)クラスター地経済貿(mào)易ドッキング會(huì)」と「手を攜えて保稅區(qū)――第二回多國(guó)籍専門バイヤー購(gòu)買會(huì)」を組織しました。

その時(shí)、展示場(chǎng)の中で“毎日ドッキングがあって、至るところ貿(mào)易があります”の新しい局面を迎えます。

3、地方産業(yè)の発展を牽引する

服博會(huì)は長(zhǎng)年にわたって大連の現(xiàn)地企業(yè)の普及と宣伝に努力してきました。

大量の市場(chǎng)調(diào)査と論証を経て、私達(dá)は展示會(huì)で長(zhǎng)年蓄積してきた資源優(yōu)勢(shì)を最大限に発揮しました。一年余りの努力を経て、2011年の展示會(huì)の間に、全國(guó)182の産業(yè)群集地の中で、普蘭店市政府は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)によって唯一認(rèn)証された「中國(guó)洋服名城」を獲得しました。

大連の服裝企業(yè)を集団で新たな階段に上げ、対外競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を強(qiáng)化しました。

スーツの名城の影響力を拡大するために、服飾生地、補(bǔ)助材料など関連産業(yè)を共同発展させ、大連アパレル産業(yè)を振興させ、フランチャイズ市は先導(dǎo)企業(yè)の楊グループと提攜し、今回の服飾博會(huì)で「公共サービスプラットフォーム」の建設(shè)を共同でスタートさせ、中小企業(yè)の資源統(tǒng)合と合理的な利用を助け、運(yùn)営コストを低減し、競(jìng)爭(zhēng)リスクを防ぎ、フランチャイズ店市と大連市により多くの管理規(guī)範(fàn)化、製品の多様化を生み出し、コア競(jìng)爭(zhēng)力のある企業(yè)を持つと宣言しました。

同時(shí)に、大連の服裝のここ數(shù)年の発展?fàn)顩rを展示するために、大連企業(yè)のために國(guó)內(nèi)外の貿(mào)易ルートを広げ、より多くの流行情報(bào)を把握します。

この時(shí)、すでに23年連続で參加している楊グループと中國(guó)の服裝の百?gòu)?qiáng)にランクされた桑扶蘭と思凡、碧海などの企業(yè)は大陣容で精彩を発揮します。

かつて中國(guó)の十大デザイナーを獲得した于澤政、韓力、周紅、任平などの大連の有名なデザイナーも最新設(shè)計(jì)の逸品を持ってきて、風(fēng)采を展示します。

また、國(guó)際的なファッションデザイナーと大連のデザイナーの対話と交流も行います。

三、2012服博會(huì)の二大革新

1、開會(huì)式——実務(wù)、革新、簡(jiǎn)潔

伝統(tǒng)的な形式を打破して、指導(dǎo)者の挨拶、スピーチを設(shè)けない。

開幕時(shí)には、楊のスーツを著た男性モデル40人が集団震撼しました。続いて、マルチメディア集中展示服博覧會(huì)を利用して23年間の発展成果、リード効果、そして地元のアパレル産業(yè)の集団が臺(tái)頭しました。開幕式のハイライトとして、イタリアマルケ州大區(qū)政府、日本領(lǐng)事館、ヨーロッパ麻連合會(huì)、普蘭店-中國(guó)トップクラスのスーツの名城、中國(guó)図書輸出入會(huì)社、世界ヘアデザイナー協(xié)會(huì)（以下ICD）などが相次いで展示されます。

今年の開幕式は萬博広場(chǎng)の二階の多機(jī)能ホールに移ります。

會(huì)場(chǎng)の面積は過去最大で、5千平方メートル以上で、國(guó)內(nèi)トップクラスのT臺(tái)デザイナー、有名な監(jiān)督デザイン、開幕式を企畫するよう招待しました。

4、國(guó)際ファッションウィーク——革新展示會(huì)発展の新しい構(gòu)想

服博會(huì)は數(shù)年の育成と発展を経て、國(guó)內(nèi)で初めて「國(guó)際ファッションウィーク」を作り、展示會(huì)の持続可能な発展のために新たな「血液」を注入します。

第1回ファッションウィークはICD（國(guó)際ヘアデザイナー協(xié)會(huì)）のシリーズ活動(dòng)、2012年中國(guó)國(guó)際亜麻ファッション大會(huì)、魅力的なカナダ――世界ファッションフェスティバル、國(guó)際服裝服飾逸品図書展、展覧會(huì)などのいくつかのプレートで構(gòu)成され、內(nèi)容が豊富で、活動(dòng)に極めて影響力と魅力があります。

①「ICDシリーズ活動(dòng)」大連服博會(huì)がファッションヘアスタイル発表展示會(huì)を開催してから10年近く経ちました。百年の歴史を持つICDは二年間の考察を経て、特別に服博會(huì)を唯一のパートナーとして指定し、大連を優(yōu)先してその永久的な會(huì)場(chǎng)にします。

その時(shí)、ICDは今最も影響力のある國(guó)際ヘアデザイナーを招待して、トレンド発表とサロンフォーラムなどの活動(dòng)を続けます。

②「2012中國(guó)國(guó)際亜麻ファッション大會(huì)」は今年、組織委員會(huì)の革新的な流行傾向が発表された?jī)?nèi)容と形式で、「緑色」がメインテーマとなっている。

ヨーロッパ亜麻大麻連合會(huì)、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)、大連工業(yè)大學(xué)と3年間の協(xié)力協(xié)定を結(jié)び、「2012中國(guó)國(guó)際亜麻ファッション大會(huì)」を共同で開催しました。

③「魅力的なカナダ——世界ファッション音楽フェスティバル」このイベントは、衝撃的な音楽、グラマラスな美モデル、ファッションバンド、世界的な有名なファッションデザイナーなど、多様なファッショングループを組み合わせて、カナダのファッションを演出します。

④「國(guó)際服飾逸品図書展」中國(guó)図書輸出入會(huì)社の大連會(huì)社は3000平方メートル近くの面積を持って、英米、米、仏などの國(guó)の200余りのファッション出版機(jī)構(gòu)を精選して、出版物の総量は20000冊(cè)を超えています。最初に「名人現(xiàn)場(chǎng)対話」、「プチトレンド発表」、「メディアインタラクティブ體験」、「美しいウインドートレンド発表」などの複合式展示モードで、アパレル産業(yè)の発展に理論と知力の支持を提供します。