皮革業(yè)：トルコの対中輸出は1億ドルを突破する見込みです。

中國國際

」（ACLE）は9.4-9.6に上海で開催され、「テーマ出展國」としてトルコはトルコ皮革企業(yè)50社を連れて出展しています。

イスタンブール皮革及び皮革製品輸出協(xié)會（IDMIB）及びトルコ皮革委員會（TLC）會長のLemiTolunay氏は「上海との協(xié)力は特に重要です。上海は中國市場への扉であると確信していますので、中國との良好な協(xié)力関係の重要性を十分に認識しています。」

中國國際皮革展トルコは中國市場への扉です。

「中國國際皮革展」（ACLE）は9.4-9.6に上海で開催され、「テーマ出展國」としてトルコは50社のトルコ皮革企業(yè)を連れて出展しています。

イスタンブール皮革及び皮革製品輸出協(xié)會（IDMIB）及びトルコ皮革委員會（TLC）會長のLemiTolunay氏は「上海との協(xié)力は特に重要です。上海は中國市場への扉であると確信していますので、中國との良好な協(xié)力関係の重要性を十分に認識しています。」

ACLE 2012は20年の発展を経て、8萬平方メートルの展示面積、10萬人以上の専門観衆(zhòng)、20余りの國家と地區(qū)の展示商の千社以上の企業(yè)が參加しています。その中に皮革、皮革化學(xué)工業(yè)及び皮革機械業(yè)界をカバーする企業(yè)及び機構(gòu)があります。

革新的な展示、財産の創(chuàng)造、資源の共有と國際交流の最適なプラットフォームは、更にファッション、蕓術(shù)、商業(yè)貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、創(chuàng)意などの資源の集まるエネルギーの場を持ちます。

トルコは今回の展覧會の「テーマ出展國」として、50社のトルコ皮革企業(yè)がエーゲ海皮革及び皮革輸出協(xié)會の指導(dǎo)及びトルコ皮革委員會の力強い支持のもとに展示に參加し、國際皮革展に「トルコブーム」を引き起こし、これを通じてトルコと極東地區(qū)の皮革貿(mào)易を促進したいと願っています。

中國と中國の皮革の業(yè)界は似ています。

イスタンブール皮革及び皮革製品輸出協(xié)會（IDMIB）及びトルコ皮革委員會（TLC）會長のLemiTolunayさんはトルコ同志に対して「テーマ出展國」を獲得しました。これは中國市場への扉を開くと賞賛しています。

Tolunayによると、トルコは世界の皮革業(yè)界と皮革輸出分野で最も先進的な國の一つです。

彼はまた、トルコ皮革製品の輸出量を補充しました。

今は世界第二位で、ヨーロッパの多くの競爭相手を超えました。

Tolunayさんによると、生態(tài)環(huán)境にやさしい生産技術(shù)、卓爾非凡な皮革品質(zhì)及び優(yōu)雅で洗練された製品設(shè)計はトルコの皮革輸出実力の強化に大きな貢獻をしました。また、トルコ皮革ブランドは技術(shù)、設(shè)計と品質(zhì)の面で世界トップクラスの皮革メーカーの中に入ることができると強調(diào)しました。

また、「世界最古の蕓術(shù)として、皮革工蕓は世界古代文明の揺籃の地である安娜托亜が伝統(tǒng)の伝承を代表しています。まさにこの歴史から伝わったものです。伝統(tǒng)的な皮革加工分野での経験が豊富です。

この點から見て、中國とトルコの皮革産業(yè)は驚くほど似ているところがあります。」

トルコ皮革業(yè)界は歴史が長く、皮革の品質(zhì)が優(yōu)れています。中國は製靴において強大な生産力を持っています。

現(xiàn)在、雙方のトルコ皮革委員會と中國の海寧皮革城はすでに交流學(xué)習(xí)の面で協(xié)力を展開しており、今後の協(xié)力がより多様化し、より大きな実効を得ることを期待しています。

2012年の中國向け皮革の輸出は億元の大臺を突破する見込みです。

Tolunayによると、トルコの皮革産業(yè)は2011年に14.4億ドルの輸出総額を創(chuàng)造しました。トルコの目標は皮革輸出総額が2023年に100億ドルに達することを確保することです。

彼は「上記の目標を達成するために、上海との協(xié)力は特に重要です。上海は中國市場への扉だと信じています。中國との良好な協(xié)力関係の重要性を十分に知っています。

事実上、トルコの対中國輸出総額は80%伸びました。これは私達が大きな進歩を遂げたことを示しています。

中國香港地區(qū)市場を加えて、トルコの極東地區(qū)に対する皮革輸出総額は9,000萬ドルに達しました。

今年の中國輸出の目標については、10%ぐらい増やして、1億ドルの大臺を突破したいと思っています。

これらの地域のぜいたく品の消費水準は高く、市場參入の敷居が高く、かかとにしっかりと立ちにくいです。トルコ皮革と皮革製品業(yè)界がその市場潛在力を掘り起こすことを待っています。

今後の計畫について、Tolunaはトルコは中國の開発にはまだ足りないと紹介しています。未來の成長空間が大きいです。協(xié)會はこれからトルコ企業(yè)に中國の市場を紹介します。

{pageubreak}

デザイナーのBoraAksが裝置蕓術(shù)作品を持ってきます。

トルコ皮革企業(yè)は中國國際皮革展で數(shù)百年來最も貴重な専門技術(shù)と技能を展示しています。これはなぜ多くのヨーロッパ皮革メーカーのブランドがトルコ皮革に親しんでいますか？

地理的な優(yōu)位性のため、トルコはヨーロッパの流行傾向をよりよく理解しています。デザイン、技術(shù)に優(yōu)れたところがあります。これらの先進的な理念を中國の企業(yè)に見せたいです。

トルコ皮革委員會のブースは見學(xué)者に大きな驚きをもたらしました。トルコの有名なデザイナー、ボraAksの裝置蕓術(shù)作品です。

BoraAksは自分のデザイン作品で國際ファッション界で広く評価され、多くのヨーロッパ諸國のファッションウィークでセンセーションを巻き起こしました。今回の作品も同様に上海で大成功を収め、多くの観衆(zhòng)が足を止めて見學(xué)したことに感心しています。

関連リンク：トルコ皮革委員會（TLC）

トルコ皮革委員會は2005年に設(shè)立され、トルコ皮革ブランドの國內(nèi)及び國際市場における普及活動を促進し、市場と輸出潛在力を増加させ、各プロジェクトの推進を目的としています。

TLCの運営は皮革業(yè)界の多くの會社の力強い支持を得て、イスタンブール皮革及び皮革輸出協(xié)會及びエーゲ海皮革及び皮革輸出協(xié)會によって調(diào)整されました。

TLCは主に市場マーケティング活動を企畫し、トルコ皮革と皮革製品の輸出、靴製造業(yè)の発展を促進するとともに、市場を開拓し、普及戦略を制定し、國際市場（主に輸出市場）のシェアを拡大し、トルコ皮革ブランドのイメージを確保し、世界的に認められ、製品の研究開発、マーケティング、宣伝とブランド形成などの面で長期的活動を計畫しています。