「刺繍娘」から「衣裝腕姉」へ

彼女のこの何に対しても本當(dāng)の力こそが、平凡な潮汕の「刺繍娘」から、中國(guó)の毛織服裝界で重要な「腕姉」に成長(zhǎng)させることができる。

うわべはやさしい蔡愛華、生まれは"潮刺繍の里」の汕頭澄海區(qū)。6歳の時(shí)、彼女は母親に従って刺繍を?qū)Wび始め、彼女が刺繍した模様の縫い目は整然としていて美しく、村人から「巧者の娘」と稱賛された。長(zhǎng)年の薫陶は、潮汕の伝統(tǒng)工蕓に深い感情を抱かせた。1990年、彼女と夫は親友から3萬(wàn)元余りを借りて、8臺(tái)の古い織機(jī)を買ってきて、8人の労働者を募集して、竹棚の作業(yè)場(chǎng)を建てて、家庭的な機(jī)織工區(qū)を作りました。彼女は自分の心身をすべて工區(qū)の生産に投入し、わずか2年で材料加工に頼って、蔡愛華夫妻は徐々に資本の原始的な蓄積を完成した。

1992年、蔡愛華は大膽に國(guó)家工商総局に「出荷」ブランドの商標(biāo)登録を申請(qǐng)し、自社販売の創(chuàng)業(yè)の道を歩んだ。彼女は潮刺繍の伝統(tǒng)的な趣が好きで、ファッションの創(chuàng)意革新も好きだ。彼女はよく自ら製品のデザイン創(chuàng)作に參加し、セーター製品を精緻な工蕓品と見なし、自分がよく知っている潮汕勾針刺繍の伝統(tǒng)工蕓をセーターの高貴で典雅なスタイルに溶け込み、「潮式」を形成しているセーター著」スタイル。製品の売れ行きがよく、蔡愛華の毛織事業(yè)は盛んに発展しているため、同社は前後して「中國(guó)アパレル名優(yōu)企業(yè)」、「対外経済貿(mào)易企業(yè)輸出入大戸」などの稱號(hào)を獲得し、彼女自身も前後して全國(guó)紡績(jī)工業(yè)労働模範(fàn)、中國(guó)優(yōu)秀女性企業(yè)家などに選ばれた。

成功した蔡愛華は、豊かになっても桑梓を忘れない。長(zhǎng)年にわたり、彼女は故郷の公益事業(yè)に熱心で、困難を助け、災(zāi)害を助け、女性企業(yè)家協(xié)會(huì)の姉妹たちにも連絡(luò)し、積極的に學(xué)校を寄付し、地方の改水、衛(wèi)生、障害者支援などの公益行動(dòng)を支持してきた。今回、彼女は汕頭オリンピックの聖火ランナーに選ばれた。蔡愛華氏によると、これは故郷の人々が彼女に與えた最高の栄譽(yù)だという。彼女は最高の狀態(tài)で、この神聖な使命を果たし、潮汕女性の自強(qiáng)、自信の風(fēng)貌を全世界の人々に見せなければならない。