「おしゃれな女魔頭」が重慶版PRADAを作る

　　2萬元からのセールススター

鄧暁琴はかつて「京都紀事」というドラマを見たことがある。中には孔繁苓という女性の強者がいて、彼女を特に憧れさせた?！副伺榨ˉ氓伐绁螗供`ツを著て、靴を踏んで『コツコツ』と出てくるのを見るたびに、私も彼女と同じファッションで、美しくなりたいと思った」。美への追求に鄧暁琴は入ってきたアパレル業界を使用して、営業擔當者からマネージャに至ることができます。1994年、彼女は貯めた2萬元を持って自分のアパレル工場を設立し、自分のアパレルブランド「夢の詩」を持っていた。

今、「夢の詩」はほとんど毎年デパートで最も人気のあるブランドの一つで、2003年から2005年にかけて、市內のいくつかの大きなデパートの販売スター賞を受賞したこともある。しかし、十數年前に「夢の詩」が生まれたばかりの頃、鄧暁琴は苦労した。

當時、「夢の詩」を有名にするために、彼女は毎日數十枚の服を著た蛇の皮のポケットを背負って、デパートに行って従業員に自分のブランドをデパートに入れて販売するように頼んだ。前の4回、ダン?シャオジンを相手にする人は全くいなかった。彼女の執著に感動したのか、5回目にデパートの入り口に現れた時、あるスタッフが彼女に話しかけ始めた。努力を経て、彼女はデパートに入ってコーナーを開く機會を得て、それから數年、「夢の詩」は次第に重慶の婦人服の中で鳴り響く金の看板になった。

　　涙の二次創業

前世紀末から今世紀初めにかけて、國內外の有名なアパレルブランドが殺到し、重慶の地元のアパレル市場を急速に蠶食していた。そのため、鄧暁琴はそれぞれイタリア、香港でアパレル會社を登録して包囲を突破することを決定し、新しいハイエンドブランド「依緹」を創立した。

しかし、「二次創業」の困難は鄧暁琴の想像を超えている。自分の服裝への執著に感動した華人有名デザイナーの王鴻鷹氏は、彼女を會社のデザインディレクターに招いたが、より多くの問題が相次いでおり、従業員の観念、資金の不足は、鄧暁琴氏を悩ませている。

「當時、私は2萬元で『夢の詩』の江山をスタートさせた時は泣かなかったが、2000萬元で『依緹』を作った時は何度も泣いた」泣いた後、鄧暁琴は自分に負けてはいけないと言った。従業員たちは彼女を信頼していたし、王鴻鷹は自分の100萬元の貯金を全部彼女に回した。彼女は彼女を支持するすべての人を裏切ることはできなかった。

最初は順調ではなかったが、彼女のたゆまぬ努力の下で、今の「依緹」は都市の新貴たちの寵児になった。

　　人自身を祝う「PRADA」

「おしゃれな女魔頭」という映畫がありますが、劇中のミランダ編集長はファッションの前衛的な服裝をしていて、仕事にもいい加減ではありません。友人たちは時々ダン?シャオジンと冗談を言う?！袱ⅳ胜郡鲜耸陇藳]頭していて、自分にも他人にもそんなに厳しく要求している。まるで重慶の『おしゃれな女魔頭』だ」。

「私はお金の奴隷ではありません。ただ事業の奴隷です」毎日明け方まで仕事をして家に帰ってきたが、友人たちから見れば、生活が豊かになった鄧暁琴は全くそんなに必死にならなくてもいい。普段はトランプをしたり、犬の散歩をしたりすればいいのではないか。しかし、「服を見ると元気が出てきて、人がきれいに著ているのを見ると嬉しい」という鄧暁琴さんにとって、マージャンよりも服の山に浸かって仕事をするのは気持ちいい。

今のダン?ショジンは完全に國際的なブランドに囲まれた生活を送ることができるが、彼女は依然として自分のブランドの服だけを著て、「私たちの業界のことをして、他のブランドの服を著たら、まるで恥だ」と主張している。7月1日の秋冬コレクションでも、ダン?ショジンは自分のブランドの最新作を著て、蝶のように走り回っている。彼女は「夢の詩」と「イエティ」を「百年ブランド」にし、中國版PRADA、CHANEL……

　　妻としての鄧暁琴：

自分の「ファッション王國」の建設に沒頭することができて、ダン?シャオジンが最も感謝している人は、自分の夫です。

「恥ずかしながら、ここ數年、私は彼のために食事をしたことがありません。息子もすべて彼の世話をしています」ダン?シャオジンはいつも明け方に家に帰ってきたが、夫は電話をかけて體に注意するだけで、彼女が家に帰って遅くなったからといって怒ることはない。

鄧暁琴も仕事の喜びを夫と分かち合うのが好きで、新製品の発表會を開くたびに、彼女は喜んで設計原稿を持って夫の意見を聞く。「彼の理解と包容力がなければ、私はここまで來なかっただろう」ダン?シャオジンの心の中で、事業と家庭は対立しているわけではなく、「家と才能は萬事興だ」。

母親である鄧暁琴：

鄧暁琴の息子は今年2年生で、會社に來て管理経験を學びたいと言ったことがあるが、「彼は會社に來て管理をしているので、みんなは多かれ少なかれ彼に譲って、それでは學ぶことができない」と斷った。

今の息子は毎日10元の実習賃金を受け取ることができて、會社に來て底辺の見習い工をして、甚だしきに至ってはまだダン?ショジンの車に乗って一緒に出勤することができなくて、自分でバスに乗ります。

鄧暁琴のような厳格で少し「厳しい」ような母親だが、息子の崇拝は深く、「私の母はファッションもできて、私のアイドルです」という息子の評価に対して、鄧暁琴は目の端に笑いが止まらなかった。