海峽両岸企業(yè)家紫金山サミット——両岸実業(yè)発展フォーラムが今日開催されます。

19日、2012海峽両岸企業(yè)家紫金山サミット南京で行われます。午後に行われた両岸実業(yè)発展フォーラムでは、海峽両岸の各界のエリートが両岸実業(yè)の発展過程で出會(huì)った困難について突っ込んで討論し、今日の実業(yè)発展環(huán)境についてそれぞれの見解と見方を示し、共に経済発展方式を転換する過程でどのように協(xié)力とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するかに注目しました。臺灣セメント株式會(huì)社の會(huì)長の汚成允、全國臺灣同胞投資企業(yè)懇親會(huì)會(huì)長の郭山輝、中國社會(huì)科學(xué)院臺灣研究所経済室主任の朱磊、TCLグループ會(huì)長の李東生、小豆グループ総裁の周海江と蘇寧電器グループ副會(huì)長の孫為民がフォーラム討論に參加します。

フォーラムの中で、各ゲストは自分の業(yè)界発展が直面していた苦境を語って、自身の経歴で企業(yè)のかつての「物語」を述べました。汚成允によると、臺灣のセメントの販売は問題ないですが、価格はよくないです。相対的に利益が薄いので、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整において、買収や統(tǒng)合の機(jī)會(huì)がかえっていいです?，F(xiàn)在、會(huì)社は積極的に配置し、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を行っています。彼は企業(yè)が困難な時(shí)ほどチャンスがあると思っています。

李東生は汚成允の観點(diǎn)を非常に認(rèn)めています。彼はどの危機(jī)も困難とチャンスが共存していると考えています。企業(yè)がうまく処理すれば、転換発展のチャンスになるかもしれません。彼は今、企業(yè)が30年間働いたと指摘し、自らも30年間企業(yè)をやってきた。金融危機(jī)は企業(yè)の発展に大きな影響を與えますが、危機(jī)の中でもチャンスを見なければなりません。

郭山輝氏は談話の中で、企業(yè)の発展に伴う困難を指摘した。彼は2008年の金融危機(jī)から、この4年間會(huì)社が大きな衝撃を受けたと指摘しました。彼は垂直統(tǒng)合は企業(yè)が利益や利益を得るための重要な要素だと考えています。このモデルはどこが一番有利な製造基地ですか？全世界は歐米と大陸を含めて私達(dá)の市場です。彼は多くの臺灣商人の気持ちを「さまよう」と表現(xiàn)した。彼は指摘して、國際経済情勢はとても厳しくて、國內(nèi)の経済構(gòu)造は調(diào)整して、企業(yè)のコストは絶えず上昇して、利益は絶えず下がります。もしモデルチェンジしてアップグレードするならば、とても長い時(shí)間を必要として、資金が必要で、大量の人材を必要として、同じく慎重に直面します。

司會(huì)者が聞きました。身の回りのゲストはどれがもっと幸せですか？周海江は談話の中で、彼らの企業(yè)は3世代の人が発展してきたので、彼は“実業(yè)をあがめ尊びます”を使って父の世代達(dá)の発展の企業(yè)の理念を表現(xiàn)しました。彼は、紡績業(yè)直面する挑戦はとても大きいです。今、各業(yè)界が直面している挑戦は非常に大きいです。彼はいくつかの優(yōu)秀な企業(yè)が転換したいと指摘しています。競爭力の強(qiáng)い企業(yè)は必ず進(jìn)出します。競爭力の弱い企業(yè)は全部後退します。

孫為民は小売チャネルについて、ここ數(shù)年來、インターネットの普及に伴い、新たな仮想チャネルの出現(xiàn)により、伝統(tǒng)的な実體チャネルに対して新たな挑戦を行っていると指摘した。企業(yè)の経営の角度から言って、私達(dá)と各業(yè)界の企業(yè)は共通性の問題に出會(huì)って、企業(yè)の増速が遅くなるので、企業(yè)のコストは上昇して、現(xiàn)象を通して本質(zhì)を見て、彼は実際には新しい転換の時(shí)期が到來したと思っています。

朱磊はゲストたちの企業(yè)の生存と発展の現(xiàn)狀についての話を聞いた時(shí)、現(xiàn)在実業(yè)企業(yè)は厳冬に直面していますが、実は歴史の転換點(diǎn)にあります。これまでの三十年間の過程を振り返ってみると、人類社會(huì)は二つの非常に大きな変化が発生しました。一つは情報(bào)革命で、一つは市場の拡大です。金融危機(jī)が発生した後、歐米市場が縮小し、特にアメリカを代表とする再工業(yè)化の目標(biāo)が掲げられました。実際には消費(fèi)を縮小し、輸出を拡大しています。両岸を含む多くの市場企業(yè)の輸出にも影響します。このような狀況の下で、みんなは普通冬を感じることができて、しかし厳冬も不利な中で有利な存在があって、つまり、挑戦の中で機(jī)會(huì)を求めます。

會(huì)議に參加する人の思想の衝突を通して、今の実業(yè)の発展は確かにいくつか困難とボトルネックに出會(huì)いましたが、企業(yè)は困難を迎えて、チャンスをつかんで、逆境の中で生存を求めて、挑戦の中で発展を求めて、もっと大きい発展を努力します。