ファッションの先頭を走る探索者杉薔薇黛薇

?

劉薇、北京杉薔薇黛薇服裝有限公司蕓術総監(jiān)、中國服裝デザイナー協(xié)會理事、ファッション蕓術委員會委員。1997年に中國紡績総會から中國初の優(yōu)秀ファッションデザイナーの稱號を授與された。1998年、2003年の2回にわたって中國のベスト10ファッションデザイナーを受賞した。2003年に年度中國最優(yōu)秀婦人服デザイン賞を受賞した。2004年に中國で最もスタイリッシュな起業(yè)家女性大賞を受賞した。

バラについて、『説明文』には「バラ、石の美しい者、バラ、真珠の丸い者」、『子虛賦』にも「その石は赤玉バラ」という説がある。その後バラが花の名前になったとしても、中國人には西洋のような柔和な解釈はない。バラの莖に鋭い刺が蝟集しているため、「刺客」であろうと「離娘」であろうと、バラは強靭さの中に隠された希代の風華を見せ、決して韶華の逝きやすい悲しい貴婦人の姿ではない。このような一風変わった風貌は、劉薇がバラを好む理由だ。

中國のファッションデザイナートップ10を2回受賞し、年間中國最高の婦人服デザイナーを何度も受賞し、初めて「中國デザイナークリエイティブ大賞」を受賞したデザイナーの劉薇は、バラの要素を輪郭型、細部のデザインで表現(xiàn)し、最も美しい女性像、いわゆる「バラの色、バラの態(tài)度、寶相精神」を作り上げるのが好きだ。「すべての素晴らしい品質(zhì)はバラという植物に覆われていますが、それは棘が多く、強さと美しさの調(diào)和がとれています。私はバラの要素をデザインに貫きます」。

ファッションの先頭を走る探索者として、劉薇はバラの花の柔らかさと華やかさを見せるだけでなく、バラの棘のような冷靜さと理性を持っており、「氷火二重天」と呼ばれる2種類の全く異なるスタイルの衣裝デザインを簡単に制御することができ、彼女の深い専門的な功績のおかげで、特に衣裝造形と生地蕓術の革新に対する強い能力を持っている。「ファッションデザインには情熱が必要だが、職業(yè)服には冷靜さ、理性が必要だ。それは私個人の特徴でもある。ロマンチックにデザインをすることもできるし、理性的に生活の中の多くのことに直面することもできる」。彼女のデザイン作品からは、明らかにこのような特徴を感じることができる。

　　高定のロマンの火

もうすぐ來る中國國際ファッションウィーク上で、劉薇の個人作品発表會は昨年の「幻世」のテーマに続くが、スタイルは調(diào)整されるだろう。「現(xiàn)実世界には制御不能な災難がたくさんあり、蕓術創(chuàng)作を通じてより美しい世界を作りたい」と劉薇氏は述べた。新作は色により鮮やかで明るく、スポーツファッションの感覚を持ち、衝突色と科學技術生地の使用を通じて、健康的で明るく、向上的な態(tài)度を示し、輪郭型、デザインは彼女の個人的なスタイルを継続し、相変わらず美しさの漂う感じをメインにしています。「私はこの間アラブ諸國に採風に行ったので、作品にはペルシャの風情を持つ異域民族の要素も融合しています」。

劉薇の高級カスタムデザインはいつも唯美を余すところなく演じることができて、これは彼女が自分の職業(yè)に対する愛と堅持のためだけではなくて、更に彼女が獨自の設計理念を持っているためです。その奧深さについては、幼い頃から絵畫を?qū)Wんできたことと関係があり、デザインに與える影響は大きいと述べた。しかし、彼女との會話からは、現(xiàn)代女性の社會的役割に対する彼女の深い理解と思考こそが、彼女の作品を心の奧底から視聴者に感動させる根本的な原因であることを痛感することができる。「今の女性は両面、さらには多面的で、多くの役を演じなければならない。最も理想的な完璧な女性は総合的で、外柔內(nèi)剛であるべきだ」。

劉薇自身はさらに自分を高め、バラの精神をより輝かせている。「一般の人が見ているのはデザイナーが花の拍手に包まれている瞬間ですが、臺下ではデザイナーは苦労しても殘酷な職業(yè)で、美しいものを作り、多くの人に喜ばれるようにするのは複雑な過程です」。自分を高め、創(chuàng)作の鮮度を保つために、劉薇は現(xiàn)在清華大學で蕓術修士號を取得している。彼女は、苦労しているが、自分には昇進が多いと言った。「デザイナーは毎日具體的な仕事をしていますが、學校に著いたら、より深いものを考える時間ができるように、多くのものを理論化することができます」。

デザインをして20年以上になるが、劉薇は肩の荷の重さを深く感じている。「デザイナーとして、デザインのためにデザインをするべきではなく、職業(yè)デザイナーには使命感と責任感があるべきだ」。業(yè)界と社會への使命感こそ、ロマンチックで感性的なデザインスタイルを持つ劉薇を國內(nèi)の職業(yè)デザイナーの中で最高峰の一人にしたのかもしれない。自身が存在するこの衝突感について、劉薇は楽しんでいると述べた。「自分のデザインに沒頭していると、私はとてもロマンチックな人で、比較的小さな女性の狀態(tài)で、職業(yè)服のデザインに戻ると理性的で厳密で、この転換はとても面白いと思います。デザイナーはもっと適応し、制御するべきだと思います」。

　　職業(yè)服理性の氷

　　劉薇職業(yè)服は社會イメージの需要であり、社會発展の進歩度はますます高くなり、職業(yè)服の需要はさらに大きくなるだろう。それは窓口イメージの形成に関するものだからだ。彼女の職業(yè)服デザインスタジオ「最新出來」の作品である中國漁政制服は、見ているすべての人を元気づける。「今回、漁政のためにデザインされた新しい制服は、製品の質(zhì)感を體現(xiàn)したいと思っています。デザインは洗練されていて、身分を體現(xiàn)するシンボル的な要素もあります。色の選択には、漁政のシンボル的な青を使用していますが、真珠白のアクセサリーは部隊の金色だけでなく、警察の白銀のアクセサリーと區(qū)別されており、さらに防錆、防磨の材質(zhì)を採用しています」

以前は職業(yè)服は安い作業(yè)服だと考えられていたが、それを重視していなかった。しかし、企業(yè)がイメージ作りにますます力を入れている今日、職業(yè)服は最も重要な展示の一環(huán)となっている。例えば、政府部門の制服は公信力を體現(xiàn)し、サービス業(yè)界の窓口イメージは企業(yè)精神を表現(xiàn)しなければならないが、外國人客の接待任務がある人民大會堂、中南海などの制服は設計の中で中國の要素と中國のイメージを伝えなければならない。劉薇氏は、中國は人口が多く、職業(yè)服の需要が非常に大きいため、市場も大きいとみている。「以前は企業(yè)がデザインしていましたが、社會の進歩に伴い、より専門的なデザイン會社が必要になってきました。私たちはその中で最も専門的でした」。

劉薇の誇りは道理がないわけではない。彼女は北京人民大會堂、中南海、公安部消防局、中國建設銀行、國家郵政総局、最高人民法院、中國國際航空會社、國家海洋局海監(jiān)総隊、首都空港、中國移動、中國聯(lián)通などの國家機能部門と大手企業(yè)アパレルの総デザイナーを務めたことがある。劉薇はいろいろなことを両立するのが得意な人ではないと自認しているので、彼女の職業(yè)服工房は海外でよく見られるデザイン會社方式で運営されている。つまり、自分で店を開いて服の販売をデザインするのではなく、ブランドにサービスを提供しているのだ。そのため、彼女は「デザインでお金を売っているのであって、服でお金を売っているのではない」と主張した。

劉薇の心の中では、挑戦していないように見える職業(yè)服のデザインはファッションデザインよりずっと難しい。「ファッションカスタマイズのデザイナーとして、直面しているお客様は一人ですが、職業(yè)服のデザインは何千人もの人に直面しています。だから私たちのサイクルは長く、一般的には半年から1年でプロジェクトをしています」劉薇氏によると、職業(yè)服のデザインには時代感と品質(zhì)感があり、古典性も必要だという。何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も

しかし、職業(yè)服の設計で最も難しいのはコストの制御だ。劉薇は簡単な例を挙げて、1枚の服に1つのボタンを多く設計して、それでは生産の時は何千ものボタンです。「制服の価格は高くないので、既存の予算にすべての機能性、安全性のあるデザインを加える必要があります。そのため、どれを捨てるか、どれを殘さなければならないか、デザイナーは費用と効果のバランスを把握しなければなりません」しかし、劉薇氏は特に、安全性はコストよりも重要だと強調(diào)した。「著用者の作業(yè)時の安全が保証されていない場合は、失敗したデザインです」