中紡織聯(lián)副會長夏令敏：中國紡織服裝業(yè)界2012発展動向分析

「フォーカス紡績企業(yè)の生存と発展――2012中國

市場フォーラム」は10月23日に上海で盛大に開催されます。

中國紡織工業(yè)連合會の夏令敏副會長がフォーラムで中國紡績を行っています。

業(yè)界の2012発展動向分析について、以下は講演の実録である。

夏令敏副會長

夏令敏：ご來賓の皆様、おはようございます。

できるだけ中斷して私の話を終わらせます。

最近、メディアは問題を起こしています。

私たちは紡ぎます

チェーンの苦境、特にアパレル企業(yè)の在庫問題、多くのメディアで使われている言葉も「世界最後の日、內(nèi)憂外患」などです。

まるで一夜のうちにこの業(yè)界は衰退に向かっているようです。

前の何人かのゲストが紹介していますが、皆さんももう感じました。

問題ですが、世界が終わるまではありません。

この狀況を簡単に整理します。

詳しくは話せませんが、全體的に分かりやすい概念を教えてくれます。

現(xiàn)在の業(yè)界の基本狀況について、前の徐會長が紹介しました。実際に生産から低速の伸びを維持しています。発表されたばかりの9月の社會消費財小売総額のデータによると、衣料品小売総額の伸びはやはり世界商品小売額の伸びよりも高いということです。

國內(nèi)販売市場の規(guī)模は、店頭企業(yè)から見れば、國內(nèi)販売企業(yè)の規(guī)模は引き続き拡大している。

輸出速報データも先月から0.2%下落し、今月から9月にかけて0.54%増加しました。このデータ輸出市場もずっと下降している狀況ではありません。

業(yè)界の投資も増加しています。成長率は15.3%で、投資地域の構(gòu)造は中西部地區(qū)での成長はまだ比較的速いです。東部地區(qū)では依然として投資の主要なシェアを維持していますが、もちろん業(yè)界の利益規(guī)模は去年より減少しています。

1月から8月までのデータによると、業(yè)界の利益は同1.16%下落し、分業(yè)では化繊の減少が最も激しいということです。

1月から9月までの基本的な態(tài)勢は、やはり生産投資の國內(nèi)販売の要素が増加し、輸出は橫ばいで、利潤はやや下がっています。業(yè)界にとっては厳しい狀況です。

まず分析の主な困難を説明します。

一つは國際市場の需要であり、アメリカであれ、日本であれ、特にEUであれ、需要の伸び幅は減少しています。EUの下落はやはりひどいです。7%近くです。これは輸出に対する影響はやはり大きいです。もう一つの主要な問題は國內(nèi)外市場の綿花価格です。中國企業(yè)にとって価格差は5000元のトンに達していません。これは業(yè)界にとって消化の悪い価格です。

これは現(xiàn)在の業(yè)界の狀況に対してです。

中國紡織工業(yè)連合會は業(yè)界でもこのフォーラムのために企業(yè)の生存狀況を調(diào)査しました。

對于500家企業(yè)發(fā)放調(diào)查問卷，收回了400多份調(diào)查問卷，從調(diào)查的情況來看，跟統(tǒng)計數(shù)據(jù)表現(xiàn)的也比較接近，一個目前主要問題在于市場需求，還有大家共同面臨成本的上漲，市場競爭更加激烈，對于企業(yè)盈利狀況51.7%的企業(yè)感覺利潤有所下降，只有4%的企業(yè)企業(yè)利潤有所上漲，不同行業(yè)來看，化纖企業(yè)和棉紡行業(yè)對于利潤下降，感覺幅度會更大一些，在調(diào)查過程當中也發(fā)現(xiàn)對于傭工短缺的問題，大多數(shù)企業(yè)采取漲工資辦法解決，這樣一個辦法也正是勞動力成本上升一個主要問題，因為勞動力成本上漲，各個企業(yè)采取措施，包括加強技術(shù)改造，加強員工培訓，提高員工教育，也加大行業(yè)力度，我們行業(yè)突出問題，就是棉價問題，企業(yè)在應對棉價問題上采取的措施：首先開發(fā)性產(chǎn)品，提高產(chǎn)品的附加值，以應對國際市場的競爭。

同時に多くの企業(yè)が選んで製品の構(gòu)造を調(diào)整して、綿を使うことを減らして、これは実際には全體の綿の産業(yè)チェーンに対してもとても明確な信號を出して、つまり私達の綿の政策は現(xiàn)在の狀況を引き続き継続することができなくて、輸入を制御して、綿の産業(yè)チェーンに対してきわめて不利です。

企業(yè)の將來の発展に対して、製品のカバー領(lǐng)域を拡大し、ブランドマーケティングを強化し、技術(shù)改造を拡大することは企業(yè)の未來発展戦略の重要な選択である。

前面這些情況，實際上也都表明行業(yè)面臨的壓力比較大，問題也確實比較多，但是并不是意味著我們就到了“世界末日”，我們對于未來得發(fā)展還應該充滿信心，對于紡織服裝行業(yè)而言，我們作為一個消費者行業(yè)，作為生活的必需品，無論是國內(nèi)市場還是國際市場，需求增長總趨勢不會改變，雖然經(jīng)濟周期會影響到產(chǎn)品的消費，但是增長的趨勢，無論是國內(nèi)，還是以17.8%這樣增長速度在增長，國際上美國經(jīng)濟在回升，增長也在上升，因此總的需求會隨著經(jīng)濟好轉(zhuǎn)還會回來，另外我們產(chǎn)業(yè)發(fā)展的優(yōu)勢沒有實施，雖然我們在一些產(chǎn)品，一些行業(yè)，隨著勞動力成本的上升，隨著整個要素成本的上漲，有些產(chǎn)業(yè)的訂單可能會向周邊一些國家有些轉(zhuǎn)移，但這也不是大量的，也不是完全產(chǎn)業(yè)整體轉(zhuǎn)移，實際上我們的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢依然還很明顯，那么2011年纖維加工總量也達到4300多萬

トン、50%以上の世界の総量を占めて、私達の輸出は2541億ドルに達して、世界の服裝の輸出の36%以上をも占めて、同時に整っている産業(yè)チェーンと高素質(zhì)の従業(yè)員チーム、これらはすべて私達が業(yè)界の國際競爭の中で1つの比較的に優(yōu)位な位置にあるので、この地位は私達は失いません。

私たちは主要な輸入國と地域の市場シェアの中で、小幅な変動がありますが、1%の増加と2%の減少になりました。しかし、優(yōu)勢の地位も変わりません。1月から8月まで、アメリカが中國から輸入した織物の服裝は総輸入額の40%を占めています。

同時に私達の競爭相手と比べて、現(xiàn)在直面している市場環(huán)境と要素コストの上昇もみんなが直面している問題です。

先ほどの何人かの講演のゲストも言ったように、海外はインドを含めて、バングラデシュも含めて、従業(yè)員の給料が上がっています。従業(yè)員の価格が上がっているなどの問題に直面しています。

したがって、中國の紡織服裝産業(yè)にとっては、まだ発展條件が高く、將來性も高いですが、今の圧力は比較的に大きいです。これは私達の優(yōu)勢です。同時に、私達の製造業(yè)の多くの業(yè)界の中で、私達の比較上半期の紡績業(yè)の利益は1.9%下がりました。工業(yè)全體の利益も2%の水準に下がりました。

市場の変化に伴い、

また、下落から上昇に転じ、多くの業(yè)界で比較すると、上半期の固定資産投資は2.26%で、全體の割合は、製造業(yè)全體の売上高は6.4%を占め、利潤は4.97%を占め、輸出は12.27%を占め、社會消費財小売総額の中では10%を占め、貿(mào)易黒字は153%を占めています。これらの數(shù)字も紡績業(yè)界の製造業(yè)での地位を表していでいでいでいでいでいでいでいでいでいでいます。

　　因此，對于行業(yè)發(fā)展，應該還要堅定信心，到底怎么發(fā)展?前面五位嘉賓，徐會長已經(jīng)講了，產(chǎn)業(yè)還要調(diào)整結(jié)構(gòu)還要轉(zhuǎn)型升級，其他四位嘉賓分別從不同的角度來闡述企業(yè)的發(fā)展，行業(yè)的發(fā)展所要關(guān)注的問題，到底怎么去做，借阿里巴巴馬云講過一句話：“我們企業(yè)應對困境，更多的要聽企業(yè)家的，不要聽經(jīng)濟學家的，聽經(jīng)濟學家的企業(yè)更得死一半”，前面有四位企業(yè)，我們行業(yè)協(xié)會給出的走過的脈絡(luò)，我們并不更多去關(guān)注以前到底如何，我們是希望通過對前面的梳理得出結(jié)論，我們今后發(fā)展到底如何，具體路徑怎么走，不管是優(yōu)化產(chǎn)業(yè)鏈實現(xiàn)合作共贏，還是去非洲抓住非洲的發(fā)展機遇，還是黃冠華總經(jīng)理的精細化管理，還是溫動全球市場布局，這些都是給大家很好的建議，在發(fā)展過程當中可以取長補短，可以實現(xiàn)共贏的思路，路還是需要靠我們各個企業(yè)和行

私達の業(yè)界協(xié)會は努力して努力しています。マクロレベルから政策について、綿問題を含めて稅金問題を解決できます。

しかし、これらの問題の解決にはプロセスが必要です。私たちは自分たちでやっていくべきです。道は私たちによって歩いていくべきです。つまり科學発展の道を行くべきです。第12次5カ年、第13次5カ年の目標は短期間の困難のために停滯してはいけません。

ありがとうございます