上海のファッション周十年のファッションの夢(mèng)を振り返る。

　　上海ファッションウィーク2003年に開催されて以來(lái)、10年になります。この10年はちょうど中國(guó)のファッション業(yè)界の急速な発展の10年で、上海ひいては中國(guó)のファッション産業(yè)と消費(fèi)分野の巨大な変化を目撃しました。上海ファッションウィークの背後には上海紡織ホールディングスがあります。初期の潛在目的の一つを設(shè)立して、間もなく上海は世界第5位のファッション都市になります。そのため、「導(dǎo)入してきた」は上海ファッションウィークの大きな役割を果たしています。例えば、Ver.Wangは今年ファッションウィークの間に新天地で新しい店をオープンしました。

すべての新興のファッションウィークと同じように、上海ファッションウィークも國(guó)際ファッションブランドの応援に大いに招待された段階を経験しました。2003年10月の濱江大道、Ferragamo、lavin、Paul&Shark、Vivienne Westwood、Vivienne Tam、Aignerの6つはフランス、イタリア、イギリス、アメリカとドイツのブランドと同時(shí)に上海に登場(chǎng)します。

これらのトップクラスのデザイナーを上海に招いてショーを行うことができて、まだ開墾していない東方大陸は魅力の肝心な點(diǎn)で、これもかつて一挙に上海のファッションウィークの江湖の地位を高めて、何回の上海のファッションウィークの大きいショーとAfter Partyがあって、ほとんど全上海のファッションの人の必ず場(chǎng)所に著きます。

しかし、霊光が急に現(xiàn)れた高調(diào)の後、上海ファッションウィークの「國(guó)際ブランド」は故障し始めました。2004年のJean Paul Gaultierは上海ファッションウィークの最後の大家と言えます。その後7年間、真空と斷絶がありました。

上海ファッションウィークでショーをしました。國(guó)際ブランドFerragamoはすでに中國(guó)で足場(chǎng)を固めています。Lanvinもいくつかの店舗をオープンしましたが、もっと多くのブランドは中國(guó)市場(chǎng)の外で徘徊しています。実際には、本當(dāng)に持続的かつ影響力のあるファッションウィークはショーブランドのためにビジネスをもたらすファッションウィークである必要があります。そうでないと、ブランドは都市で長(zhǎng)期的に固定的に參加することを維持するのは難しいです。例えば、2004年にはアルマーニが外灘3號(hào)に出店し、その後は上海現(xiàn)代蕓術(shù)館で展覧會(huì)を開催し、上海ファッションウィークを避けました。

ブランドの難局を経験した後、上海ファッションウィークの海外デザイナーブランドも前衛(wèi)と小衆(zhòng)に接近し始めました。Pren、Manish arora、Felipe Oliveira Baptista、Anne Valerie Hash、A.F.Vand evorstなどは2005年と2006年の上海ファッションウィークに相次いで參加しました。

これらのデザイナーが上海ファッションウィークに來(lái)たら、もっと注目されると思いますが、當(dāng)時(shí)においては、ファッションメディアの編集者としても、これらの初めて現(xiàn)れたヨーロッパの新鋭デザイナーを知っているとは限りません。また、これらの前衛(wèi)デザイナーのブランドの多くは海外業(yè)界協(xié)會(huì)から牽引され、文化交流を目的として、観光旅行をしています。

上海ファッションウィークの位置づけは「四大ファッションウィーク」のニューヨークに偏っています。パリ、ミラノ、ロンドンに比べて輸出が主で、ブランドのショーの目的は世界各地の小売店に注文させることです。ニューヨークファッションウィークはもっと巨大な本土市場(chǎng)に直面しています。

この意味で、私達(dá)も上海の方向を見ることができます。2007年から、上海ファッションウィークは本土の新鋭ファッションデザイナーに焦點(diǎn)を當(dāng)て始めました。吉承、蔣翎、高欣、徐燕輝、丁寧などが參加しています。これらの上海に根ざしたデザイナーはだんだん自分のデザイナーブランドを創(chuàng)立し始めました。その年の長(zhǎng)楽路は一躍獨(dú)立デザイナーの集中開店の第一選択となりました。海外のメディアが上海の東京の裏原宿と表現(xiàn)しています。{pageubreak}

しかし、2007年10月の上海ファッションウィークは簡(jiǎn)単で、ハイライトは北京寄りの張肇達(dá)と武學(xué)凱が復(fù)興公園の大芝生のテントで発表會(huì)をしました。その年の上海ファッションウィークは五年目になりました。六年目から上海ファッションウィークは正式に一年二四半期のリリースになりました。つまり、國(guó)內(nèi)の獨(dú)立デザイナーが上海ファッションウィークのTステージに登場(chǎng)し、主流になりました。

2008年からは吉承のLavieがほとんど毎シーズンの上海ファッションウィークに參加し、李鴻燕のHelen Lee、華娟のJudy Huaなども続々と參加し、上海ファッションウィークの必見ショーとなりました。現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)で有名なデザイナー、例えばXander Zhoo、Chi Zhang、Uma Wangなどは上海ファッションウィークに首ショーを置いています。今年は上海で長(zhǎng)年経営しているNeither Norも仲間入りしました。上海ファッションウィークは國(guó)內(nèi)のすべての獨(dú)立デザイナーブランドを網(wǎng)羅しています。

ほぼ毎年の上海ファッションウィークの初期には、メディアが盛んに議論しています。ここではいつになったら5番目のファッションウィークに入ることができますか？このような心理狀態(tài)は間違いなく「そびえ立つ」思考が災(zāi)いし、価値がない。ファッション編集者たちは心の中ではっきりしています。魔はまだ長(zhǎng)い道のりがあります。まず解決すべき問(wèn)題は専門性です。

上海ファッションウィークは20年余り開催された上海國(guó)際服裝文化祭に由來(lái)しています。文化が伝播する機(jī)能的なファッション啓蒙活動(dòng)は政府がリードしています。組織委員會(huì)のリーダーシップは実に巨大です。しかし、ファッションウィークには心配が多すぎて、ファッションウィークの核心的な本質(zhì)をしっかりつかめません。

過(guò)去10年間、組織機(jī)構(gòu)と人員は絶えず調(diào)整中で、毎回の調(diào)整に従って、ファッションウィークの発展動(dòng)向も絶えず変化しています。その體現(xiàn)の一つはファッションウィークの発表地です。マーク的な濱江大道から復(fù)興公園大芝生まで、その間に智造局と花園坊を挾んで當(dāng)時(shí)上海の二つの新しい改造の創(chuàng)意園區(qū)があります。その後、靜安區(qū)の800秀と楊浦區(qū)の國(guó)綿十七工場(chǎng)を改築した上海國(guó)際ファッションセンターで、三年間契約していた新天地太平湖があります。

場(chǎng)所の変化は上海市內(nèi)の建設(shè)の変化を目撃しただけでなく、各區(qū)が上海ファッションウィークを?qū)毪工毪长趣摔瑜盲频赜颏紊虡I(yè)影響力を高めることを望んでいるからです。しかし、上海市街區(qū)行政區(qū)域の合併に伴い、もともと盧灣區(qū)に所屬していた新天地は黃浦區(qū)に分類された後、管理スタイルも変化し、ファッションウィークの開催にも影響を與えます。これらの表面には見えない要素がショーブランドを作ることに多くの現(xiàn)実的な問(wèn)題を遭遇させます。

例えば今回のファッションウィークは全部集まっています。新天地太平路には600人と400人の雙秀場(chǎng)がありますが、ショーが密集しているため、その間の間隔が短いため、ブランドの配置やリハーサルにも四苦八苦しています。また、安保の問(wèn)題で、チケットを持っている観客が入場(chǎng)できないという気まずい狀況が多く見られました。明らかに4000平方メートルの全體の秀場(chǎng)の面積はまだブランドの需要を満たしていません。

つまり、ファッションウィークに集まった影響力は、看板の上の大きな発表會(huì)以外に、幅広い業(yè)界の基礎(chǔ)が必要です。地元ブランドの生存環(huán)境、ファブリックデザインなど上流産業(yè)の規(guī)模、バイヤーの成熟度は、毎年のショーだけでは十分ではない。