韓資南通東星皮革會社が寄付します。

四川省でマグニチュード7.8の地震が発生したと聞いて、南通市民は自発的に募金し、被災地の人々に愛を屆けます。

昨日の午前8時40分、市の慈善活動會の正常な出勤時間まで20分あって、すでに3人の市民が慈善活動會に駆けつけて被災地のために寄付しました。

最初に寄付に來たのは、子供を連れた若い母親です。

名前を言いたくない母は5月13日が子供の2歳の誕生日で、子供を連れて誕生日の寫真を撮りに行くつもりでしたが、テレビで四川大自然災害が発生したことを知り、彼女はこのお金を被災地に寄付することにしました。

子供の名義で540元を寄付して、彼女達の家族は被災地の人民の平安な良好な願望を祈ります。

昨日の午後5時30分までに、市の慈善団體は20件の寄付を受けました。金額は12萬元近くです。

記者は寄付のリストの中で、寄付のは外國の友人と臺灣の同胞がまだいることを発見しました。

韓國の獨資企業南通東星皮革有限公司の樸春緒會長は10萬元の人民元を寄付しました。臺灣にいる陳皇帝旗さんはわざわざ南通の弟に頼んで、被災地に5000元の寄付をしました。

昨日午後4時、中國銀行南通支店は市赤十字會に社員から寄付金10萬元を送りました。

市赤十字會の擔當者によると、被害が発生した後、市赤十字會は昨日の朝、緊急の事前案をスタートさせ、人道救助基金の中から初めて5萬元を引き出し、省赤十字會を通じて被災地に送り、全市の人民に呼びかけ、市民に積極的に寄付し、全國人民に被災地を支援する洪水の中に振り込むよう呼びかけました。

同時に、多くの市民や企業が自発的に行動してきました。

市民施さんは初めて市赤十字社に義援金を寄付した個人となり、昨日出勤すると父親が愛國的という名目で1000元を寄付しました。

施さんによると、彼の父親は田舎の醫者で、貧しい人を助けることに熱心で、この前に亡くなりました。少し貯金を殘しました。施さんはこのような方式で父の愛を続けたいと思います。

昨日の晝ごろ、中行南通支店は內部のネット上で四川ブン川の被災情報を発表しました。南通地區の1900數名の中國人従業員に援助の手を差し伸べるように呼びかけました。

わずか數時間で、都市部の従業員の10萬元の寄付金が先に到著しました。

昨日の午後までに記者が寄稿した時、市赤十字社はすでに20萬元の寄付を受け取っています。

昨日、南通市民兵訓練基地で軍事訓練を行っている市委黨校の第23期中青班の全員が、四川省ブン川県で地震災害が発生したことを知った後、自発的に募金活動を行い、50人の學生と2人の教師、5人の教官が現場で1030元を寄付しました。

當日、中青班の學生はまた提唱を出して、全市の広大な中青年幹部に黨中央、國務院の呼びかけに積極的に呼応し、直ちに行動して、強烈な大局意識、責任意識で、震災救援活動の中で模範的な率先作用を発揮するよう呼びかけました。本地區、本部門に協力して寄付金などの活動を展開して、第一時間に被災地の人民のために全力を盡くして愛を盡くして、暖かさに送ります。特技を発揮し、いつでも南通被災地の現場に駆けつけて救援活動に參加する準備を果たして、南通地區の現場に駆けつけて、皆さんの救援活動に參加するように全力で協力します。自分のあるべき貢獻をする。

また、昨日、市総工會は「地震被災地に対する実務者への関心を確実に高め、黨?政府に協力して地震救援活動をしっかりと行う緊急通知」を出しました。

「通知」では、全市の各級労働組合は、本級労働組合の所屬地域の外來労働者に対して調査を行い、地震被災地からの出稼ぎ労働者の人數、家庭の被害狀況を把握するよう要求しています。

各級の労働組合組織、特に困難な労働者支援センターは、被災した外來労働者に対して積極的に慰問と救助を実施し、一人が漏れないようにする。

地震區で就學、就職している南通出身の従業員の親族に関心を寄せています。

地震の被害が発生した後、市総工會は直ちに市赤十字會に2萬元を寄付し、市労働人民文化宮に5000元を寄付します。

昨日、崇川區のいくつかの機関、企業?事業単位の幹部従業員とコミュニティ住民が続々と寄付し、被災地の復興を支援しました。

昨日の朝早く、鍾秀街道機関の同志全員が出勤した最初のことは自発的に募金してから一時間で、機関全員が12350元を寄付しました。晝11時に全部の寄付を中國赤十字総會に送りました。中國赤十字を通じて四川地震災區に転送します。

崇川區政治協商は全體委員及び組織に提案を出して、政治協商機関全體の同志は4200元寄付します。

崇川區政協常務委員、江蘇方天企業會長陶濤は合肥で出張しています。ニュースを聞いた後、すぐに副総経理の李駿と連絡して、四川ブン川の被災地に5萬元を寄付することにしました。

區赤十字會も社會各界に呼びかけて、崇川區衛生局機関、赤十字會が率先して2000元余り寄付します。

昨日の午後、崇川區精神文明建設愛協會のメンバー単位、南通友誼置業有限公司は全従業員から寄付された1萬元余りと単位から寄付された5萬元を區精神文明建設愛協會に送り、愛の協會から地震被災地に渡す予定です。

昨日の午前、市の労働保障システムの広範な黨の団員、幹部は半日で2萬元の寄付金を募集しました。寄付金は今日直接中國紅十字會に送ります。

昨日、南通銀行監分局は幹部全員に実際の行動で被災地の同胞に関心を持つよう呼びかけました。従業員は全部で5350元寄付します。

またニュース（通信員の陳志偉記者の湯暁峰）四川省ブン川大地震は浦発銀行南通支店の従業員の心を揺さぶった。

昨日出勤した時、支店の従業員が自発的に寄付しました。午後、彼らは17250元を南通赤十字會に寄付して、被災地の人々に愛を捧げます。

昨日の朝、336省道啓東料金所の有料スタッフの馬建忠さんは夜勤の疲れをものともせずに、「募金の呼びかけ書」と200元の愛のお金を持って、急いで事務室に來ました。組織を通じて汶川地震被災地に気持ちを伝えるように要求しました。

馬建忠の提案は全駅の従業員の積極的な応答を得て、20數名の同志は続々と被災地の人民に援助の手を差し伸べました。當日、この駅はすでに従業員の愛のお金1800元を受け取りました。

昨日の午前、市內の小石橋コミュニティ黨委員會、コミュニティ委員會は緊急行動を起こして、地震被災地に寄付するという提案を出しました。

コミュニティは黨委員會のメンバーとコミュニティの幹部を5つのグループに分けて、管轄區のある部門、コミュニティに深く入り込んで宣伝を始めて被災地に援助の手を差し伸べます。

半日だけで、コミュニティの大衆は1000元近く寄付します。

また、昨日、市教育局の機関全員が6100元の寄付を行い、被災地の人々が災害に対処し、家を再建することを支持しました。

昨日、南通海事局は「情系震動區」の愛の寄付活動を行いました。1時間足らずで、2萬元の愛の寄付金はすでに四川省赤十字會に送りました。

5月12日に四川省でマグニチュード7.8の地震が発生しました。局の指導部は連夜會議を開いて被災地の人々に愛の活動を提供します。

昨日、局の労働組合は情系震動區の愛の寄付活動の提案を出して、直ちにみんなの積極的な返答を受けます。

また、四川ブン川地震が発生した後、啓東市は速やかに各級の黨組織を発動し、電波で啓東籍を通じて被災地で働いている流動黨員に挨拶を送り、彼らに前衛的な模範的役割を発揮するよう呼びかけ、生産を積極的に行い、自ら救助活動を行うよう現地政府に協力します。

13日午後6時までに、啓東各鎮郷、街道及び建設工局などの機関黨組織は、すでに電話で四川及び周辺地域で働いている279人の流動黨員と連絡を取っています。

特に注意します。●被災地の道路が阻まれたため、寄付を受けるのは資金を中心にしています。

●不法分子が市民の愛を利用して詐欺をすることを警戒して、寄付は必ず正規のルートを通ります。