ファッションデザイナーの中國視點

演劇の王

Jean Paul Gaultier x金星

Jean Paul Gaultierは龍、牡牛座に屬し、「龍と牛は2つの強靱で強情な記號だ」と説明したが、人々が彼の設計の中で最も多く見たのは劇的だった。伝統的な組み合わせを破り、獨特な配色、性別を混同する細部、発表會で數十年にわたって1日のような演劇化の橋の手配だった。これらは彼を最も忘れられないものにするのに十分だ。デザイナー一つは、中國のファッションマニアたちが數年前から「老いぼれ」と呼ばれていたことだ。彼はもっと多くの國境を越えた游び方を持っています:映畫の第5要素のために設計した芝居の服の天馬行空、マドンナの“金髪の野心”のツアーの中であの有名な“テーパ”のブラジャー、張國栄の“赤”のコンサートの雌雄の弁解のできない舞臺の造形......彼は甚だしきに至っては自分の音楽のレコードのためにMTVを撮って、専門のポップ歌手に負けません。

Jean Paul Gaultierがファッションの舞臺で自分の魅力を披露したとき、金星はまだダンスの男の子だった。數年前、彼はローマで艶やかなピンクのコートを買って、黒いファスナーを買って、ピンクの皮の草のそばを飾った。當時、彼は男性から女性への転換過程を経験していて、長い髪を殘して、ストッキング、ハイヒールを履いて、このピンクの服を著て街を歩いていて、一人の男が交差點を運転して、彼を見つめながら、バタンと車にぶつかった。金星は周りを見回して、「これは私に悪くない。Jean Paul Gaultierに頼らなければならない。服は元兇だ」と思った。また數年後、金星はパリで公演に成功し、「変なおじさん」が楽屋に駆けつけて祝った。それは數年前に彼女を「事故を起こした」Jean Paul Gaultierだった。

今年初夏の北京で、舞臺に密著した2人のクリエイターが再會した。今回は、ファッションや美容のシーンに登場。

おしゃれな夢を見る人

　　Alber Elbaz×ツツジ匹

北京の街頭「smalland fat」を自嘲したAlber Elbazは、見知らぬ人に抱擁を求めたが、これらのかわいい中國人は喜んで受け入れ、抱擁を返した。これは彼に溫かみを感じさせた。彼は自分の方法で彼らに愛を返すと言った。

彼のやり方は彼らに自分のデザインのきれいさを著せることだ。に服を著せる。Lanvinはパリ最古の高級カスタマイズブランドで、ファッション業界の殘酷な競爭の中で何易も主だったが、損失の厄から抜け出すことができなかった。Alberは自分から「Lanvinという眠っている美人を目覚めさせたい」と頼んだ。彼は成功して、ブランドが再起し、Alber自身も一躍トップのファッションデザイナーの一人になった。

アパレルと美容の第1期中國語版創刊號の表紙ガールから、フランス語版の第1位アジアの表紙モデルまで、Louis Vuittonのイメージキャラクターまで......ツツジは國際ファッション圏に認められ、受け入れられた最初の中國のモデルだ。ツツジはずっとAlber Elbazを鑑賞し、ベテランのLanvinの経典と優雅さを完璧に演じたことを賞賛している。今年4月26日、Alber Elbazは北京に來て、Lanviとの協力10周年を祝って、國內外の各道のスターの名模が次々と出席して、名模ツツジは肩書きを持ってその設計シリーズを演じて、活動をクライマックスに押し上げます。

Alber Elbaz氏は「私の作品は絶叫したり叫んだりしたことがなく、軽くささやくだけだ」と話した。ツツジは「靜かさは変えたくないし、変えられない獨特の気質だ」と話した。二人の會話もこんなに靜かで穏やかに展開されています。

極めてシンプルで新しい姿.

Francisco Costa x張梓琳

FranciscoCostaにとって、ファッションデザイナーになるのは自然なことです。母は子供服を作ったり、織物を売ったり、姉はデザイナーをしたりして、ブラジルの町で生まれたFrancisco Costaはもともと生地と色の山の中で育ったのです。生地を見つめたり、生地に觸れたり、可能な組み合わせを想像したり、人體の運動でねじれたり、揺れたりすることを想像したり......彼はいつもこの過程に夢中になって、それを切り口に新しいデザインを始めました。初めて中國に著いた時、獨特の建物でFrancisco Costaは帰るのを忘れ、もう少しでフライトに遅れるところだった。「建築と環境の間に強い根付感があります。私は建築のこのような根付性が好きです。建築を通じて、あなたは時間の流れを體験することができます。私は建築が好きです。なぜなら、それらはいつも私に人類について、私たちの生活様式についていろいろなことを話しているからです。建築に対する體験は、生活と生命に対する探究です。」時空--建築から得たインスピレーション。すばやく--運動から得たインスピレーション。FranciscoCostaは「失意建築家」を自稱し、今また武術を學び、デザイナーの敏感さで運動の精髄を體得している。

すべての人が知っているわけではありませんが、元世界さんの張梓琳さんはスポーツと縁があり、プロ選手になる機會さえありました。彼女は100メートルで12秒4を走り、北京市運會の100メートルハードルのチャンピオンを取ったことがある。運動経験が彼女に與えたのは積極的な生活態度であり、挑戦に直面した素直さだ。5月24日、韓國ソウルとニューヨークのニューミュージックオブContemporary Artが共同で開催した映像蕓術家の白南準に敬意を表す大規模なイベントで、Calvin Kleinは「Infinite Loop」という展覧會を特別に設置した。Calvin Klein女裝クリエイティブディレクターのFrancisco Costaと張梓琳が招待され、このすべての縁が私たちのレンズの下での會話を促した。