奧康勝訴の三大法寶を解析する

「奧康抗弁EU反ダンピング6年最終勝訴」のニュースが出ると、奧康の「マラソン式」の抗弁の道に完璧な終止符を打っただけでなく、この判決は現(xiàn)在各國の反ダンピングを受けた企業(yè)に手本を打ち立て、中國企業(yè)が司法ルートを通じて自分の権益を守る自信を奮い立たせた。特に奧康は中國企業(yè)の國際貿(mào)易における発言権と參加地位を向上させたと勝訴した。喜ぶと同時(shí)に、中國企業(yè)はその中の成熟した経験を総括しなければならない。6年間にわたる抗弁の過程でオーコン「三つの寶」で勝った。

　　まず、政府主管部門の力に頼る。2006年に奧康などの企業(yè)がEUの反ダンピング事件に遭遇した當(dāng)初、中國商務(wù)部は今回の反ダンピングに介入し始めた。2006年5月18日、EUの反ダンピング「6者協(xié)議」が重慶璧山で行われた。今回、商務(wù)部公平貿(mào)易局、スペイン駐中國大使館商務(wù)処は中國制について靴企業(yè)はEUの反ダンピングにどのように対応するかについて意見を発表した。第1時(shí)間、商務(wù)部は反ダンピング事件に直面し、強(qiáng)力な公式聲を出した。

実際、6年間の抗弁の過程で、商務(wù)部などの主管部門は、オコンなどEUの反ダンピングに遭遇した企業(yè)を舞臺の後ろで助けてきた。2006年5月20日、奧康は全権代表を商務(wù)部が支持する抗弁団に派遣し、EUに赴き、5月22日にブリュッセルで行われた「対中靴製品反ダンピング聴聞會」に出席した。2007年3月9日、中國商務(wù)部輸出入公平貿(mào)易局は杭州でEU貿(mào)易救済ツールグリーンブック評論座談會を開催した。2007年3月31日、中國商務(wù)部は北京で中歐貿(mào)易官僚貿(mào)易救済ツール問題シンポジウムを開催した。中歐雙方がEUの貿(mào)易救済措置問題について対話したのは初めてだ。2010年4月8日、わが國政府はWTOを上訴し、EUがわが國に靴のダンピング事件は行政上の勝利を収め、その後の勝訴にも基礎(chǔ)を築いた。抗弁の過程で、商務(wù)部の関係部門は奧康がEUの関連法律法規(guī)、WTOの関連規(guī)則を?qū)Wぶのをタイムリーに助けたという。商務(wù)部などの関連部門は奧康抗弁の強(qiáng)固な後ろ盾となっている。

　　次に、第三者の獨(dú)立機(jī)構(gòu)の信頼力を巧みに借りる。歐州連合(EU)の反ダンピング立件後、2006年5月18日、中國は革協(xié)會の責(zé)任者は重慶璧山で行われたEUの反ダンピング「6者協(xié)議」に出席し、中國製靴企業(yè)がEUの反ダンピングにどのように対応するかについて意見を発表した。2006年5月20日、中國軽工業(yè)工蕓品輸出入商會は抗弁団を組織し、EUに赴き、5月22日にブリュッセルで行われた「対中靴製品反ダンピング聴聞會」に出席した。2007年1月8日、中國皮革協(xié)會の王振滔副理事長は控訴企業(yè)を代表して「中國靴企業(yè)が貿(mào)易障壁に対応する北京連合宣言」を発表し、より多くの國內(nèi)製靴企業(yè)に積極的に行動し、國際貿(mào)易障壁に共同で対応するよう呼びかけた。近年の反ダンピング事件の増加に伴い、応訴活動は工業(yè)業(yè)界協(xié)會から離れられない。

2006年に商務(wù)部が発表した「輸出製品反ダンピング事件応訴規(guī)定」によると、輸出入商會などの業(yè)界組織は定款に基づき、業(yè)界の自律を強(qiáng)化し、業(yè)界の経営秩序を維持し、反ダンピング事件の応訴活動を擔(dān)當(dāng)する業(yè)界の協(xié)調(diào)を擔(dān)當(dāng)し、會員企業(yè)が國外の反ダンピング事件を訴えることを促進(jìn)しなければならない。

実際、近年、工業(yè)業(yè)界協(xié)會は組織連絡(luò)、情報(bào)収集、企業(yè)輸出行為の協(xié)調(diào)、対外的な斡旋と交渉などの面で、かけがえのない役割を果たしている。例えば鉄鋼協(xié)會の鉄鋼保障措置に対する?yún)f(xié)調(diào)組織;自転車協(xié)會は日本の同業(yè)者と自転車の技術(shù)品質(zhì)の輸出に関する交渉を行った。石材協(xié)會は業(yè)界を代表してEUとの交渉を代表している。電子音響協(xié)會は企業(yè)を代表して関連國外企業(yè)と特許費(fèi)問題に関する斡旋を行う。電池協(xié)會は業(yè)界を代表して米國の「337」條項(xiàng)の論爭を動員した。家具協(xié)會組織企業(yè)は共同で米國の反ダンピングを訴えた。溫州ライター協(xié)會はEU CR基準(zhǔn)などの事件に対応し、業(yè)界協(xié)會の國際貿(mào)易紛爭への対応における役割を十分に示している。今後の対外貿(mào)易活動において、工業(yè)業(yè)界協(xié)會、連合會はさらに大きな役割を果たすと斷言できる。

　最後に、WTOや歐州連合(EU)などの関連法律や法規(guī)を?qū)Wび、「マラソン式」の抗弁に対応するために大きな努力をした。オコンは6年間の抗弁の過程で、多方面の堅(jiān)持と努力をした。一つは自分で経験したことだ。2006年5月18日、EUの反ダンピング「6者協(xié)議」期間。奧康グループの王振滔會長兼総裁は百社の靴企業(yè)の代表と共同で、中國初のEU靴類反ダンピング宣言--「重慶宣言」を発表した。2006年6月15日、奧康理事長の王振滔氏はEU靴業(yè)連合會のカルボ會長の招待に応じ、中國製靴企業(yè)の唯一の代表として、スペインのアリケントで開催されたスペイン靴業(yè)フォーラムに出席し、特別講演を行った。2007年1月8日、奧康など4つの中國の上訴靴企業(yè)が北京で「製靴企業(yè)の反ダンピング訴訟対応?duì)顩r通報(bào)會」を開催した。奧康理事長の王振滔氏は控訴企業(yè)を代表して「中國靴企業(yè)が貿(mào)易障壁に対応する北京連合宣言」を発表し、より多くの國內(nèi)製靴企業(yè)に積極的に行動し、國際貿(mào)易障壁に共同で対応するよう呼びかけた。2010年5月、他の4つの靴企業(yè)が控訴を放棄したと発表した場合、オコンはEUの高級裁判所を引き続き控訴することにした。二つ目は絶えず勉強(qiáng)することです。奧康靴業(yè)の王振滔會長が述べたように、「EUの反ダンピングに対抗して奧康により多くの國際貿(mào)易に関する法律知識を?qū)Wび、國際貿(mào)易紛爭をどのように解決するかを?qū)Wび、未來の奧康國際化に大いに役立つ」と述べた。現(xiàn)在、奧康は中國企業(yè)の國際貿(mào)易における発言権と參加地位を向上させ、奧康は中國の靴企業(yè)とその他の産業(yè)學(xué)習(xí)に値すると勝訴している。奧康は勝訴を勝ち取って中國企業(yè)に注意します:企業(yè)はWTOの各種の規(guī)則と関連する法律を利用することをマスターして、國際貿(mào)易の障壁に出會う時(shí)、規(guī)則を運(yùn)用して自分の利益を保護(hù)することをマスターします。

わが國がWTOに加盟して以來、國際貿(mào)易摩擦は日増しに激化し、特にここ1、2年來、わが國はすでに世界で反ダンピング被害が最も深刻な國となっている。わが國の企業(yè)と業(yè)界の國際貿(mào)易における産業(yè)安全と合法的権益をどのように維持するかはすでに社會各界の共通の関心の問題となっている。反ダンピングに対応する過程で、企業(yè)は政府、業(yè)界協(xié)會の力を借りると同時(shí)に、関連國際規(guī)則と貿(mào)易摩擦國の法律法規(guī)の學(xué)習(xí)を強(qiáng)化しなければならない。

1995年から2005年まで、EUは中國の靴輸出に10年間にわたる割當(dāng)制限を?qū)g施したことがある。

2005年7月7日、EU委員會は中國の一部の靴に対して反ダンピング立件調(diào)査を?qū)g施した。

2006年10月、EUは中國の靴に対して2年間の16.5%の反ダンピング稅を徴収することを決定し、反ダンピング課稅期間が満了した後、落日再審を名目に、反ダンピング措置をさらに15カ月延長することを決定した。

2006年10月23日、中國の奧康、溫州の「泰馬」、広州の「南シナ海の金履」、福建などの5つの中國靴企業(yè)がEUの初級裁判所に上訴した。

2010年4月、EUの初級裁判所は中國の5つの靴企業(yè)の訴訟請求を卻下し、中國の靴企業(yè)の一審敗訴を発表した。

2010年5月、他の4つの靴企業(yè)は2審の勝訴の見込みがないと感じ、控訴を放棄すると発表したが、オーコンだけは巨額の訴訟費(fèi)を惜しまず、EU高等裁判所に上訴し続けることを決定し、困難で長い反ダンピング抗弁の道を歩んだ。

2011年3月31日、EUは4月1日から中國の靴に対して徴収した16.5%の高額反ダンピング稅を廃止すると発表した。この決定は、反ダンピングの抗?fàn)帳沃肖恰⒅袊窝テ髽I(yè)が行政から勝利したことを意味している。

2012年11月18日、奧康はEU高等裁判所の判決書を受け取り、EU普通裁判所が2010年3月4日に會社と溫州泰馬靴業(yè)の連合案で下した判決を卻下したと発表した。2006年10月5日にEU委員會が奧康に対して実施した反ダンピング措置法規(guī)を取り消す。EU委員會にオーコンの一般裁判所と高等裁判所での訴訟費(fèi)用を負(fù)擔(dān)させる。EU委員會に自分の訴訟費(fèi)用を負(fù)擔(dān)させる。オコンと貿(mào)易関係のある輸出入業(yè)者は、EUから6年間徴収された反ダンピング稅を返還することができる。