デザイナー李江虹の創業路

李江虹は有名ではないファッションデザイナー、少なくとも今のところは。事務室のドアが開いていて、財務は署名が必要な清算書類を抱えて突入してきて、その後製版師で、彼が持ってきたニュースは、杭州の生地協力工場に生地の提供に少し問題があったということです。彼らは李江虹を「李総」と呼んでいる。彼女は従業員30人、2つの店舗を持つ小さなアパレル會社のリーダーであり、ある意味では開拓者でもある。

ドアには2匹の手描きのウサギが貼ってあり、一畫一畫に「ノックしてください」と書いてある。これは李江虹の10歳の娘の作品です。

彼女は事業が成功すれば、フランスにいる夫と娘が中國に來て一緒に暮らすことができると楽観的な仮説を立てている。ただ40歳近くで、海帰創業者にとっては、本當に楽な年齢ではありません。

東四環から京津塘高速、馬駒橋出口に登った後、埃の舞い上がる小道を転々として、連東U谷という園區に通じて、李江虹の虹坊之依ファッションデザイン會社がここに設置された。園區の多くは化學工業や機械設備の生産者、代理店で、もう一つはアパレル企業の主な業務はシャツの代理生産である。

約200平方メートルのスタジオは李江虹とパートナーが購入したもので、早くから計畫されていた事業のように見える。壁面と構造にはデザインされた跡があり、あえて古いグレーを作るのが李江虹の好きなスタイルだ。従業員一人一人が獨自の操作スペースを持っており、壁の頭に水道管が露出しており、より深い裝飾はこれ以上入っていないようだ。本物の年代が見えない2つの古い戸棚が彼女の機の後ろに並んでいて、1つはチベット族の濃い色をしていて、もう1つは少し低い「墨子」と書かれています。

李江虹は一九三年にフランスに行った。それは第一弾の出國ブームの末期であり、押し寄せる商品経済観念は破壊され修復されていない中國の伝統文化の心理的基盤に衝撃を與え続け、その異なる時代に育った人々は、人文上の環境や地理上の國についてもっと深い理解を持っていなかった。

でも、彼女は何かを捕まえようとした。帰國後、彼女は友人の勧めでサフラン茶を飲み始めた。針狀の細い乾いた弁數枚がお湯に浸かってすぐに団子狀の褐色にほころび、奇妙だった。しかし、要求できないのは過去に失われた十數年だ。周辺の馬駒橋付近の住宅価格が1萬2,3に上昇したことについて話すと、彼女はまず信じなかったが、驚いた。

「私の今の仕事は消防隊のようだ」と彼女は文句を言った。日々、それまでの欠點を補うようになり、デザイナーとしての自主性は彼女の焦りの中で少しずつ消えていった。単純なデザイナーから會社全體のオペレーターになるのは容易ではなく、多くの有名デザイナーが失敗したことがあり、まして彼女が直面している大きな背景は中國だった。毎月20萬元の支出に彼女とパートナーは肝をつぶした。安価な人件費と無數の小資本の參入は、30年前のパリのまだ蒙昧なファッション市場に等しいことを意味するわけではない。投資やアパレル業界に従事していると自稱する人はどこにでもいますが、儲かっているのは依然として少數の企業です。才気は競爭の中で最も取るに足らないものになり、會社の運営は混亂しているが厳しい業界の暗黙のルールに頼っている。これらはすべて、2007年に會社が設立された時、彼らは予想していなかった。

最初の「CINQFEVRIER」婦人服店は李江虹の心血を注いでおり、立地から內裝まで彼女が一手に引き受けている。彼女は北京で當時最も人気のある概念「北京全體を見上げる」という世界貿易の天階に惹かれ、新光天地との選択の中で、迷わず前者を選んだ。契約書に署名し、改裝し、開店し、すべての準備が整った後、彼女はデパートが北區の4階に賃貸していることに驚いた。彼女の婦人服店のほかに、麻辣香鍋店、いくつかの紳士服店があることに気づいた。さらに恐ろしいことに、人の流れが最も少ない1週間で、4階に來た人は全部で10人未満だった。本當に損をして、何ヶ月も続けて、門を閉めるしかなかった。

厳密に言えば、李江虹はアパレルビジネスの完全な就職経験はない。彼女は業界で活躍しているフランスファッション學院「ESMOD」の卒業証書を持っているが。ESMODは世界初のファッションスクールで、1941年にフランスの當時の有名な服裁斷師アレックス?ラヴィネ（AlexisLavi-gne）が設計し、創設した。ここ數年、學校の経営権はある日本企業に買収され、世界中に19処分部が続々と開設され、利益の最大化により教育の質は以前に比べて大きく低下している。加えて、ここ數年、海外で服裝設計を學ぶ中國人學生の數は年々急増しており、中央セント?マーチンであれESMODであれ、神秘感を失いつつ、業界における従來の絶対的な影響力を程度によって失っている。

李江虹はほとんど最初にESMODに入った中國人學生だ。海外システムの設計を學ぶ前に、病院薬剤師を職業としていた彼女は、中央工蕓美院の養成所で3カ月間速成しただけだった。

フランスの先生は學生に「工裝風」シリーズのデザインを要求する宿題を出した。彼女は作業服のデザインだと思って、看護婦服のセットを描いて渡した。彼女は當時の苦労について軽々しく書いた。彼女の記憶の中で、當時教授が製版した女性教師はCHANEL社から招聘されたもので、おばあさんは気性が高く、厳しいことで有名で、授業中に學生の宿題をその場で引き裂いてしまうほどだった。ただ李江虹にはとても感心していたが、この中國人女子學生は一貫して良好で、最終的な卒業ショーでは4位だった。

ただ當時の大きな環境はあまりよくなかった。パリのファッション業界は中國からのもう一つの価値體系に懐疑的で、大手企業は非常に厳しい門戸態度を持っているが、中國の國力と國際的な影響力は留學生の異國での就職に実質的な助けをもたらすほど強くはない。當時の李江虹たちは、ChristianDior婦人服スタジオやジョン?ガリアーノ（JohnGalliano）のような高貴なレベルのデザイナーが、中國の若手デザイナーを吸収する日が來るとは想像できなかった。もちろんこれは、フランス人の態度が屈服することを潔しとしないことから、老舗ファッション帝國のこの新興市場に対する不信は一度も消えたことがないかもしれないが、中國人デザイナーの突然の受け入れは需要から來ているだけで、國際化の顔を持つ中國人が彼らのために新たな掘削金を必要としている。

4ヶ月の実習の後、彼女はもう大きな會社に入ったことがない。理由は慣れないからだ。このように、彼女は主流のファッション業界から遊離してきたが、離れたことはなく、中心的な焦點にあるデザイナーが入れ替わっているのを見ていた。當時一緒にESMODを卒業したもう一人の北京の女の子は、ファッション業界で何年も苦労した後、ドイツで電力業界の商売を始め、今では小さな成果を上げている。

彼女はフランスで服のデザインをしている6、7人の友人と一緒に、毎年1回の國際的な展示會に參加する以外に、彼らのほとんどの時間は、誰もが何十枚ものデザインの服を勝手に出して展示販売を企畫し、アイデア市場のように、いろいろな食べ物や飲み物を用意し、各道の友人を呼んで參加させ、みんなが買いたいなら少し買ってください。

正直に言って、そんなに開放的な中國人は少ない。「出世」という言葉は中國ではより重要な意味と體系的な基準を持っており、どこにいても、私たちがよく知っているのはびっしりと並んだ前途と競爭だ。ほとんどの人は本當の愛があると信じていません。すべての愛は結局期待に満ちた利用であるからです。

「もしあと十數年で、あなたは今20代前半の人だとしたら、あなたはまたこのような生活を選ぶことができますか？」私は彼女の心の中に存在するかもしれない共通性を刺激しようとしました。海外學習の背景を持つデザイナーが帰國して起業することが増え、大小のアパレル會社が北京郊外の各開発區に分布し、彼らは往々にして表現欲に満ちています。自分の経験と引き換えに中國でのさらなる成功を切望している。

「私はこのような線香花火には興味がありません。例えば、履歴書に○○ファッションウィークに參加したことを書くのに満足していません。しかし、私は今準備ができていません。もし私がこの関門を通ったら、すべてが理にかなっていますが、私は人為的にスピードを上げることはできませんし、市場効果のためにそんなことをすることもありません」

しかし、彼女は自分にも聞いている。長い間自分の話をしてきた中國市場では、本當に価値のあるファッションの基準については定説がなく、誰があなたの美しさを評価する資格があるのだろうか。誰が本當に誰を知っているのだろうか。

デパートの服裝部のマネージャーを含めて、彼らはよく李江虹の服裝について理解していません。あなたの服はどんなスタイルで、どの年齢層に向いていますか。彼女は年齢と機能で客を區別しておらず、客を區別しているのは階層であり、彼女のターゲット客はどんな年齢の女性中産者たちである。しかし、これは理解されていないことであり、彼女が參加していない十數年の間に、中國の消費者は靜かに自分の消費習慣を形成しており、中國人はデザイナーブランドにもっと慣れていないことを理解していない--四季を通じて內から外までさまざまな場面に適した服を提供している。彼らは異なる店で異なる効用のある服を選ぶ。若いお客様はCINQFEVRIERのデザインが好きだが、生地が重すぎて、年配のお客様は質の高い材質が好きだが、あまりにも流行したデザイン処理は受けられないと考えている。多くの人はまだ個人的なスタイルを探しています。このプロセスが中止される前に、ブランドの忠実度の高さを要求することはできません。

彼女は孤獨ではありません。謝鋒も羅錚も、帰國したばかりのデザイナーも、このような苦痛な足掻きを経験したことがあるか、経験していると信じています。ただ、李江虹は入るのが遅すぎて、彼女はすでに形成されている慣性を育成し、逆転することができる確率はあまりありません。彼女はこの市場の參照系を探して、標準がはっきりしている前に。彼女は娘を連れてデパートで一番売れている婦人服店を「明査ひそかに訪問」した。彼女は娘に、これから母のデザインはこのようなルートを歩むべきだと言った。娘は率直に言って、あなたは本當にこんなみっともないものを作るのですか。

彼女の夏の服はあまり売れていない。多くの服は袖がなく、襟が低く開いているので、お客様は試著するときに同じ動作で上に引っ張ると同時に、頭を下げて露出しないかどうかを見ている。1990年代に歐米で流行した解凍ファッションは、國內では依然としてデザインと著用の主流だった。ここで、最も売れている服は時流とは関係がないことが多い。彼女は時流が市場を主導していると思っていたが、実際の市場反応は時流より何年も遅れていることに気づいた。

自分を変えるのは環境を変えるよりずっと簡単だ。小売業をしてわずか半年で、彼女はこの道理を理解した。

フランス人の姑と話をしていると、姑はニュースを見て中國には多くの工場主が労働者を虐待していると言い、決してしないようにと警告した。李江虹は泣いたり笑ったりしてはいけない。従業員たちは毎月の業績統計表に自分の1週間以內に合計0.3時間殘業したことを表示し、殘業代を支払うように要求した。一部の製版労働者は毎月100元の給料をもらうために、何も言わずに人を追い出した。

「私はまだ理想のある人だと思います」と彼女は少しためらった。「今、中國で理想があると言っているが、Outではないか」。

「もし私がもっと運がよかったら、數年以內に市場に打ちのめされなかったら、中國で國際的な背景のあるファッションマンになりたい」と彼女は言った。

中國では、どのようにして俗っぽいことを免れることができますか？