オリジナルデザイナー——劉清揚

ここ數年來、國內で最も勢いのあるオリジナルデザイナーは劉清揚ではないだろうか。Vintageが大ヒットした時代、彼女の獨立ブランドChictopiaの前でどれだけのスターが腰をかがめ、範氷氷、陳ジョーン、孫夫婦、宋佳……女性スターたちは彼女がデザインした服を著てファッションイベントに登場し、雑誌の表紙を撮影し、自分のファッション度をプラスした。劉清揚という名前もメディアの注目度が高まるにつれて主流の視野に入ってきた。彼女の経歴は何度も繰り返された：北京生まれ、香港育ち、18歳でイギリスに留學し、セント?マーティン蕓術設計學院生地設計學科を卒業した。人気上昇中の美人デザイナーに、一時は中國のオリジナルデザイン分野の希望を見せた。

北京東城區南鑼鼓巷56號にある店は、劉清揚のユートピア：Chictopiaブランド店だ。最新移転したスタジオはにぎやかなCBDにSOHOを建設し、間口は簡潔で、白系の配置は全體を縦橫無盡な空間感とファッションの雰囲気に満たし、その間に陳列された2013春夏シリーズのスタイルは獨特で目を奪われた。このブランドは、劉清揚氏が4年近く苦心して経営してきた。

　　理想主義が花を咲かせた

最初に帰國した時、劉清揚は大きなブランドを作る野心はなく、彼女自身の言葉で言うと、彼女は長い計畫のない人で、何をするにも一歩ずつやってきた。小さな店をしっかり経営し、自分のデザインした様々な服を売ることが當時の彼女の最大の願いだった。2009年、彼女はChictopiaを使って自分のブランドに登録した：ユートピアから生まれた英語Utopia、Chicは獨特のスタイルを代表している。彼女は自分が理想主義者だと言っていますが、Chictopiaは実は彼女の國、彼女のユートピアに屬しています。なぜ他のデザイナーのように自分の名前でブランドを命名しないのかというと、個人がブランドにあまり影響を與えたくない、個人的なブランドではなく、ブランドに包容性があることを望んでいると話しています。

ブランドを作るのは難しいが、獨立したブランドを経営するすべてのオリジナルデザイナーにとって最も難しい山である。最初は獨自の販売ルートがないことに苦しんでいたが、その時洪晃は中國のデザイナー店「BNCミントもち米ネギ」を作っていた。劉清揚は直接電話をかけて毛遂自薦に行ったが、この北京の女の子らしい行為もやはり成功への扉を開けた。Chictopiaはそこから徐々に知られ、知名度を上げてきた。劉清揚が借りたこの力も彼女を多くの悪路から遠ざけた。現在、彼女はすでに自分のブランド店を開き、実體のものからネット上のものまで、多方面に販売ルートを開拓しており、その年に街のそばに小さな店を開く夢はとっくに超過達成されていた。彼女が悩んでいたことは、「國內のデパート企業は海外のように、若いオリジナルデザイナーが店を開拓し、國內の獨自デザインブランドを徐々に育成するのを助けたい」ということになった。

　{page_break}

　　模倣版が盛んだが大物扱いだ

Chictopiaといえば、劉清揚が最も誇りに思っているのはプリントと生地だ。彼らのユニークな家も、Chictopiaを他の多くの同類のデザインブランドと區別させている。生地學科を卒業した劉清揚さんは生地を非常に重視しており、生地は服裝の外皮であり、特に直接的に影響を與えると考えているに服を著せるをデザインしています。適切な生地は輪郭とデザイン全體を適切に表現することができ、生地の色とパターンも背後にある物語をよりよく語り、デザイナーの考えを表現することができる。手描き図案、スキャン、修正図、印刷、劉清揚の生地プリントはこのように一歩一歩完成した。彼女は生地市場に行って自分の好きな色やプリントを探す必要はなく、數年來も専門の生地業者と良好な協力を築いてきた。プリントと生地で下地を作ることができて、彼女は版型デザインの上でも的確に引き算をし始めて、簡単で人體の美學に合った裁斷で服全體の輪郭を完成します。特色が鮮明で、プリントが目を奪われ、Chictopiaの強烈な存在感はこのブランドを急速にファッション圏で人気を集めているだけでなく、至る所にあるコピー版も多くの人の目に迷っている。劉清揚氏は仕方なく記者（微博）に伝えたところ、淘寶で最初の売り手がChictopiaの模倣服を売っているのを発見した時、彼女はクレームをつけに行ったが、結局本當にクレームに成功した。しかし、コピーが増えてくるにつれて、クレームの道は通用しなくなり、彼女もそんなに管理する気力がない。しかし、逆に考えてみると、模倣版が盛んなのは大物ならではの待遇ではないだろうか。

　　自分のレトロミューズになって國際的な路線を歩む

ChictopiaのデザインのインスピレーションはVintage文化に由來している。劉清揚は巧みに復古要素を現代服に用い、古典的だが現代的で、実用性が高いが個性を失わないスタイルを作り出した。ここ數年、Vintage風が國內で大ヒットしているが、劉清揚氏は、実は英國ではとっくに主流の服飾文化であり、「多くの人が街でボロボロになっている」と紹介した。イギリスに留學していた頃、劉清揚は生地學科を専攻していたが、同時に服飾史の授業も多く選択した。イギリスのレトロ文化は當時から非常に流行しており、街の中古店、中古市場は非常に回遊性の高い場所だった。彼女の目には、歴史的な衣裝工蕓が魅力的で、デザインが珍しい、Vintageに対する認識と夢中はその時に少しずつ蓄積されてきた。

Chictopiaの最初の數年間、復古した劉清揚はさらにこの復古遺伝子の濃いブランドの當主モデルを自ら出陣させ、これも誤ってChictopiaの大きな特色になった。彼女は宣伝のためだと推測されているが、実はすべてが運用コストを減らすためだと知っているのは彼女だけだ。しかし、デザイナーとしての彼女は自分の服がモデルに解釈され、どのような感覚を伝える必要があるかを最も知っているから、これにもメリットがある。モデル以外にも、彼女はChictopiaの當仁譲らないインスピレーションミューズだと言っている。

　{page_break}

ここ數年、國內のデザイン界の発展の勢いは急速で、この業界の未來の120年を見る人も多く、劉清揚も例外ではない。まだ國際的に認められたファッションデザインブランドは現れていないが、彼女の「中國は國際的な大物を出す」という言葉は、多くの人に覚えられているだろう。「デザインと市場のバランス」が彼女の將來の大物への要求だとすれば、よく考えてみるとこれもChictopiaのコースは非常に一致していて、期待が高まります！

　　「まともじゃない」人が面白いデザインをする

劉清揚の復古的で優雅な淑媛範はメディアの印象に殘っていたが、私たちが証明書を求めに行ったとき、劉清揚はもう一度驚いた。彼女は「私は実はまじめではありません。大勢の人が一緒にまじめな時、私は破壊して冗談を言いたいと思っていますが、実は私の骨にはいたずらな因子がたくさんあって、私は自分の全身に花のようなタトゥーを塗りたいと思っています」と言いました。これは彼女のデザインのように面白い劉清揚です。インタビューの終わりに、たまたま有名なブロガーイラストレーターの張小川さんが劉清揚さんを見に來て、友人が訪れて本を贈って、とても楽しかったです！どうやら、劉清揚はファッション圏でまだいい人がいるようだ！

記者：あなたの服を見て、童話のデザインとヨーロッパ印象派のものはとても多くて、しかも服の輪郭の形もとてもヨーロッパ風です。では、あなたは中國人デザイナーとして、なぜ西洋のものに夢中になっているのでしょうか。

劉清揚：まず國や東西を分ける必要はないと思います。今はみんなが包容力のある社會を生きているからです。今のデザイナーはもっと自分のものを表現していると思います。私は特別な自分で、私はただ自分のいくつかの考えと好みを表現して、私の成長環境もずっと中國と西洋の文化が結合する環境です。私は中國人デザイナーだからといって、特に明らかな中國の記號を持たなければならないとは思いません。これは自然に出てくるものだと思います。

記者：あなたのブランドChictopia、あなたはどうして他の獨立デザイナーのように自分の名前で命名しないのですか？

劉清揚：私は特に自分の名前で登録したくありません。私は個人がブランドにあまり影響を與えたくないので、特に個人的な包容性の強い名前を使いたいです。そしてこの名前のChicとtopiaはユートピアとエレガンスで、この名前は包容性が強く、特に隔てていないと思って、それから登録して合格して、それから彼です。デザイナーとしては、モデルやスターのような感じを與えたくありません。例えば、メディア露出率が特に高いですね。まるでスターデザイナーのように、私はそれを望んでいません。そして、個人的な影響力、例えば、私は時々微博で何か間違ったことを言っているかもしれません。それから、あなたの家の服を買わないというコメントがあります。本當にそんな人がいますか。だから私は個人の行動がブランドに影響を與えないことを望んでいます。

　{page_break}

記者：誰にあなたのデザインした服を著てほしいですか。あるいは、どんな特質があるべきですか。

劉清揚：私はどんなものでもいいと思います。最も重要で、最も望んでいるのは比較的に正面で、比較的に面白い、比較的にユーモアがあることです。スターの中では、ファン?ビンビンや陳沖のようなタイプがあります。

記者：あなたの作品は想像力がとても豊かで、特に天馬が空を行く。サーカスシリーズのように、あなたはどのようにしてこれらの「不可能な動物」を服の設立に組み込むことを考えたのでしょうか。

劉清揚：私は生地を専攻しているからかもしれませんが、自然と何でも印刷できる概念が形成されています。それにそもそも枠がないので、生活の細部から手に入れるのが好きです。私は特に大きな概念を述べるのが好きではない人だからです。私はもっと生活的なもの、もっと直接的な表現が好きです。

記者：中國人にとって、骨の中には実は色や異形に抵抗心があるのですが、あなたはどのようにしてお客様に認めさせたのですか。

劉清揚：実際には思ったほど抵抗はないと思いますが、かえって私の想像を裏切って受け入れ度が高いです。どのように彼らに受け入れてもらうかについては、私はデザインするときにも消費者の視點から考えます。私は服をデザインするのは一般的に自分を顧客として考えています。この服は私が著るかどうか、どんな場合に著るかなど。そして私はこれからも私自身のいくつかの模範を通じてみんなを導くことができます。

記者：あなたのデザインは今コピーが多いですが、この問題をどう思いますか。これも実は一種の変容宣伝だと思うだろうか。

劉清揚：いいえ、私はかえってこれらのものをとても憎んでいます。多くの人が私に、あなたのものが売れてこそ、多くの人があなたの真似をすることができると忠告して、あなたは喜ぶべきで、それからあなたはそう思って、今こんなに多くの人があなたの海賊版を買うのは後でもっと多くのお金を稼ぐためにあなたの正札を買うためだと言う人もいます。今は自分を慰めるしかありませんが、ブランドへの影響はまだよくないと思います。私は今できるだけ私の新しいシリーズを保護して、第1波が登場する前に、できるだけメディアに露出しないようにします。

記者：高楊さんは私たちのインタビューを受けた時、中國のデザイナーがあなたたちの世代になったのは分水嶺だと言っていましたが、どう思いますか。

　　劉清揚：前にもデザイナーが出てきましたが、彼らは高い路線を歩んでいて、私たちとは比較にならない。今の世代のデザイナーは、より多くの服を作ることができ、より現代性を追求し、また実際の服裝、機能性、スタイルもより國際的で、特に強い民族要素はありません。

記者：今では多くの國際ブランドが中國市場に進出し、多くの若いデザイナーが立ち上がっており、中國のファッション産業はとても人気があるように見えます。あなたはどう思いますか。

劉清揚：スタートアップと言うべきか、中國には今まで本當の自分のオリジナルデザイナーブランドが1つもないと言ってもいい。國際的に認められているものは1つもないということです。だから、今後10年20年近くで中國には市場とデザインのバランスがとれた大物が現れるかもしれないと思います。