會(huì)話ファッションリーダー——Eva Kruse

150萬円のレゴの積み木で作られた15棟の白いタワーが、舊灣仔署と舊灣仔の既婚警察寮でアートショーを開催し、先進(jìn)的な3 D技術(shù)で莫高窟220號(hào)の洞窟の実景を復(fù)元しています。2012「デザインビジネスウィーク」（BODW）はすでに幕を閉じましたが、世界百人の國際デザインの精華からのすばらしいスピーチと展覧會(huì)の設(shè)計(jì)、科學(xué)技術(shù)、知的財(cái)産権、ファッションなど多くの分野にわたるインスピレーションと経験交流は、わずか6日間で10萬人以上の設(shè)計(jì)愛好者の熱意を引き出しただけでなく、社會(huì)大衆(zhòng)のために近い設(shè)計(jì)、デザインを理解する絶好のプラットフォームを作り出しました。

今年のデザインビジネスウィークのパートナー國として、デンマークの王貯蔵フェデレーデリックは香港だけでなく、香港特區(qū)政府の梁振英行政長官と共同で「デザインビジネスウィーク2012」の開幕式を主催しました。デンマークから來た多くの優(yōu)れたデザイン界のエリートたちも、それぞれ「デンマークデザイン社會(huì)」と題して、香港と世界各地のデザイン愛好者にそのアイデアと素晴らしい作品を分かち合いました。

香港特別行政區(qū)の梁振英行政長官は開幕式で、「デンマークのトップデザイナーがここで彼らの見解と目を共有することができてとてもうれしいです。デンマークの設(shè)計(jì)歴史文化は獨(dú)特で、伝統(tǒng)と工蕓も精巧でユニークで、今回の活動(dòng)を多彩で、多彩にしています。2012年は「香港デザイン年」として、「デザインビジネスウィーク」を「香港デザイン年」の大軸イベントとして、香港のユニークなアイデアを世界にアピールすることができ、多國間協(xié)力通商を促進(jìn)することができます。本當(dāng)に適切です」

2012年は「香港デザイン年」で、デザイン?ビジネスウィークに十歳の誕生日を迎えました。今年はデザイン?ビジネスウィークに參加したゲストも「星が輝いています」と言えます。2012年のロンドンオリンピックの開會(huì)式に「オリンピックの銅の花びら」をデザインしたイギリス創(chuàng)意奇才トーマス?Heatherwick、普リーズ克建築賞の歴史上、第二位の女性獲得者を招きました。

今回の2012設(shè)計(jì)営商週間において、朝刊記者はこの世界のデザインエリートたちの頭脳の盛大な宴會(huì)と知恵のぶつかり合いを目の當(dāng)たりにしただけではなく、さらにゼロ距離でデンマークファッションデザイン協(xié)會(huì)會(huì)長、デンマークファッションウィーク行政総裁、北歐ファッション協(xié)會(huì)會(huì)長、北歐ファッション協(xié)會(huì)會(huì)長と対話する機(jī)會(huì)を得ました。Eva Kruseファッションとデザインに対する彼女の心得を共有する。

デンマークや北歐ファッション界のリーダーとして、ファッションについての自分の定義や考え方は何ですか？

ファッションが大好きで、楽しみです。ファッションは私にとって個(gè)性的なコミュニケーションの表現(xiàn)です。たとえ誰かに教えなくても、あなたが選んだ服やスタイルを通して、あなたがどんな人かを簡単に判斷できます。あなたはどのグループに屬していますか？これはファッションの魔力です。

デンマークはデザインの分野で美學(xué)的なスタイルを持っていますが、デンマークには中國本土のデザイナーが學(xué)ぶべきところがありますか？

デンマークのファッションはデンマークの文化、伝統(tǒng)と社會(huì)の反映です。デザインもスタイルも価格もとても身近で、誰でも楽しめるファッションです。また、機(jī)能性がありますので、場合によっては使えます。仕事の場に出席するにせよ、夜に友達(dá)と飲みに行くにせよ、スカート一つでいろいろな場面のニーズを満たすことができます。デンマークのデザインは獨(dú)特な風(fēng)格を持っているだけでなく、商業(yè)的な価値もあります。デザインだけでなく、ファッションも簡単で、しかも非常に良い販売量を持っています。これはデンマークのデザインの特色です。

最初に十?dāng)?shù)回の本土ブランドの発表會(huì)しかなかった小型ファッションウィークから、今まで60回以上の発表會(huì)を持つ國際的な盛會(huì)となりました。コペンハーゲンファッションウィークは國際ファッション界に大きな影響を與えるファッションイベントとなりました。デンマークファッションウィークの最高経営責(zé)任者として、コペンハーゲンファッションウィークをどのようにリードしてこのような成功の道を出るのですか？

答え:コペンハーゲンファッションウィークはわずか數(shù)年間でこのような大きな成功を収めました。主に次のような要因があります。まず、コペンハーゲンファッションウィークに現(xiàn)れたスカンジナビアのファッションは獨(dú)特なスタイルを持っています。女性らしさが強(qiáng)く、輪郭がはっきりしていて特徴的ですが、同時(shí)に機(jī)能性も強(qiáng)いです。だからこそ、世界中のバイヤーやメディアを魅了することができます。もう一つの魅力的な原因はコペンハーゲンという都市そのものです。コペンハーゲンは快適で近代的な都市です。インフラがよくて、デザイン性に富んだ街と建築、文化演出、喫茶店、バーと夜の生活の融合がこの都市の最もダイナミックで魅力的な組み合わせを構(gòu)成しています。コペンハーゲンファッションウィークの間、コペンハーゲンのファッションデーを組織して、ファッションウィークを消費(fèi)者の祝日にします。コペンハーゲンのファッションデーは、専門家が予想外の価値観を體験できるだけでなく、コペンハーゲンの地元市民がファッションとの接觸機(jī)會(huì)をゼロにすることもできます。

デンマークと同じように、中國國際ファッションウィークも中國で作られているファッションイベントです。デンマークファッションウィークのCEOとして、中國國際ファッション？ウィークコペンハーゲンファッションウィークの発展から何か參考になりますか？

コペンハーゲンのファッションウィークが成功の鍵になると思います。ファッションは完全にビジネスの利益を?qū)Гぅ佶螗趣橄M(fèi)者が參加できるファッションイベントに変わりました。毎年のコペンハーゲンファッションウィークの間、都市全體には様々な消費(fèi)者ファッションショー、ファッションパーティー、ブランドの特売、ファッションショーなどが溢れています。そして最も重要なのは、これらの活動(dòng)はすべて公開されており、誰でも參加できます。ファッションウィークに來ても、コペンハーゲンに旅行に來ても、そこから楽しみを見つけて楽しんでください。もちろん、人々がファッションウィークに參加するのは商業(yè)目的ですが、都市の至るところでファッションに関する様々な體験を得ることができれば、この獨(dú)特なファッション體験もきっと彼らを來年にもう一度參加させることができると思います。