“慈善”晉江のもう一つのブランド

5月13日、晉江の企業の従業員は被災地のために寄付します。

5月14日、晉江市委員會の職員が被災地に寄付しています。

地震は非情で、大好きです。

晉江は災害を救済し，各界が心を一つにする。

5?12地震後、晉江社會各界は迅速に行動し、被災地に援助の手を差し伸べました。13日、晉江の多くの企業は直ちに災害救援、寄付を行いました。14日、晉江市委員會大院は5分間で4萬元を寄付しました。8歳の子供は貯金箱を壊してお小遣いを被災地に送りました。

役所の大學院、學校、企業、農村、コミュニティ、至るところに自発的に寄付するチームがあります。

カレンダーは5月29日まで訳して、この日まで、晉江、1つの県レベルの市の力を挙げて、すでに被災地のために金銭の16758.14萬元を寄付して、その中は資金の9712.198萬元を含んで、物資を寄付して7045.94萬元に値下がりします。

統計によると、全市の寄付金は100萬元以上の企業が26社あり、その中には安踏、恒安、三六一度、チル、利郎、七匹狼、宏魏など7社の企業が500萬元以上寄付しています。

晉江の寄付のスピードは速くて、義援金の金額は大きくて、慈善の情熱の高さ、外部の人は多少意外かもしれませんが、晉江の人にとっては、ところが予想の中です。

晉江では、「慈善」は伝統として、すでに民間に深く入り込んでいます。「慈善」は社會的責任として、晉江民営企業に認められています。「慈善」はもっと精神的で、「ブランドの都」晉江の「精神ブランド」になりつつあります。

晉江企業は被災地のために物資を輸送する。

5月31日、晉江市慈善総會會長の許連捷さんは、本紙川籍の被災スタッフを慰問し、慰問金を送りました。

伝統的な_の「楽善施」の伝統は、晉江の「市を挙げてすべて慈善」を5月20日、正午の日差しが強く、晉江陳_さんは87歳のおばあさんが息子に助けられて、市內で義援金を探しています。

お巡りさんに聞いたら、この親子はとうとう晉江市民政局に來ました。ポケットから大きなお釣りを取り出して數えました。全部で1076.5元で、被災地に寄付しました。

これらのお金は全部卵を売って集めたものだとおばあさんが言いました。

晉江梅嶺街道雙溝コミュニティの寄付所で、あるおじいさんが長い募金チームに並んでいた後、ポケットから二つの小さくて四角い100元のお金を引き出しました。

質問に対して、彼は私達だけに「五保を食べます」と教えてくれました。

地震後、感動的な愛が晉江の大地で沸き起こり、晉江の地元の人であろうと、新進江の人であろうと、自発的に積極的に救済の仲間入りをしました。

_は晉江新塘街道三順會社の募金活動の中で、19歳の湖北女子工張小華さんは一気に5000元を寄付しました。

月給1000元余りの華さんは実は裕福ではありません。湖北省鄂州の貧しい家庭から來た彼女はずっと覚えています。

今は社會に報いる時です。

彼女は飾り気なく言った。

頭は「愛の車」のヘルメットをかぶっています。車の前には「愛の箱」があります。車體には「人間の真実の救済ブン川」という文字が目立っています。

乗客の収入を全部被災地に寄付します。

彼は、彼の妻が出産大出血で命が危篤になった時、晉江市慈善総會、晉江市婦女連合と熱心な大衆の寄付で彼の家族が難関を乗り切ったと言いました。

今、彼は晝間に陳靴材工場で働いています。夜は「愛のバイク」に乗って客を載せています。

彼は実際の行動で他の人を助け、社會に貢獻すると言いました。

このごろ、私は毎日感動されています。

晉江市民政局局長の許喬良さんによると、四川大地震が発生した後、彼の電話は熱くなりました。晉江の企業家で、一般市民から寄付の意思が寄せられました。

_実は、慈善は晉江ですでに伝統になっています。

晉江市慈善総會の許連捷會長は記者にこのようなことを言いました。晉江の慈善事業はいずれも「慈善安住工事」の計畫があり、障害者の家を建てるために専門的に使われています。

この計畫はもとは4年実施することを決めて、毎年晉江の障害者のために100セットの家を建てて、過去の3年間、すでに計畫通りに301セット建てましたが、今年になって、50セットしか建てられませんでした。

「もうそんなに多くの家を建てる必要がなくなったので、今年のこの50セットを合わせて、晉江の障害者全員が家を持って住んでいます。」

連勝して喜ぶ。

晉江の慈善はこのように継続して、恵沢のすべての人の慈善、持続的で、伝統的な慈善です。

前、晉江人の愛は、「半端な愛」だった。

村のどの家が開けられなくなりましたか？村の人たちはお米を持って行きました。身寄りのない老人は養われていません。隣の家のお嫁さんは一日三食の食事を作って屆けました。どの村の若者企業がやればやるほど人気が出てきました。彼は村の老人のために「遊びの頭」を少し買いました。

江の民営経済の発展につれて、慈善活動が大きな力になり始めました。

晉江陳鎮岸兜村の特別困難な大衆は安踏會長丁和木から100萬元の寄付金を提供して設立された岸兜玉厚阿瑞慈善基金會から救助されます。毎月5日に晉江市霊源街道曽林コミュニティの老人は時間通りにコミュニティの曽林慈善福祉基金から200元の生活補助費まで受け取ります。この基金は住民呉明と呉瑞林共同で300萬元を設立します。

2002年12月18日に晉江市慈善総會が成立しました。晉江の「慈善の風」はもっと規模があります。

全國初の県級慈善民間機構として、設立からわずか4ヶ月で、晉江慈善総會は慈善資金7460萬元を募集しました。設立2年で1億元を突破しました。

資金の募集速度が速くて、他の省市の慈善団體がびっくりしました。

「楽善施」の伝統は晉江に「市を挙げてすべて慈善」をさせます。

私たちは「企業公民」であり、社會的責任を負うべきです。今回の5月12日の地震で被災した方々には、晉江の企業から義援金を寄付したり、車隊を派遣して被災地に救援物資を送ります。

多くの企業家の目には、このような善行はとても自然です。

地震のニュースを知った時、恒安グループの最高経営責任者の許連捷さんは外地に出張しています。彼はすぐに電話して帰ります。恒安グループに被災地のために1000萬元を寄付するように要求します。

_インタビューでは、晉江市慈善総會會長を兼任している許連捷氏によると、晉江は現在、巨大な資産を握っている企業家の中で、ほとんどの人はもともと何も持っていないという。

しかし長くない時間の中で、財産を創造する事業を成し遂げて、これは政府の加護と支援から源を発します。

社會運営の擔い手として、政府はその責任を負っています。社會的財産の創造者として、企業は自分の社會的責任を負うべきです。

「企業は企業をしっかりと行うと同時に、社會的責任も重視する。

努力してつづり合わせて、効果と利益はよくなって、ようやくもっと良く社會に報いることができます。

これは相互補完の関係です。あなたの社會的責任感が高まる時、社會はあなたの企業に対して認めて、社會もあなたに対する仕返しです。」

許連捷が言った。

_おそらく起業初期には、企業家たちは個人の事業に苦労し、他を顧みる余裕がない。

企業が一定の規模に発展した時、企業家達は従業員にフィードバックし、消費者にフィードバックし、社會各界にフィードバックすることをより多く考慮し、責任意識はますます強くなりました。

企業は社會の一員であり、一定の社會的責任を負うべきである。

一つの企業が成長できるのは、政府、従業員、消費者などの助けと支援によって、社會が必要であり、企業が力を盡くす責任があるということが分かります。

福建優蘭発グループ実業有限公司副會長のコジグマ氏は言う。

_晉江市達勝紡績実業有限公司の王育妙総経理から見れば、財産の蓄積は會社の運営の最終目標としてはいけないです。もっと高い昇華があるべきです。

「企業が稼いだのは社會のお金です。

災害の前で寄付をするのは、企業にとって同情や思いやりだけではなく、もっと多いのは一種の責任です。

福建著龍服裝有限公司の蔡著龍會長の言葉で、この責任はまさに「企業公民」の主たる意識から來ています。

一般市民に比べて、私たちは「企業公民」です。

このため、本紙が大規模な震災義売活動を組織するということを知り、蔡著龍は無償で文化Tシャツを何千も提供すると表明しました。

_企業の善行も報われる。

地震で息子を失った晉江紀元食品有限公司の青川籍の社員は喬軍になり、十年以上働いてお金を送って家に建てた新しい家も全部倒れました。

會社は地震の翌日に彼と他の従業員のために航空券やチケットを買って家に帰ります。そして2萬元を引き出して喬軍の家を再建します。

従業員が被災地から迎えに來た家族に対して、會社、郷鎮も適切に學生の勉強を手配します。

ここは私の第二の故郷です。

晉江の人々の溫かさに、喬軍は感嘆しています。彼は家の破れた子の悲しみを我慢して、もっと多くの被災された郷の人に早く生産に入って自分を救うように呼びかけています。

3_の後盾晉江市政府の指導扶助は「慈善の花」を注ぐ泉晉江の「市を挙げてすべて慈善」の背後にあります。晉江市委員會、市政府のこの強力で力強い「後ろ盾」です。

地震後、晉江市委員會、市政府は翌日被災地に100萬元の寄付を決定しました。

泉州市委員會常務委員、晉江市委員會の楊益民書記はさらに指示を出しました。陳健倩副書記、許宏程副市長は四川地震被災地の募金活動を支援する責任を負っています。緊急協調會議を開催し、各級の各部門に被災地の被災狀況に十分注意を払い、直ちに救援活動を開始し、全市社會各界に晉江の慈善協力精神を発揚し、地震災害緊急救助の中に積極的に參加し、被災地の人々の困難を乗り切るよう呼びかけています。

晉江市委員會、市政府の呼びかけに百応する。

強覇、安踏、七匹狼、楽登、等企業が続々と寄付しているもの……

　　晉江市的愛心快速匯集起來：　　四川地震募捐賬號和賑災服務熱線在地震的第二天立即開通；勞動、工會等部門開始對受災地區的來晉務工人員進行摸底調查，并組織慰問安撫；成立應急隊伍，確保著急返鄉的務工人員可以及時拿到工資，并公布了欠薪舉報電話；　　海陸空三管齊下：駐晉部隊立即組織調配車輛，將救災物資通過泉州火車站發往災區；晉江市紅十字會與廈航、郵政等單位協作，開辟“救災物資運輸綠色通道”，通過空運、郵運、貨運等形式，以最快速度將救災物資運往成都救災中心；由本報和晉江市民政局、經濟發展局、總商會、慈善總會、婦聯等單位聯合舉辦的“晉江救災物資萬里行———情系災區”賑災活動，將滿載20車災區急需的救災物資，火速趕往四川省綿陽市和德陽什邡市。

「晉江の慈善事業の発展は、現地の黨委員會、政府の牽引役と切り離せないと言えます。」

楊益民は、今回の晉江の「5?12災害救済大行動」がこのように整然と、力強く進められたことが一番の証明だと述べました。

黨委員會政府の指導により、慈善の風が晉江の大地を吹き渡った。

晉江市慈善総會の行政経費は全部晉江市政府が負擔します。慈善宣伝、従業員の給料、印刷品などの費用を含めて、全部政府が負擔します。

市政府はこのようにして、すべての慈善基金が専用であることを確保するために、利息を含めて、どの分も受助者に使われます。

晉江市慈善総會のゴン子猛副會長は言う。

_慈善団體総會の最大化を支援する以外に、晉江市政府はまた機會を捉えて、勢いによって誘導して、社會の慈善意識を強めます。

早は2003年に、晉江市人民代表大會常務委員會は毎年の12月18日を「晉江慈善の日」と定めました。――この日、人々の往來のない慈善の日に道を踏み、各デパートの入り口、大通りと路地はすべて慈善販売に寄付しています。

晉江市から普通の市民まで指導して、企業家から海外の華僑まで、すべて誠実に社會の困難な群體のために自分の1部の真実な愛を獻上します。

_より多くの有識者を激勵して慈善事業に參加させるため、晉江市政府は慈善事業に対して突出した貢獻をする人を決定し、異なる基準によってそれぞれ「慈善大使」「慈善家」「慈善家」などの栄譽稱號を授與します。

2007年12月8日の晉江撤県は市の15周年の祝典大會を設けます上に、晉江市政府は許書典を含むことに対して