歐瑞康紡織化繊事業(yè)部総裁：化繊生産能力は世界の60%に達しました。

＜p＞「堅固さと困難の追求」をテーマにした中紡円卓フォーラムが今日北京で開催され、歐瑞康＜a href=「http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp」紡績＜a＞グループ化繊事業(yè)部社長のSteefaKros氏は、化學繊維の過去十數(shù)年での平均成長率を示すことがあり、今後5%増加することが予想されます。

＜/p＞

＜p＞また、Stefans Krosは、中國の紡績糸の生産能力はすでに世界の70%を占めており、中國の化繊の生産能力はすでに世界の生産能力の60%に達していると指摘しているが、原材料＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexucj.asp”＞コスト＜a＞、労働コストの上昇などに直面し、將來の効率化に挑戦し、中國の発展に向かうべきだと指摘している。

＜/p＞

＜p＞以下はスピーチの全文です。＜p＞

＜p＞レディースアンドジェントルメーン、こんにちは。尊敬する＜a href=「http:/www.91se91.com/pioneer/」＞王天凱＜a＞會長、尊敬する孫淮浜主任、尊敬する姚景源さん、高勇さん、歐瑞康さん、今日はこのプラットフォームの第8回中紡績フォーラムを借りて中國の紡績狀況を討論することができました。

今日はここで以下の內容について紹介します。まず、歐瑞康紡織システムのいくつかの変化です。

また、ヨーロッパ瑞康化繊と紡績システムは今の紡績市場の発展に対してどのような対応策をしましたか？

最後の一つは紡績市場の將來の変化に対する私達の見方を説明することです。

歐瑞康にはいくつかの大きなプレートがあります。私たちは全世界的な企業(yè)です。1700人余りの従業(yè)員がいます。私たちの會社は150以上の地域に分布しています。

私達の理念は私達の革新で人々の生活を変えます。

＜/p＞

＜p＞去年私達の紡績事業(yè)のプレートは重大な調整をしました。この重大な調整は私達の紡績プレートと紡績専門プレートを解決して、會社から剝離したのは中國の金昇グループと譲渡契約を締結しました。

今回の取引も私達の歐瑞康紡織事業(yè)のプレート全體のバランスのためです。つまり、私達の紡績のこの一つと専門部品の一つを分離することです。

過去の竜年、歐瑞康は私達の業(yè)績を展示しました。そして、この中に最も重要なのは去年アジア國際紡績機展で私達の新しい設備を展示しました。また、多くの新しいユーザーを接待しました。特に自動化の面で、私達の新しい技術を展示しました。

歐瑞康は紡績プレートと専用プレートに剝離した後、化繊事業(yè)のプレートに力を入れます。だから、今からMr.Clement Woonさんは集中的に歐瑞康の化繊事業(yè)プレートを紹介しています。

私達の化繊事業(yè)のプレートの中にPOY製品があります。DTY、FDY、IDY、BTFじゅうたんの糸もあります。不織布もあります。

＜/p＞

＜p＞歐瑞康の化繊事業(yè)部の技術は人々が生活に使う織物と直接関係があります。

例えば、機能性のある織物、自動車、家庭用、衣類、工業(yè)用の工業(yè)糸などです。例えば、工業(yè)用の糸の中で車のカーテン、內裝、安全ベルト、エアバッグなどに使います。

もう一つの糸は人造草皮というものがあります。今はワールドカップに使います。

化學繊維にとって、過去十數(shù)年は絶えず増加しています。毎日の成長率は5%です。

私達の分析によると、2025年と2030年までは、各新興國の人口の上昇に伴って、収入の上昇、収入の変化によって、繊維に対する一人當たりの需要量も上昇しています。

しかし、天然繊維に対する需要の伸びはフラットで、あまり多く伸びていません。

＜/p＞

＜p＞また、この繊維の増加に対する需要の主要人口の増加、工業(yè)化に加え、中國やインドのような新興國家の繊維需要の増加が見られます。

この二つの円の中で、左は世界の紡績糸の生産量で、右は世界の化繊の生産量で、赤色は中國の生産能力で、過去數(shù)十年の中で、中國紡績線の生産能力は全世界の70%を占めています。中國化繊の生産能力はすでに全世界の生産能力の60%に達しました。

中國の化繊業(yè)界に対して、私達は大きな挑戦に直面しました。今と過去はコストの上昇に直面しています。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞だから、將來中國の化繊の発展は高品質、高効率に発展するべきだと思います。中國は以前の低投入、低コスト、低品質のこのような生産國を維持することができません。

また、中國の紡績業(yè)界は大きなチャンスをくれました。まず中國の更なる工業(yè)化に伴って、中國の內需は絶えず拡大され、中國の庶民の収入も絶えず増加されます。このようにすれば、中國の現(xiàn)地の內需に対する需要も大きくなります。

同時に、より多くの中産階級の臺頭が紡績品の品質に対する要求も高まる。

だから、中國でもっと高品質の織物が必要です。

また、中國の紡績業(yè)界の発展にはまだ一定の基礎があります。中國全體の工業(yè)基礎は完備しています。同時に労働力の教育を受ける程度が絶えずに向上しています。だから、未來の紡績業(yè)界の発展においても、優(yōu)れた教育を受けられる労働力は絶えず補充されます。

ですから、これらの環(huán)境は中國の紡績業(yè)界の発展に基礎を提供してくれました。

＜/p＞

＜p＞化繊事業(yè)部の研究開発は主にお客様のニーズに力を入れています。例えば、現(xiàn)在のお客様のニーズはエネルギー消費を低減し、より多くの緑色の製品を生産するということです。

私たちRND研究開発部門が絶えない研究開発もこの目的のためです。

ヨーロッパ瑞康の省エネ技術は実際には今の中國のユーザーの需要に対して、今中國で紡績工場を作っているのはすべてコストパフォーマンスが高いです。同時にエネルギー消費も低いし、排出量も小さいです。このように設立された工場は第一に高効率で、第二に低消費で、低排出量があります。

だから、私達の歐瑞康の省エネルギーの基礎は主にエネルギー消耗を下げるためです。

＜/p＞

＜p＞2007年から最新型のWINGS乾燥機を開発しました。07年から現(xiàn)在まで140臺以上を販売しています。このような設備には、プラグアンドプレイ式のものと、単層のものがあります。以前の二階建てのマシンコンセプトとは違って、敷地面積を減らし、廃糸を減らしました。

また、私たちも中國で自分の後紡の屋臺技術の研究開発センターを設立しました。

このWINGS乾燥機の技術は中國のお客様に人気があります。例えば、いくつかの新しい特性があります。つまり、より良い性能を持っています。また、スクラップがもっといいです。以前の技術と比べて、エネルギー消費が減少しました。また、作った糸は後続の加工性能が向上しました。

これらのすべての技術は実際には中國市場の需要に対応しています。例えば、エネルギー消費を低減し、効率を高め、品質を向上させます。

WINGS POYの技術に基づいて、WINGS FDYの技術を開発しました。同じ理念もエネルギー消費を低減し、効果を高めるためです。

私達はこのWINGS FDY技術を開発する時に私達の競爭相手と、また私達の歐瑞康の過去のFDY技術と対比して、全體の炭素足跡の上から対比をして、例えば炭素足跡はエネルギー消耗、電力消耗、ガス消費、そして管理費用などから來ています。

＜/p＞

＜p＞今日の発言をまとめてみます。まず、歐瑞康紡績プレートは重大な調整をしました。これからは私達歐瑞康は全身を化繊技術の発展に力を入れます。

また、ヨーロッパ瑞康の省エネ技術も私達のお客様に低エネルギー、環(huán)境保護の更なるグリーン製品をもたらしました。

最後に、この機會にこのフォーラムでこの発言をすることに感謝します。皆様、新年おめでとうございます。新年おめでとうございます。