吉林省農村の年物市場の服裝販売の冷遇される服裝店の門前は雀の涙

年の瀬も迫って、農村の正月用品市場もにぎやかになり始めました。吉林省のいくつかの郷鎮の正月用品市場を訪問したところ、食品、野菜、卵類の販売がだんだん暑くなってきている狀況と比べて、服裝このような製品はめったに聞かれません。多くの農村の集市にある衣料品店はとても人気があります。

「この一年は空回りしました。収入は一萬八の家賃と六千余の暖房費を除いてほとんど殘らないです。」吉林省農安県の鮑家村海強服裝店の店主、魏樹明さんは「以前は一日に千八百の商品を売っていましたが、今は二三日間営業していません。まだ七萬円以上の商品を押さえつけています。來年は処分ができなくなります。」

海強の服屋と遠くない佳匯の服裝城、おかみさんの孫淑珍も記者に苦しい水を吐いています。「服の商売はとてもできません。この店は自家の家ですが、借りるとなかなか儲からないです。彼女は言った。「今は農村の交通が便利で、農民たちは車で県城に買い物に行きます。種類も多く、デザインもそろっています。価格は市の上より安いです。」

公主嶺市の劉家鎮市で、県城に買い物に行きたい村民の孫長貴さんに會いました。家族で新年の買い物をするつもりです。服。市の服が見えなくて、形が「土」だと思ったら、彼を連れて市內のブランド店に行ってみます。孫長貴は市內の百貨店で配布されたビラを持っています。服だけでなく、食品、飲み物も全部そろっています。彼らが乗っている乗用車は、まもなく満タンで発車します。

「今農村の若者はアパレルブランドやスタイルを重視しています。ある家ではブロードバンドを使ってネットショッピングを始めています。消費者の好みの変化は集市のアパレル店のこのような一般的な販売に多くの衝撃を與えました。」農安県合隆鎮の市場南方化粧城の社長の李明さんは「今年から服裝から化粧品に転職したのです。農民の生活水準が上がってきました。米國に対してより高い追求ができました。日本の化粧品は普通の服屋よりいいと思います。」