ブン川地震は中國皮革業界にどれだけの衝撃を與えるか

北京時間5月12日14時28分、四川ブン川県（北緯31度、東経103.4度）で地震が発生し、マグニチュードは8.0だった。今回の強震で、死傷者は甚大だった。我が國の経済発展に大きな衝撃を與え、四川地區の皮革企業は今回の地震で深刻な被害を受け、初歩的な統計によると、11社の被災皮革企業の経済損失は7695萬元に達した。國務院新聞弁公室は14日、國務院地震救援総指揮部の権限に基づき発表した：民政部の報告によると、14日12時現在、四川ブン川地震による死者は69170人、負傷者は374159人、行方不明者は17427人となった。一、四川省の主要皮革企業の地震被災狀況統計：統計によると、四川省の主要皮革企業11社の地震災害による経済損失は7695萬元に達し、死者7人、負傷者11人。具體的な狀況は以下の通り：1、成都茂良皮革有限公司：大部分の工場建物が崩壊し、生産インフラが損壊し、一部の生産設備が損壊し、生産を停止して皮が腐り、原材料が損傷し、経済損失は1015萬元に達した。2、四川什邡亭江精細化學工業有限公司：工場の建物は31800萬平方メートルの損傷を受け、550萬元の損失を受け、生産設備は820セットの損傷を受け、315萬元の損失を受けた。生産停止原料の被害額は185萬元。経済損失は1150萬元に達し、3人が負傷した。3、四川什邡拳王皮革有限公司：會社の塀、ボイラー室、工場建物は建築面積1000平方メートル余りを損壊し、一部の生産設備は損壊した。経済損失は1185萬元に達した。4、四川綿陽安剣化學有限公司：工場建物が2000平方メートル余り崩壊し、生産設備が損壊し、経済損失は1550萬元に達した。7人が死亡し、8人が負傷した。5、四川安県吉成皮革有限公司：會社の塀、ボイラー室、工場建物が900平方メートル崩壊し、経済損失は760萬元であった。6、四川綿竹新市製革工場：工場の建物は1000平方メートル近く損壊し、一部の設備は損壊し、工場の操業停止により皮が腐り、経済損失は550萬元に達した。7、成都立申実業有限公司：工場建物が損壊し、一部の生産設備が損壊し、製革汚水処理設備、施設が損壊し、生産を停止して皮や原材料の損失が発生した。経済損失は850萬元に達した。8、成都富邦皮革有限公司：工場建物が損壊し、生産補助施設が損壊し、経済損失は150萬元に達した。9、四川綿陽市徳華製造有限公司：工場建物及び生産施設が損壊し、経済損失は260萬元に達した。10、徳陽祥松製革工場：工場の建物、生産インフラが損壊し、経済損失は120萬元に達した。11、四川徳セル化學工業公司：一部工場が損傷し、操業停止により原材料が損傷し、経済損失は105萬元に達した。二、Wenchuan地震の千億の巨大損失が四川工業Wenchuan大強震を襲ったことは、四川企業界が刻苦して心に刻む痛みになることに運命づけられている。「初歩的な統計だけによると、5月20日現在、四川省の工業企業の直接経済損失は少なくとも1300億元以上、被害を受けた企業は少なくとも19000社以上、汶川大地震の四川企業の損失は甚大だ！その中で工業企業の被災地は徳陽、広元、綿陽、などに集中している」5月21日、四川省経済委員會地震救援指揮センターで、経済委員會宣伝センターの李富栄主任は心配そうに四川工業企業の震災後の被害データを報告した。Wenchuanの損失は大きいが、影響は主に局所的、短期的にある：Wenchuan大地震による破壊は4つの方面から評価できる。1つは人命被害が大きく、相當部分が生存能力を失い、國と社會の長期的な救助が必要で、人的資本の損失が深刻である、第二に、資本の保有量が深刻な破壊を受けている。家屋が大面積に倒壊し、道路、電力、通信、給水、ガス供給、農業施設などのインフラが深刻に破壊された、第三に、資源環境が破壊された。地滑り、崩壊、土石流などは耕地、ダム、鉱山などの自然資源を破壊し、局地的な水資源などは一定の汚染を受けた、第四に、生産は一定の影響を受けている。地元企業は大規模な操業停止を行い、一部の農地が破壊され、家畜や家禽が大量に損失した。総じて見ると、地震は生存資本に與える影響が大きく、損失額は南方の雪害の數倍になる可能性があるが、全體的にこの影響は局所性と短期性があり、マクロ経済運営の基本面を変えることはなく、その年の生産に與える影響は大きくない。工業生産を見ると、震源地の工業生産は短期的にはほぼ停滯しているが、震源地が最も深刻な11の県（市）を合わせた工業総生産額は全國の0.17%にすぎず、被災地には大型鉱物資源がなく、工業全體の産出に與える影響は小さい。農業生産を見ると、山間部に位置する11の災害県（市）の合計食糧、油料、肉類の生産量はそれぞれ全國の0.21%、0.34%、0.53%を占め、いずれも大きくなく、全國の農産物生産に大きな影響を與えることはない。サービス業から見ると、地震が現地に與える影響は主に観光業であり、四川の観光業は全國國內総生産の0.4%にすぎず、総量の影響は小さい。汶川地震の四川生豚生産に被害を受けた豚皮の供給が逼迫していることが明らかになった。5月12日に汶川地震が発生した後、生豚生産は深刻な影響を受けた。同局の初歩的な統計によると、徳陽、綿陽、成都、アバ、広元、雅安の6つの災害市（州）の生豚の損失は365.75萬頭、能繁母豚の損失は18.45萬頭で、能繁母豚の損失のため、今年は商品仔豚184.5萬頭を直接減少させ、年間生豚の損失は550萬頭に達し、豚肉の生産量は38.5萬トン減少する。同局によると、5月25日現在、全省の牧畜システムは32933の養殖場（戸）の無害化処理と環境消毒を完了し、死亡した大型家畜175.6萬頭（匹）を処理し、そのうち豚151.8萬頭を処理した。これは、今回の地震災害で同省では152萬頭近くの豚が死亡したことを意味している。また、地震による市、県、郷の牧畜部門の従業員の死傷者は264人で、そのうち死亡者は19人、埋葬者は13人、負傷者は232人、家畜?家禽4349.58萬頭（匹）を損失し、畜産業の直接経済損失は183.82億元だった。地震の影響を受けて、豚皮業界の供給は日増しに逼迫し、豚肉の価格はずっと高止まりしており、國産豚の原皮の価格も船高に上昇しており、生豚皮1枚の価格は昨年の40 ~ 50元から80 ~ 90元に上昇し、現在は100元の大臺を突破している。2007年下半期から2008年春までの期間を経て、市場は値上げ後の完成品革に対して徐々に受け入れ始め、豚皮服裝革と靴里革の需要量はいずれも回復したが、現在、原皮供給に問題が発生し、國産原料皮の數量が減少し、輸入生豚皮の供給が逼迫し、価格が上昇している。中國の輸入生豚皮は主に韓國、日本、臺灣などから來ており、數年前は主に豚皮靴の裏革生産という用語が使われていたが、ここ2年は豚二層反毛服裝革が技術的に革新を続け、品質が向上し、服裝革に使用される生産量も絶えず向上している。中國は世界最大の豚革靴の里革産地として、內需と輸出數量が膨大で、原皮に対する需要量も引き続き上昇し、原皮の不足は企業が直面する最大の困難である。三、地震情人なし國內靴革企業の積極的な寄付：全國の皮革企業は手を攜えて1億元余りの金物を被災地に寄付した：2008年5月12日、四川汶川でマグニチュード8.0の大地震が発生し、家屋が倒壊し、同胞が犠牲になり、被災地の人々の生産生活に巨大な災難をもたらした。災害は命令であり、災害救援はすべてに優先され、全國の皮革企業は次々と提案に応じ、寄付金を寄付した。例えば、百麗、ダフニ、李寧、安踏、鴻星爾克、特歩、奧康、康奈、赤とんぼ、雙星、富貴鳥、ジョーダン、貴人鳥などの靴企業、三元里皮具城、保蘭徳などの皮具生産基地及び企業、亭江、成都華峰、東陽などの皮化企業、河南や黒竜江などの省?市の皮革企業は、提案に応じて寄付金を寄付している。5月末現在、全國の皮革企業や業界関係者はすでに被災地のために1億元以上の寄付を行っているほか、大量の靴、かばん、服裝などの物資も直ちに被災地に寄付された。香港毛皮業協會は100萬元を寄付した：ブン川地震は深刻な生命と財産の損失をもたらし、今回の地震の中で香港毛皮業界も次々と自分の援助の手を差し伸べ、被災地の人々のために寄付金を寄付し、開催されたTVB救済パーティーの中で、香港毛皮業協會は100萬元を寄付した。北京雅寶路毛皮協會會長はボランティアを組織して自ら被災地に赴いた：ブン川大地震は10日目に入り、終始中國人一人一人の心を牽引し、多くのボランティアが被災地に赴いた。河北省の実家に帰って黨支部書記を務めた北京雅寶路毛皮協會の王文忠會長は自発的に本村の14人の青年農民突撃隊員と8人の農大學生からなる愛の救援連隊を率いて、15日にボランティアの仲間入りをした。この23人のチームは被災地に到著した後、成都、彭州、都江堰の間を転々とし、何度も自費で物資を購入し、被災者を慰め、テントを張って、防疫員が隠れた危険を取り除くのを助けた。中央組織部が震災救援の「特別黨費」を受け取ったことをニュースで知った後、すぐに災害救援現場から電話をかけて家に帰り、家族に頼んで黨組織に10萬元の震災救援の「特別黨費」を納めた。四、汶川地震後、四川省內の皮革企業は徐々に生産を再開している四川最大の皮革服裝輸出企業は生産を再開している：生産を23日間停止し、四川省ウォルトロン服裝有限公司はこのほど正式に操業を再開した。四川最大の皮革衣料輸出企業として、また被災地の什邡市にあり、ウォルトロンの元気回復は、四川対外貿易企業にとって模範的な意義を持っている。ウォルタードラゴンの顧客は東歐、中央アジア、西アジアを中心としている。生産効率を高めるために、彼らはまた生産ラインを再調整し、既存の7臺の機械を15臺にマッチングし、より細かい分業方法を通じて、10%-15%の生産効率を高めた。皮革工場の労働者の心の中で「余震」がおさまらない：四川省のある皮革會社の余淑群責任者によると、同社の3階建ての工場は外観上は何の損傷もなく、建築専門家も「安心して使用できる」と鑑定したことがあるという。しかし、労働者たちはずっと恐れていた。地震が何日も経ってから、続々と仕事を再開する人が出てきた。仕事に戻ってきた労働者はわずかな揺れを感じただけで、階段を駆け下り、半日では登ることができなかった。時には揺れもせず、突然労働者が「震動している」と叫ぶと、労働者たちはすぐに手の中の仕事を失い、階下に降りて「脫出」した。従業員の気持ちについて、余淑群は非常に理解しており、生産上の圧力は大きいが、彼女は労働者に殘業を要求しておらず、労働者たちが家族と一緒にいる時間を増やすためだ。「自救」が効率的な難題に遭遇したことによると、同社とドイツの顧客が締結した300萬元以上の契約はすでに1カ月近く延期されており、顧客は地震災害による延期に理解を示しているが、皮革衣料の海外発売には一定の時間があるため、生産を急ぐ必要がある。しかし、大災害を経験したため、労働者たちは安心して働くことができなかった。李という女性労働者は、彼女は今2階に上がっても足がだるくて、ミシンの前に座っているとまた目がくらむと言った。3階の職場にはいられないと言って、工作機械を戸外に移すことを提案する労働者もいる。余淑群氏によると、労働者は恐怖や緊張の下で働いており、効率は大幅に低下しているという。現在、労働者のストレスは大きく、會社のストレスはさらに大きく、「生産が自助する前に、心理的な問題を解決しなければならない」。ボランティアは「地震に対する人々の恐怖には、地震が