紡績業(yè)界はスコットランドの経済発展の重要な柱である。

最近、スコットランド國際発展局（SDI）及びスコットランド＜a href=“http:/www.91se91.com/news/news/index h.asp”＞紡織＜a＞業(yè)界協(xié)會（Textiles Sot land）が率いる。16社のスコットランド＜a href=“hhref=”hhhhhttp:/www.sjjfzzfzzzzzzxxzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzssssssssssssssssfffffffffffffff//www.91se91.com/news/indexus.asp＞アパレル＜a＞服飾博覧會”スコットランドブース。

急速に成長している中國市場を開拓するための重要な戦略的取り組みで、今後2年間で織物の中國向け輸出量を50%増加させる目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する。

＜p＞スコットランド織物業(yè)界はスコットランドの経済発展の重要な柱であり、年間売上高は9.5億ポンドである。

業(yè)務(wù)は全世界の150余りの市場に分布しています。主にアメリカ、日本、ロシア、ヨーロッパなどの市場及びブラジル、インドと中國などの新興市場を含みます。

2011年に輸出を通じてスコットランドの外貨獲得は3.5億ポンドで、2010年より21%増加しました。

＜/p＞

＜p＞2012年前の9ヶ月間、イギリスの小売商品の対中輸出額は46%増加しました。

スコットランド國際発展局高級執(zhí)行官のFiona Topping氏は、「一部のスコットランド紡織ファッション企業(yè)が中國で業(yè)務(wù)を展開しているが、中國向けの輸出額は依然として低く、1000萬から1500萬ポンドの間にある。

業(yè)界的な措置を通じて、「スコットランド織物」のブランドを借りることで、中國企業(yè)と消費(fèi)者が世界的に有名なスコットランドのファブリック製品とスコットランドの世界トップのファッションと織物のデザインをさらに知ることができるようになりたいです。

＜/p＞

＜p＞今回の代表団のメンバーは、レベッカTorresなどがイギリスで受賞したスコットランドのファッションデザイン會社と、昨年世界的なファッション會社シャネルに買収されたBarrie Knitwear高級カシミア製品會社を含む。

＜/p＞

＜p＞出展企業(yè)のBarrie Knitwear社の代表Cive Brownは「今週北京に來て參加することになり、非常に興奮しています。

昨年シャネルに買収されてから、私達(dá)は世界各地の注目を集め始めました。特に中國の消費(fèi)者はシャネルブランドの忠実な愛好者だけでなく、當(dāng)社の豪華な製品と私達(dá)のハイエンドの工蕓と豊富な極意にも興味を持っています。

＜/p＞

＜p＞今回出展したスコットランドの織物企業(yè)は、今回の機(jī)會を利用して、Kinloch Andersonなどスコットランドの會社に続く中國大陸での小売業(yè)、あるいは5年前に嘉興に工場を建てたJ&DWilkieなどの會社のように中國で工場を建てて生産したいと話しています。

＜/p＞

＜p＞J&DWilkie社長のボブローさんは、「中國で工場を建てて業(yè)務(wù)パターンを変えてくれました。

中國で業(yè)務(wù)を拡大し、生産を拡大するスピードは私達(dá)全員の予想を超えています。

私たちは今、毎週6日間、日曜日に運(yùn)行する紡績工場と織布工場を持っています。

中國で生産されたほとんどの糸をスコットランドに送り、完成品を作ってからスコットランドからヨーロッパに輸出します。この業(yè)務(wù)は過去3年間で40%以上増加しました。

＜/p＞