第二回中國（虎門）國際婦人服ネットデザインコンテスト原稿募集のお知らせ中英版

＜p＞一、主催機関＜/p＞

＜p＞主催側：

＜p＞広東省アパレル業界協會＜p＞

＜p＞広東省ファッションデザイナー協會＜p＞

＜p＞広東省東莞市虎門鎮人民政府＜p＞

＜p＞ファッションデザイナー＞雑誌社＜p＞

＜p＞引受機関：

＜p＞広東服裝研究設計センター有限公司＜p＞

＜p＞東莞市虎門ファッションデザイナー協會＜p＞

＜p＞虎門太平網＜p＞

＜p＞サポート機関：中國ファッションデザイナー協會＜p＞

＜p＞ネットサポート：中國ファッションデザイナー協會網、中國ブランドファッションネット、広東服裝業界流通情報プラットフォーム、虎門太平ネット、虎門服裝網、富民服城網、虎門太平オフィシャル微博、虎門服裝微博、虎門服デザイン微博、虎門女性微博、広東ファッション周微博、穿針伝服裝フォーラム＜p＞

＜p＞I.ORGANIZTION＜p＞

＜p＞Sponsors：Gungdong Garments&Garment Artcle Industry Asociation＜p＞

＜p＞Gungdong Fashion Designers Asociation＜p＞

＜p＞People’s Government of Humen Town、ドンゴンシティ、Gungdong Province＜p＞

＜p＞Under：Gungdong Fashionリサーチ＆Designセンター、Ltd.Co.＜p＞

＜p＞ドンゴンHumen Garment Designer Asociation＜p＞

＜p＞Humen Taiping Website＜/p＞

＜p＞Supporter：China Fashion Asociation＜p＞

＜p＞二、參加対象＜／p＞

＜p＞1、國內外の専門ファッションデザイナー（香港?マカオ?臺灣地區を含む）；＜p＞

＜p＞2、國內外の服裝學院の教員、＜p＞

＜p＞3、ファッションデザイナー。

＜/p＞

＜p＞II.QUALIFFATION＜/p＞

＜p＞1.Foreign and domestic professional fashion designers＜p＞

＜p＞2.Foreign and domestic fashion school’s teachers and students＜p＞

＜p＞3.Fashion Design Amateurs＜/p＞

＜p＞三、參加作品の要求＜p＞

＜p＞1、本大會は「和諧一章」をテーマにしており、「人を基本とし、調和とウィンウィン」は今の社會の一大トレンドであり、この目標は同様に女裝業界に反映されている。

要求作品は「快適で実用的で、ファッション革新」であり、2013年または2014年の國際婦人服流行の傾向を體現しており、デザイン作品は商業価値と市場主導の潛在力を備えており、必ず婦人服のために、完備したシリーズ化とアパレルセットを設計し、各シリーズの5セットが必要である。

＜/p＞

＜p＞2、作品は必ずカラー効果図（電子版）であり、一つのシリーズの人物が一つの効果図に連畫されています。

フォーマットはJPGまたはGIF（平面寫真）が必要で、手描きまたはパソコンで作成できます。

＜/p＞

＜p＞3、工程の製作図を添付し、サイズは効果図と一致し、生地の小様を表記する。

＜/p＞

＜p＞4、その參加した設計作品の全體的な設計構想を付け加えた一つのフォーマットはWordテキスト形式で、字數は500字以下である。

＜/p＞

＜p＞5、參加作品は必ず本人のオリジナル作品でなければなりません。一人ずつ一枚ずつ原稿を投稿したり、他人の作品をコピーしたりしてはいけません。発見すれば參加権をキャンセルします。

＜/p＞

＜p＞6、すべての參加作品の著作権は大會組織委員會が所有しています。組織委員會は宣伝、出版、制作、展示のすべての參加作品を持っています。

＜/p＞

＜p＞III.DEMANDS ON WORKS＜/p＞

＜p＞　　1. The theme of this contest is “Harmonious Chapter”. Nowadays social trend includes “People foremost, win altogether with accord development” , which is also embodied in women’s fashion industry. The works must be designed for the aim of “Comfort, Practicality Fashion and Creativity” and to reflect 2013/2014 latest fashion with notable innovation, commercial value and market potential. The range is women’s wear with complete series and accessories. Each series includes 5 suits.＜/p＞

＜p＞2.The works must be colored drawings.A series of aparel drawn on drawinding（1050×800 pixel）with your name and works name written on left top.The picture＜format be JPdraton＞windowg。

＜p＞3.A Cuthing Specification/Working Sheet（same format as the aparel drawings）must be autched with scanned samples of fabric&material.＜p＞

＜p＞4.Also atach an article of design inspiring thought（DOC）of your works with about 200 wods.＜p＞

＜p＞5.The works must be original and never be published.One person can only contribute once.Copy works and the works contributed moregarded as invalid mauscript.Weresterved therightcation＞

＜p＞6.The copyright of all contributions is owned by the contest comittee.The comittee has the right to promote、pblish、make and display all contributions.＜p＞

＜p＞四、スケジュール＜p＞

＜p＞選手登録と作品募集期間：2013年4月1日～2013年7月15日＜p＞

＜p＞初戦審査期間：2013年7月15日～2013年7月30日＜p＞

＜p＞ネット投票期間：2013年8月1日～2013年8月20日＜p＞

＜p＞大會結果の発表時期：2013年9月1日、抽選＜p＞

＜p＞IV.Schedule＜p＞

＜p＞Appliation and contribution：Appril 1—July 15,2013＜p＞

＜p＞Prliminary：July 15—30、2013＜p＞

＜p＞Web voting for the final：August 1 to 20,2013.＜p＞

＜p＞Conteest result announcement：September 1、2013 and the lucky draw.＜p＞