生地の設計は市場と創意利益の最大化を実現することが重要である。

簡単なTシャツ色鮮やかな折り紙飛行機の図案が印刷され、子供の趣があふれている。一輪の満開のひまわり、植木鉢の中は1枚の伝統的なカレンダーで、清新な田園の息吹が生まれました......

昨日午後、中國軽紡城國際コンベンションセンターで行われた「2013中國軽紡城杯」中國國際生地創意大會創意駆動産業アップグレードシンポジウムで、創意の光が輝いた。紡績設計図は、參加者を驚かせた。同時に、シンポジウムに參加した専門家たちは、創意がどのように産業を駆動し、どのように文化に溶け込むかなどの問題に関する解答と観點を投げ出し、「頭脳嵐」のようだ。

　市場に追隨して創意的利益の最大化を実現

「紡績創意産業はすでに紹興県を推進している紡績産業モデルチェンジとアップグレードのもう一つの新しいエンジンです。」東華大學紡績品蕓術設計調査研究室の沈沈主任は、「柯橋は全國最大の紡績産業基地として、紡績創意のスタートは國內と同期して発展し、創意と市場産業がドッキングする過程で、柯橋は産業集積の優位性を持っている」と述べた。

近年、わが県は全力で「國際性」を構築している。紡績創意センター目標として、F 5創意園、科學技術園と中國軽紡城創意園などの「三大園區」の建設を加速させる。2012年、創意産業基地企業の営業収入は億元の大臺を突破し、サービス面は県內の3分の2の企業をカバーし、周辺企業の75億元の販売収入を形成した。

クリエイティブ駆動産業のアップグレードをさらに向上させるにはどうすればいいですか?これに対して、國はおりもの開発センター製品事業部の謝方明主任は、創意設計は市場の歩みに重要であり、産業に深く入り込み、創意産業の地域産業に対する促進作用を発揮しなければならないと考えている。

　　おりものせっけい民族文化の細部を掘り起こす

まだ參加作品の募集段階にあるが、「2013中國軽紡城杯」中國國際生地創意大會は多くの參加者の愛顧を集めている。シンポジウムでは、専門家たちが民族文化を紡績設計にどのように利用するかについて意見を述べた。

「紡績の革新は民族文化の深い掘り起こしに源を発し、ひたすら真似することはできない」。紹興文理學院美術學院に服を著せるとに服を著せる設計學部の張シンシン教授は、中國の紡績設計は模倣、クローンの難局を脫し、自分の鮮明な設計理念と設計スタイルを形成してこそ、企業にビジネスチャンスをもたらし、業界全體に活力をもたらすことができると考えている。

「最も鮮明な個性の源は本土の文化です。デザイナー身の回りの細部に注目しなければならない」と話した。張氏は、紡績デザイナーは設計の中で伝統的な中國文化に対する淺い理解を捨てなければならないと考えている。すなわち、「形」の簡単な組み合わせとそのまま、伝統的な中國文化の精髄、すなわち「神」を溶け込み、中國文化の精髄をどのように設計に溶け込むかを理解しなければならない。