バングラデシュの紡績服裝業は「血と汗の工場」を拒否

5月10日、バングラデシュの首都ダッカ市に服を著せる工場ビル倒壊事件の犠牲者は1000人を超え、死者の大部分はアパレル工場の女性労働者だった。同ビルは4月24日に倒壊し、現場には5つの製衣工場、3000人以上の労働者が働いていた。「血と汗の工場」は、もう古臭い話題だ。殘念なことに、この「老土」の話題は、幽霊のように絡みつき、時々人々の神経を刺す。

この2年間、「血と汗の工場」がバングラデシュで頻繁に露出した:2012年11月、バングラデシュのある製衣工場の大火で112人が死亡した。2013年4月24日、首都8階アパレル工場ビルが倒壊し、死者は千人に達した。前者の死體はまだ寒くなくて、5月8日、1家の下著の制衣所の晩に火事になって、8人が死亡しました......どうしていつも制衣所で、どうしてバングラデシュで発生しますか?メディアの報道によると、20年前、バングラデシュには成衣輸出業がほとんどなかったが、現在、バングラデシュは中國に次ぐ世界第2位だ。アパレル輸出貿易國、輸出額はバングラデシュの輸出貿易総額の78%を占めている。2012年、バングラデシュのアパレル業界が提供した直接雇用は440萬件で、そのうち80%の従業員が女性で、アパレル業界が牽引する周辺産業を含めると4000萬件に達し、差はバングラデシュの人口の27%で、「基本的にバングラデシュ人の生活はアパレル業界と密接に関連している」という。

バングラデシュの安価な労働力の誘致の下で、多國籍企業と國際ブランドが殺到し、代行工場を設立した(バングラデシュの最低月給は37ドルで、約228元で、アパレル工場の熟練労働者の月給平均も100ドルにすぎない)。地元の工場主は生産能力の拡大を急いでおり、生産條件と安全措置を顧みない。さらに何千人もの農村の女性、あるいは愚かな少女、あるいは子供の母、甚だしきに至っては幼い子供労働者が、夢を溫めて駆り立てて、毎日全國各地からこれらの「血と汗の工場」に押し寄せている。政府の監督管理が不十分で、災難が頻発した。

いいですね。これは事故の主な原因ですが、表象的な原因にすぎません。バングラデシュの「血と汗の工場」は結局、世界の安価な服裝に対する需要から來ている。「安価」の結果は、最終的にはバングラデシュ製衣工場の女性労働者が受け入れる--バングラデシュの成衣製造業の最も主要な輸出市場であるEUは、バングラデシュに対する貿易普恵制を再考し、國際労働基準を遵守することを確保するつもりだと明らかにした。一部の西側企業はすでに生産基地の移転を検討し始めた。長年の安価な労働力を享受した後、これらの無責任な決定は、何千人もの貧しいバングラデシュ人に災難的な打撃を與えるに違いない。

5月10日、バングラデシュ紡績黃麻部長のシディキ氏は18の製衣工場を閉鎖すると発表し、安全上の危険性のある工場をさらに閉鎖すると述べ、「國際労働機関の基準が守られることを確保する......」と述べた。

新しい1週間が間もなく始まり、數百萬人のバングラデシュ人が座っています。ミシンを選択します。安さを拒否し、自力で救うことが根本的な道かもしれない。