ファッションデザイナー劉洋：良い作品は魂の対話

　　コン?リーよりも大きな騒ぎになった

私は中國紡績大學に行って國際ファッションフェスティバルに參加し、警備員が人垣を作り、最後にパトカーが出動して迎えに行った

実は1980年代、90年代にはイケメンはそれほどモテなかった?！袱ⅳ雾暏夏肖悉欷い扦悉胜`ルだったので、當時人気があったのは高倉健さんたちのタイプで、かっこいいのはクリーム小生だった」

しかし當時、長い髪をなびかせていた劉洋は、萬千人の少女を急速に引きつけた?！府敃rは若くてイメージもよく、友人が寫真を撮ってくれて発表した後、すぐに當時のアイドルになり、斉秦に似ていると言われた」と劉洋は笑った。

「その時は『広東テレビ週刊』、『彼女』に掲載され、後に『中國青年』、『北京青年』にも掲載され、『東方の子』にも掲載された」。その時、劉洋はアイドル的だったデザイナー「中國の裁縫師とスターの空白を埋めた」というメディアもある。

「私は中國紡大（中國紡績大學）國際ファッションフェスティバルに參加し、トップクラスの國際に服を著せる大師ウンガロは交流し、學生たちは上の階と下の階を取り囲んで水も漏らさず、そこで歓呼し拍手し、劉洋の名前を叫び続けた。彼らも特に珍しいと思っているかもしれないが、中國にはついに自分のスターデザイナーがいて、一緒に立って西洋のデザイナーたちに見劣りしないからだ。警備員が人垣を作っていたが、結局仕方なくパトカーが連れて行ってくれた。當時、警察はコン?リーが來た時もそんなことは見ていなかったと言っていたのを覚えている！」

もちろん、「まともな仕事をしない」と同時に、劉洋は自分の服裝デザイン事業についても怠っていない：1994年、彼は中國史上初の大型紳士服発表會を開催した、1995年、第1回「中國ベストテン」を受賞ファッションデザイナー」の稱號、1995年、呉海燕、マルコらとともに日本の朝日新聞から「中國のベスト5ファッションデザイナー」に選ばれた。

今流行の言葉で言えば、劉洋はアイドルだけでなく、良質なアイドルでもある。前衛的な外見とは異なり、保守的な心を持っているからだ?！溉胄肖筏?0年以上、私はずっと身を清めていて、行ってはいけない場所には行ったことがないし、知ってはいけないことも知らないし、何年もスキャンダルはありません。有名で有利だと思っている人もいるかもしれないし、それが當たり前だと思っている人もいるかもしれない。それは正しくないと思います」。

?

　人を「落ち著かせたい」

私のショーが観客の魂の奧底に少しでも感銘を與え、新生代デザイナーにお手本になることを願っています

今の劉洋は、かつて眼球を奪った「金毛」や「爆発頭」ではない。「今はデザイナーもスターのイメージで登場しているのを見ることができて嬉しいです。それはアイドルとしての使命がほぼ完成しているからです」

しかし、雙子座の特質は新しいものを探す歩みを止めないことであり、そこで一つの使命を果たした劉洋はすぐに自分に次の目標を見つけた。「今、私は自分の最大の責任を感じている。私のこの20年以上のファッションデザインの沈殿物を本にまとめ、新生代のデザイナーに指導することだ」。

この心血作を完成させるために、劉洋は下半期に自分を落ち著かせ、ゆっくりさせ、人生の中で積極的な意味のあるものを考えてみることを明らかにした。私は少しずつ公開的な活動を減らして、できるだけ心を靜めて本を書くようにします。

劉洋から見れば、今のこの浮ついた背景には、多くのデザイナーの作品が表面に浮かんでいる?！咐à肖い膜蚊褡宓膜?a target="_self" href="http://www.91se91.com/">に服を著せる顔をスペクトル化したデザインですが、本當のデザインは感覚であり、西洋の要素を全く使わないというわけではありません。ここ數年、私は中國と西洋の元素の結合方法を模索してきました。古典的な図案はあなたが使うことができますが、表面ではなく骨に使う必要があります。例えば私の月の宴、私が中國ファッションデザイナーのクリエイティブ大賞を受賞したショー、すべての人はそこであまり中國の要素を見ていませんが、すべて中國の要素を感じることができます。例えばサウンドトラックには定番の「月は私の心を表している」が使われていて、私自身とミュージシャンが再編曲していて、最後にカーテンコールをしたときに私は英語でこの歌を歌っていて、終わったときには下で泣いている人もいました。私は大げさなどらや太鼓をたたくことはありませんが、私はこのように東方の娟秀と西洋のロマンを結びつけました」

「その後、この騒々しいファッションウィークの中で、劉洋のショーはやっと私たちの目をきれいに洗わせたというメディアがありました。この評価は高く、私にとっても正確です！私のショーが観客の魂の奧底に少しでも感觸を與え、新生代のデザイナーにお手本になることを願っています。今では多くのデザイナーが心を落ち著かせずに作った作品は、國內だけでなく海外でも同じなので、今では古典的なファッションショーはあまり見られません」{page_break}

?

　良い作品は魂の対話

デザイナーは実はライフスタイルをデザインしています。デザインした作品はデザイナーが提唱するライフスタイルです

劉洋の「靜」は、彼の生き方だけでなく、彼の作品にも表れている。「私は複雑なものが好きではありません。本當に良いデザインは最もシンプルな線で作られた服で、1本の線で多くのものを説明することができます」。

劉洋氏は、デザイナーは実はライフスタイルをデザインしており、デザインした作品はデザイナーが提唱するライフスタイルだと考えている?！附瘠稳摔悉猡ι皮い毪韦似￥欷皮い毪韦?、なぜそんなに複雑なものを加えなければならないのか。私が提唱しているのは健康的で優雅でスタイリッシュなライフスタイルです。服裝は人と切り離せないので、私たちは服裝の中に託すものを見つけて、彼が形式的に少しでも楽になるようにしなければなりません」。だから、劉洋の作品はとても靜かで、劉洋のアトリエは「靜」であり、劉洋のカナダでの生活も「靜」である。

このように帰結した生活も劉洋に効果を得て、最も明らかなのは彼の「逆成長」だ。知らない人は彼を見て30歳くらいだと思うかもしれませんが、デビューして20年以上のデザイナーだとは全く思いません。

「海外では、二、三十歳ではないかと聞かれています。二、三十歳の人はみな私の甥だと言っています。よく私に何か駐顔の秘訣があるかと聞かれますが、私は冗談を言って私たちの劉家には伝統があると言っています。劉暁慶を見てください」と劉洋は笑った。今では多くの人が疲れて生きていて、私のように時々學生を笑っています。90後なのに、どうして私と同じように老けて見えますか？」

そこで、「アイドル」の役割を外した劉洋は、健康的なライフスタイルの提唱者という新たな使命を自分に見出した。「アルマーニのように、私は服を売っているのではありません。私はライフスタイルを売っています。デザイナーとして、あなたのデザインはライフスタイルを提唱しているのです。あなた自身が身をもって行動しなければならないのは責任です。今はこれが私の責任です。スローテンポで、質があり、愛があり、環境に優しく、健康的なライフスタイルを導くことです。だから私はマルコの言葉をとても気に入って、彼女は人が30歳になる前に自分がどこから來たのかを研究して、30歳になってから自分がどのように消えていくのかを考えていると言った。彼女は有名になりました。彼女はマグネシウムの下に集まって、靜かに暮らすのが好きではありません。それは私が鑑賞している生き方、優雅に暮らし、優雅に働くことです」

広州の午後の日差しが劉洋に降り注ぎ、光と影の交錯はバンクーバーの海辺の光り輝く日差しのような錯覚を起こさせる。{page_break}

?

　　劉洋

個人ファイル：広州美術學院服裝デザイン學科を卒業し、現在、中國服裝デザイナー協會副主席、広東省服裝デザイナー協會主席、アジアファッション連合會理事、米國米中ファッション協會常務理事、広東工業大學修士指導教員を務めている。

受賞した栄譽：

1988年に第1回中國青年ファッションデザインコンテストの1等賞、2等賞、2つの3等賞を受賞した。わが國史上、國家的な服裝デザインコンテストで最も多くの受賞者となった

1990年に広州で個人初の発表會「劉洋の服裝世界」を成功させ、初めて大膽でセクシーな服裝を中國大陸の服裝の舞臺に披露し、國內外の注目を集めた

1992年に「北京國際服裝祭」の3つの服裝デザイン大賞を受賞した。同年、『中國名師ファッション鑑賞辭典』に収められた

1994年に中國史上初の大型紳士服発表會を開催し、中國紳士服ショーの新紀元を切り開いた

1995年に第1回「中國ベスト10ファッションデザイナー」の第1位を獲得

日本の朝日新聞から「中國のベスト5ファッションデザイナー」に選ばれた

1996年に10話の連続ドラマ『風起霓裳』を腳本、主演し、同ドラマの衣裝デザイン、カットを擔當した

「広東劉洋蕓術創作有限公司」を設立

ドイツのライプチヒ國際博覧センター第一界服裝博覧會で、3臺の個人専用服裝発表會を成功裏に展示し、ヨーロッパで成功した最初の中國人が主役となった服裝デザイナー

1997年に『エル（ELE）』ファッション誌から「97年世界的な若手ファッションデザイナー」に選ばれた

1998年に中國國際ファッションウィークで「狼と踴る―七匹狼劉洋男裝発表會」を開催し、第2回中國ファッションデザイン「金頂賞」、第4回中國「ベストテン」ファッションデザイナー1位、98中國ファッションデザイナー商業ランキング1位、98中國ファッションデザイナーメディアランキング1位、そして中國ファッション大賞最優秀男裝デザインを受賞した。

1999年に広州市政府から「広州十大傑出青年」の稱號を授與された

1999年に「中國のアパレル業界に影響を與えた50人」の1人に選ばれた

1999年に中國公安部が授與した中國新警察服裝デザイン一等賞を受賞

2000年に中國史上初の大型高級職業服裝発表會を開催し、中國の高級職業服裝ショーの先駆けを切り開いた

2005年に北京CHIC國際服裝博覧會で「寶物-劉洋?兎仔嘜児童ファッション発表會」を成功裏に開催し、中國史上最大規模の子供服発表會となった

2009年日本旭化成?中國ファッションデザイナークリエイティブ大賞受賞

2011年に國家最高指導者胡錦濤総書記の接見を受けた最初の中國人ファッションデザイナーになった

2012年の「2012安徽衛星テレビ新シルクロードアジアファッション盛典」で、劉洋はアジアで最も影響力のあるファッションデザイナー大賞を受賞した。