「イタリア技術(shù)と中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)力」テーマ展覧會(huì)が北京で盛大に開催

簡(jiǎn)単な內(nèi)容：イタリアオリンピック委員會(huì)が主催した「イタリアの家」（CASA ITALIA）は北京2008オリンピックの盛大な開催に伴い一般に正式に公開され、中國(guó)及び世界にイタリアの活動(dòng)、蕓術(shù)、美酒、工業(yè)、建築などの各分野での精髄を全面的に展示した。イタリアオリンピック委員會(huì)が主催する「イタリアの家」（CASA ITALIA）は、北京2008オリンピックの盛大な開催に伴い一般に公開され、イタリアのイベント、蕓術(shù)、美酒、工業(yè)、建築などの各分野での精髄を中國(guó)と世界に全面的に示した。8月14日、イタリアは海淀で「イタリア技術(shù)と中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)力」と題したイベントを行った。列席したゲストは、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)（ICE）北京事務(wù)所副代表のエンリコ?コンデミー孔徳明氏、イタリア機(jī)械工業(yè)連合會(huì)理事長(zhǎng)（FEDERAMACCHINE）のAmbrogio Delachi氏、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の徐迎新氏、関連する?yún)f(xié)會(huì)院所の責(zé)任者だった。イタリアの代表は、私たちがこの時(shí)この場(chǎng)所で今回のイベントを開催したのは、私たちがスポーツ面で中國(guó)を支持するだけでなく、より広い分野で機(jī)械工業(yè)を含む面で中國(guó)により良い支持を與え、新聞両國(guó)のこの分野での良好な協(xié)力を継続することを表明することを目的としていると述べた。Ambrogio Delachi氏によると、イタリア機(jī)械工業(yè)連合會(huì)が代表する工業(yè)設(shè)備製造分野は、イタリアの3000社以上の従業(yè)員約18萬(wàn)人をカバーしている。これらの會(huì)社が生産している機(jī)械は、金屬加工から木材加工、プラスチック加工、ガラス加工、セラミックス加工、天然石材加工機(jī)械、そして製紙と印刷、包裝、紡績(jī)機(jī)械及び皮革製靴と農(nóng)業(yè)用機(jī)械などの種類が多い。2007年の同分野のイタリアの総生産額は370億ユーロ以上に達(dá)し、2006年の前年同期比9.6%増、うち66は海外に販売され、247億ユーロに達(dá)し、前年同期比9.5%増となった。2007年に中國(guó)が購(gòu)入した機(jī)械設(shè)備の総額は19億ユーロに達(dá)し、「イタリア製」と呼ばれる機(jī)械製品の世界第5位の輸出市場(chǎng)と歐州以外で第1位の輸出市場(chǎng)となった。これらの統(tǒng)計(jì)數(shù)字以外にも、イタリアのメーカーと中國(guó)の消費(fèi)者との良好な関係を示す実例は枚挙にいとまがなく、「イタリア製」が急速に成長(zhǎng)している中國(guó)の市場(chǎng)需要を理解し、把握していることを十分に示している。中國(guó)市場(chǎng)には中程度の技術(shù)含有量の標(biāo)準(zhǔn)製品だけでなく、高い技術(shù)含有量と水準(zhǔn)の個(gè)性的な製品とサービスも必要である。事実はイタリアのメーカーが中國(guó)のハイエンド市場(chǎng)で大いに活躍する能力があることを証明している。徐迎新氏によると、イタリアは世界で非常に重要な紡績(jī)機(jī)械生産國(guó)の一つとして、長(zhǎng)年にわたって革新的な研究開発能力と製造能力によって、世界に性能の優(yōu)れた各種紡績(jī)機(jī)、織機(jī)、編機(jī)、捺染後整理機(jī)械などの器材部品を提供し、世界の11%の紡績(jī)機(jī)械と器材部品供給市場(chǎng)を占めている。世界的に有名な紡績(jī)機(jī)械メーカーが多數(shù)誕生した。イタリアで生産製造された紡績(jī)機(jī)械は多くの中國(guó)紡績(jī)企業(yè)の歓迎と愛顧を勝ち取った。統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)がイタリアから紡績(jī)機(jī)械と部品を輸入したのは2005年に4億4400萬(wàn)ドル、2006年に5億01億ドルに達(dá)し、増加傾向を示してきた。2007年の中國(guó)の紡績(jī)機(jī)械及び部品の輸入総額は49億8000萬(wàn)ドルで、そのうち、イタリアからの輸入は5億2700萬(wàn)ドルに達(dá)した。徐迎新氏によると、イタリアから輸入された紡績(jī)機(jī)械部品は輸入の約10%を占めており、「イタリア製」の高品質(zhì)のほか、魅力的な価格要素も彼らの製品が中國(guó)市場(chǎng)に愛用されている重要な原因の一つだという。孔徳明氏によると、「イタリア製」が成し遂げた大きな成功には、イタリアの創(chuàng)造力と製造設(shè)備の高い技術(shù)力が欠かせないという。ここの一時(shí)的なフェラーリのレーシングカー、高級(jí)スポーツ器材の衣裝、さらにそれらの彫刻や蕓術(shù)品はイタリアのトップクラスの工業(yè)技術(shù)とデザインの結(jié)晶である。中國(guó)はイタリアの重要な戦略的パートナーであり、イタリアの機(jī)械業(yè)界は自分の技術(shù)とアイデアで中國(guó)の産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力向上に貢獻(xiàn)したいと考えており、意中雙方が長(zhǎng)年にわたって築いてきた良好な協(xié)力関係は、未來(lái)がより多くの分野でより深い協(xié)力を展開すると信じている理由がある。