オコンブランドディレクターと劉翔応援団代表が翔の歌の実録を語る

皆さん、こんにちは！司會者の喬旎：親愛なるネットユーザーの皆さん、こんにちは、新浪生中継室へようこそ、私たちのオコン?劉翔応援団『翔の歌』の発表式の現(xiàn)場に來て、今日新浪生中継室に來てくれたゲストはオコングループブランド管理本部のディレクター姜伊涵さんで、ようこそいらっしゃいました。姜伊涵：ネットユーザーの皆さん、こんにちは。司會者の喬旎：同時に私たちの新浪生中継室を訪れたのは、オコングループのオコン?劉翔応援団「翔の歌」の一部の団員たちで、あなたたちの到來も歓迎します。奧康?劉翔応援団：中國頑張れ、劉翔頑張れ！司會者の喬旎：私たちはオコンが2008北京オリンピックの皮具製品サプライヤーであることを知っていて、同時に劉翔はオコングループのイメージ大使でもある。08年北京五輪での中國のスポーツ選手を応援し、劉翔を応援するために、オコンはわざわざ全國10都市で選抜し、「オコン?劉翔応援団」を結(jié)成した。最近では、劉翔を応援するために、オコン劉翔応援団のメンバーが自発的に組織し、自分で作詞、作曲し、美しい「翔の歌」を作ったことも分かった。この曲を通じて、応援団のメンバーたちは劉翔への無限の支持を表明した。では、この楽譜が書かれた當(dāng)初から注目されていました。劉翔の試合は明後日に始まり、「翔の歌」は奧康劉翔応援団のメンバーの努力を経てついに完成しました。それでは、まずこのまた奧康劉翔応援団のメンバーが力を入れて作った「翔の歌」を一緒に鑑賞しましょう！（「翔の歌」MVを再生）司會者のジョー：とても美しいMVで、これはオコン?劉翔応援団の団員の心の聲だけでなく、世界中の翔迷たちの先生を表していると思います。なぜこのような曲を作りたくなるのでしょうか。姜伊涵：まず私たちの新浪生放送室に來て、私たち翔迷たちが「翔の歌」を作る過程を紹介してくれて嬉しいです。この歌を作るには、この考えは長い間練られてきました。私たちのオコン?劉翔応援団は08年6月、全國10余りの省?市の中で海から選ばれ、私たちの最も一般的な庶民の中から100人以上が海から選ばれました。この100人以上の中から私たちは創(chuàng)作チームを結(jié)成し、私たちはすべての都市に著いて、上海、広州、鄭州、溫州にかかわらず、すべての都市に著いて、私たちの広範(fàn)な人民の劉翔に対する支持を感じることができます。劉翔を愛してやまないこのような感情が私たちを感染させてきたからこそ、私たちは最後にこのようなグループを結(jié)成して彼のためにこのような歌を作ることにしました。司會者の喬旎：この曲の中には私もこの力を深く感じることができて、私は歌の中に私たちが永遠(yuǎn)にあなたの左右に付き添って、あなたと一緒に飛んで、劉翔に対する定理的な支持を表現(xiàn)していることに気づいたが、友人の劉翔に対する関心が高いからこそ、メディアの劉翔に対する関心も高く、劉翔は大きなプレッシャーに直面しているかもしれない。姜社長はどう思いますか。姜伊涵：劉翔はプレッシャーが大きいかもしれませんが、私たちは今、彼が自分のレベルを発揮できるかどうかに注目しています。結(jié)果的には、翔ファンにとっても私たちの支持度には影響しません。だから私たちは比較的科學(xué)的な方法で彼を応援することを提唱して、このような応援は私たちが1曲の歌を通じて彼をもっとリラックスさせて、私たちが彼を応援する気持ちを表して、この歌を通じてもっと多くの翔ファンを集めたいと思っています。司會者の喬旎：実はこの曲から私たちは翔ファンが劉翔にとても期待している気持ちを深く感じましたが、同時に百年のオリンピックの夢が実現(xiàn)した時、このオリンピックの気持ちは私に深く影響していました。姜さんはなぜこの歌を作りたいのか、その背後にはどんな物語がありますか、この歌は一體どうやって形になっているのか聞きたいです。姜伊涵：さっき私たちがこの歌を作る考えについて話しましたが、結(jié)局私たちの翔ファンの中の創(chuàng)作チームは、彼らの創(chuàng)作レベルはアマチュアかもしれませんし、それを?qū)熼Tにする時間も長くはありません。しかし、劉翔に対するみんなの愛のため、私はしばらく言葉で自分を表現(xiàn)するのが難しいかもしれないことを知っていて、長い間私たちのこの創(chuàng)作チームも一定の苦境に陥っていました。しかし1週間以上、私たちの翔ファンは10人以上でグループを結(jié)成し、夜は2、3時まで殘業(yè)してこのような歌のために働いていました。実はこのようなエピソードは私たちの翔ファンの中でとても感動しています。司會者の喬旎：聞いてもとても感動して、『翔の歌』の創(chuàng)作は非常に苦しい過程を聞いて、友達(dá)も早くこの歌を聞きたいと思っていると信じています。次に、オコンブランド管理本部ディレクターの姜伊涵さんにこの曲を発表してもらいました。司會者のジョー：はい、2007年にオコンが一連のオコン円夢行動をしていたことをもう一度見てみましょう。今回のオコン?劉翔応援団はオコン劉翔円夢行動の継続ではないでしょうか。姜伊涵：はい、実は私たちは07年3月に一連の6つの夢の行動をして、前のオリンピックチャンピオンの6つの夢の行動、それぞれいくつかのオリンピックチャンピオンの公益の夢で、姚明、田亮、王軍霞、高敏、銭紅などのオリンピックチャンピオンがいて、彼らは非常に愛を持って、企業(yè)と協(xié)力して、より多くの人文オリンピック精神を人々の間で伝えて、同時に、オコンの夢を?qū)g現(xiàn)するための行動、オリンピックへの支持を表明した。08年に新しいチャンピオンが誕生した後、私たちも劉翔が私たちの新しいラウンドの円夢チャンピオンの中の第1位であることを望んでいます。司會者のジョー?ジン：オコンが8月初めにもオコンの金メダルを予想するイベントを出したのではないかと聞きました。このイベントとオコン?劉翔応援団の活動とはいったいどこが違うのだろうか。姜伊涵：大きな違いがあります。私たちが新浪と作った金メダル予想の活動はネットのプラットフォームの上にあるので、國民的なオリンピックのネットプラットフォームを構(gòu)築することで、より多くのネットユーザーが予想に參加できるようにしたいと思っています。また、私たちの3000以上の店舗にも推測の機(jī)會が設(shè)けられており、主にインターネット上で行われています。私たちのオコン?劉翔応援団は主に10以上の省を通じて本格的に歩き続け、より多くの人、周りの人々に年齢層を問わない可能性があります。この一部の人は私たちの中國で最も一般的な庶民かもしれませんが、最も一般的ではありません。彼は私たちの最も広範(fàn)な人民を代表しているからです。どちらの方法も私たちの中國の庶民にオリンピックの雰囲気を深く感じさせ、同時に劉翔への支持を表現(xiàn)することができます。司會者の喬旎：はい、姜総、劉翔がオコングループのイメージ大使であることを知っています。オコン?劉翔応援団の後ろにはどんな活動が続いているのか聞きたいです。姜伊涵：まず、私たちの明後日の劉翔の試合では、100人以上の劉翔応援団が試合の現(xiàn)場で彼を応援します。次に、劉翔の試合の勝ち負(fù)けにかかわらず、オコンはずっと彼の後ろに立って彼を支持していた。私たちは彼との契約が09年まで署名していたからだ。第三に、劉翔はすでに私たちの心の中の英雄であり、英雄の背後には彼の啓蒙監(jiān)督が彼のために払っていることが重要であるため、11月22日の感謝祭では、私たちは劉翔のために彼の公益の夢、つまり劉翔の円夢大使の権利を見ることができます。私たちは彼のために最高の啓蒙監(jiān)督賞の授賞をします。司會者のジョー：私たちもとても楽しみにしています。オコン?劉翔応援団のメンバーが全國各地から北京に來て、劉翔に言いたいことはきっとたくさんあるだろうが、ここで私たちはオコングループの劉翔応援団『翔の歌』の発表式である以上、『翔の歌』で北京オリンピックに対する私たちの共通の祈りを表現(xiàn)してみてはいかがだろうか。みんなで「翔の歌」を斉唱してください。（オコン?劉翔応援団団員が一緒に「翔の歌」を歌う）司會者のジョー：みんなスローガンを叫んでくれませんか。奧康?劉翔応援団：中國頑張れ、劉翔頑張れ！司會者のジョー：みんなは最後にスローガンを叫んで、準(zhǔn)備ができています。奧康?劉翔応援団：中國頑張れ、劉翔頑張れ！司會者の喬旎：はい、私たちの今回のオコン?劉翔応援団『翔の歌』の発表式はここで終わります。皆さん、さようなら、オコン?劉翔応援団に感謝します