紹興柯橋區印染業の生産額は同12.1%伸びた。

目の前の煙突の列を指して、浙江省通益紡績印染有限公司の周立夫さんは誇りを持っています。「ほら、煙が全然ないです。」

まだ意を盡くしていない彼は記者を操作室に持ち込んだ。オペレーターは浄化設備をオフにして、煙突からすぐに深い白い霧が出てきます。「昔は低溫の冬になりましたが、このような白い霧は常に職場に充満しています。住民の意見も道理です」

紹興市柯橋區は全國的に有名な紡績の故郷で、印染産業の生産額は全國の3割を占めています。産業は金を儲けて、それを一度“全國の10強県”の行列に入らせます。でも、美しい水郷の“ぼさぼさの頭の汚い顔”をも譲ります：空気はもうきれいでなくて、川の水はもう澄みきっていません。住民は「川で洗ってもモップが汚い」とこぼしています。

　青い空を紹興の人に返すにはどうすればいいですか？

“環境保護を企業の生死の線にならせます！”

今年の初めから、柯橋區は企業の汚染物質排出に対して「硬刀」を開始しました。カードで汚染物質を排出する仕組みを実行して、企業ごとに「カードで汚染物質排出総量自動制御システム」をインストールして、汚染物質排出権を指標にして、汚水排出口に電磁弁システムをインストールして、カードで汚染物質を排出することができます。指標がなくなったら、汚染物質排出バルブは自動的に閉まります。

5月には、"國の基準"よりも厳しい場所の基準を導入しました。すべての定型機は処理裝置を設置し、溫度を下げて濾過して粒子狀物質を吸著して回収しなければなりません。排ガスの排出制限値は立方メートルあたり30ミリグラム以下で、油脂は40ミリグラム以下である。

「知らないふりをしないと、びっくりします。毎日回収している廃油は一トンあります。この油汚れが空に漏れていて、空気が汚染されないはずがないです。

同時に、印刷?染色による汚泥集中整備も全面的にスタートしました。柯橋區は入札を通じて運送會社を決めました。各運送車にはGPSシステムが搭載されています。途中での亂入を防止します。企業は汚泥量に応じて処理費用を払い、汚泥は浜海の焼卻場に集めた後、余熱発電、熱気はプリント集積區に供給します。

9月末までに、全県238社の規模以上の捺染企業はすでに全部改造済みです。柯橋區環境保護局の鄭義民副局長は記者に紹介した。

「空気、水、泥の三つの管がそろって、立體的に汚れを治療します。空気がよくなり、川がきれいになりました。小さなエビがまた多くなりました。」さらに鄭義民を満足させたのは、「過去、環境保護局は毎月100件以上の汚染苦情を受けていました。整治から9月までは4件しかありません。」

　手を出すのがこんなに重くて、企業の「活路」を斷つことができますか？

宏鋒印染有限公司の総経理虞偉鋒ははっきりと答えました。しかし、これらのコストは捺染企業が支払わなければならないものです。モデルチェンジのメリットはみんな知っています。政府はこのように手を出さないで、みんなは既存の屋臺を守っています。今政府は手を出して、あなたを追い詰めて走りの量の薄利の製品を淘汰して、モデルチェンジの進級を加速します。私の企業は國際一流の製品まで生産できるようになりました。

マクロの統計數字はもっと説得力があるかもしれません。今年1月から8月にかけて、柯橋區の捺染業の生産額は前年同期比12.1%伸び、利益は同15.5%増加しました。同時に、生産量、エネルギー消費量が増加せず、反減少しました。捺染布の生産量は同1.7%減少し、原炭の消費量は同7.2%減少しました。